Bathroom перевод на английский
9,994 параллельный перевод
Если у меня в ванной у раковины будет стоять вторая зубная щетка, я не хочу, чтобы она была моей сестры.
If I'm gonna have a second toothbrush by my bathroom sink, I don't want it to be my sister's.
И если Марша Кларк захочет в туалет, мы опротестуем.
If Marcia Clark wants to go to the bathroom, we object.
В ванной!
My bathroom!
Так, это ванная, она общая.
So that's the bathroom, we have to share it.
Не беспокойтесь, главное - кухня и ванная в порядке.
No need, really. As long as the kitchen and bathroom are working.
Кухня и ванная - новые.
The kitchen and bathroom are new.
Он утверждает, что наркотики, которые вы изъяли в туалете, - были не его.
He's claiming the drugs you seized in the bathroom weren't his.
Она забыла его у нас в ванной.
- She left it in our bathroom.
По всей ванне чья-то кровь.
There's someone's blood all over the bathroom.
Мне нужно в туалет.
I have to use the bathroom.
Мне нужно в туалет.
I got to use the bathroom.
Выжигал отпечатки пальцев в туалете на заправке, и подумал о том, что сказал Джейк.
I was burning my fingerprints off in a gas station bathroom when I thought about what Jake said.
Если я зайду в туалет, я смогу пролезть через вентиляцию, спрыгнуть в архиве и украсть файл.
If I go into this bathroom, I could climb through this vent, drop down into the archive room, and steal the file.
Но ведь перед уходом он сделал эту миленькую ванную, Лили?
But before he went, he did do this rather nice bathroom, Lily?
Нет, мы просто хотели воспользоваться уборной.
Oh, no, we're actually just gonna use the bathroom.
Она только для наших посетителей.
The bathroom is for customers only.
Извините, где здесь туалет?
Excuse me, where's the bathroom?
Ванная наверху.
The bathroom's upstairs.
Энн Рутледж оставила его у меня в ванной.
Ann Rutledge left it in my bathroom.
- Я в туалет схожу.
I'm gonna go to the bathroom.
Я пошла в сортир.
No, I'm gonna go to the bathroom.
Я бы хотел, если позволите, зайти в туалет.
I would like to use the bathroom.
Симона... принеси мои штаны из ванны.
Simona! Give me the trousers from the bathroom.
Там как будто девушка, которая плачет в комнате которая рядом с ванной.
Sounds like a girl is crying in the room next to the bathroom.
В ванной полно мягких полотенец.
Plenty of fluffy towels in the bathroom...
У вас своя ванная комната с душем.
You have your own bathroom with a shower.
Он всегда идёт в туалет.
He's always got to go to the bathroom.
- И, можно мне тогда в туалет? - Нет.
Um, and also can I go to the bathroom?
Ладно, господи, иди уже.
Okay, Jesus, go to the bathroom.
- Все уже валите в чертов туалет!
- Everybody go to the damn bathroom!
Ситуация с уборными — ночной кошмар.
The bathroom situation's a nightmare.
- Можем мы хотя бы воспользоваться уборной?
- Could we at least use the bathroom?
Ей снова нужно в ванную.
She needs the bathroom again.
Я на минуту.
Gotta use the bathroom.
Кто-то подстригал дреды в туалете.
Somebody groomed their dreadlocks in the bathroom.
- Здесь отдельная ванная, джакузи.
You have your own bathroom, Jacuzzi tub.
В "Chunky Cheese" есть туалет, и движущиеся животные.
There's a bathroom at Chunky Cheese's, and they've got moving animals.
В туалете!
Bathroom!
Я... я только хотел показать вам туалет, сам, лично.
I... I just wanted to show you the bathroom, myself, personally.
Да, я сбрил усы в туалете девчачьей бритвой.
Yeah, I shaved my mustache with the pubey girl razor from the bathroom.
"Без тараканов, за исключением кухни и ванной".
"Cockroach-free, except for in the bathroom and the kitchen,"
Я сбегаю в туалет.
I'm gonna run to the bathroom.
Вы не знаете, где здесь туалет?
Hey, do you know where the bathroom is?
В туалет схожу.
Go to the bathroom.
Он отлучился в уборную, сэр.
Uh, he went down the hill to find a bathroom, sir.
Мне всё равно нужно в уборную.
I have to go to the bathroom, anyway.
Мы думаем, что знаем, кто подкинул пистолет в твою ванную.
We think we know who planted the gun in your bathroom.
Там незнакомец в ванной.
Hey, there's a stranger in the bathroom.
В туалете.
In the bathroom.
- Не надо ничего. Я иду в ванну.
- Forget it, I'm going to the bathroom!
- Эвелина в ванне.
- Mrs Evelina's in the bathroom!