Baxter перевод на английский
1,044 параллельный перевод
Мистер Бакстер.
A Mr Baxter.
Что у тебя, Бакстер?
What's on your mind, Baxter?
Да, Бакстер.
Yes, Baxter.
Ты должен развязать эту ситуацию самостоятельно, Бакстер.
You'll have to handle the situation yourself, Baxter.
- Мне жаль, мистер Бакстер.
- I'm sorry, Mr Baxter.
- Эй, Бакстер.
- Hi, Baxter.
Я бы хотел узнать домашний номер мистера Бакстера.
I'd like Mr Baxter's home telephone number.
Поставь себя на мое место, Бакстер.
Put yourself in my place, Baxter.
В смысле, Бакстер.
I mean Baxter.
Ох, мистер Бакстер!
Oh, Mr Baxter!
- Бакстер?
- Baxter?
Привет, Бакстер.
Hi, Baxter.
- До свидания, мистер Бакстер.
- Goodbye, Mr Baxter.
Это - К.К. Бакстер.
This is CC Baxter.
К.К. Бакстер.
CC Baxter.
- Мистер Бакстер пришёл.
- Mr Baxter is here.
И у меня хорошие новости для тебя, Бакстер.
And I've got good news for you, Baxter.
Ну, что у тебя за новости, Бакстер?
Now what's your news, Baxter?
Сюда, Бакстер.
This way, Baxter.
Кстати, Бакстер, ты теперь можешь обедать в отдельной столовой.
Oh, Baxter, you now can have lunch in the executive dining room.
Слушай, что с тобой случилось, Бакстер?
Say, what happened to you, Baxter?
Добрый вечер, мистер Бакстер.
Good evening, Mr Baxter.
- Спокойной ночи, мистер Бакстер.
- Good night, Mr Baxter.
- Бакстер, ты бы мог подойти на минутку?
- Baxter, could you step in here a minute?
Бакстер, ты работаешь слишком усердно.
Baxter, you work too hard.
Бакстер, я взял тебя в свою команду потому, что считал тебя умным малым.
Baxter, I picked you for my team because I thought you were a bright young man.
- Бакстер, ты дал мне не тот ключ.
- Baxter, you gave me the wrong key.
- Подожди, Бакстер.
- Now hold on, Baxter.
Жаль, терять тебя, Бакстер.
Sorry to lose you, Baxter.
Это Бакстер виноват.
It's Baxter's fault.
Бакстер?
Baxter?
Мистер Бакстер!
Mr Baxter!
Бакстер!
Baxter!
Арчи бакстер приходил дважды?
Archie Baxter came here twice?
Да, Бэкстер, что такое?
Yes, Baxter, what is it?
Бэкстер.
Baxter.
Я - Бакстер, доктор медицины. Ординатор клиники Министерства Войны.
I'm Dr. Baxter, Resident Ministry of War clinic.
"Пожалуйста, пришлите корешки от октябрьских чеков."
- this is Ted Baxter. - Hi.
Сентиментальный он у тебя.
Well, Ted Baxter.
ваши - лучше всех... Правда. Спасибо.
She's actually got Baxter convinced... he's capable of human thought.
- Чашку кофе... и Теда Бакстера.
- A cup of coffee... and Ted Baxter.
- Теда Бакстера? - Да.
- Ted Baxter?
Потому что народ включает их, чтобы посмеяться на Тедом Бакстером.
Because people are tuning in to laugh at Ted Baxter.
С вами был Тед Бакстер. Приятного вам ветра и хороших ностовей.
This is Ted Baxter saying good "nise" and good "nute."
Подождите, может быть получится уговорить Теда Бакстера?
- See, I didn't think... - No, wait a minute. What if we could get Ted Baxter?
Тед Бакстер - "Мистер йо-йо".
Oh. Ted Baxter, Mr. Yo-Yo.
Я принёс награду Теда Бакстера из гравёрной мастерской.
- I got Ted Baxter's award back from the engraver. - Ohh.
"Теду Бакстеру".
"To Ted Baxter."
- "Тед Бакстер".
"Best male personality : Ted Baxter."
- Бакстер.
- Baxter.
Знаете, тот поцелуй в ресторане...
- Keep her away from Ted Baxter. - No. - Give her a good talking to?