Becky перевод на английский
1,707 параллельный перевод
Думаете, он заодно с Бекки?
You think he could be wrapped up in the same stuff Becky is?
Кстати, вы ведь рассказали ему о брате Бекки, хотя это конфиденциально?
Oh, hey, listen. Kevin said that you told him about Becky's brother even though I said it was confidential.
Я же сказала, это Бекки, кассирша.
I already told you it's Becky from the front.
Бекки, ты же помнишь Вэна?
Becky? You remember Van, don't you?
Я уверен, что она рассказала об украденных деньгах.
Well, I bet she told you Becky stole money.
- Сказала, что Бекки украла деньги?
She told you Becky stole the money?
- Она разговаривает с Бекки?
She's talking to Becky or...? - This isn't going to go on much longer.
Тогда скажи Бекки всё снять.
-'Kay. Then you need to tell Becky to take it off.
Дай мне поговорить с Бекки.
Let me talk to Becky.
Это же полный бред, что он там сидит с полуголой Бекки.
Yeah, well, it's kinda fucked up that he's back there alone with Becky, especially since she's half-naked like that.
Бекки совершила кражу, и мы присматриваем за ней, пока не приехала полиция.
Uh, Becky stole something, and we have to watch her until the police come.
Бекки что-то украла?
Becky stole?
Да, и нам пришлось раздеть и обыскать ее. Наш региональный менеджер в курсе, так что денек еще тот.
Yeah, Becky stole something, and we had to strip-search her, and the regional manager is involved, and it's been a very hard day.
Теперь он будет следить за Бекки?
Okay, so he's gonna watch Becky now?
Гарольд, ты же должен быть с Бекки.
Harold, what's- - What are you doing out here? You're supposed to be in there with Becky.
Случившееся с Бекки - ужасно. Но я...
I feel that it was terrible what happened to Becky, but I...
Не в такой мере как Бекки, но... Это был очень злой розыгрыш. Я не хотела всего этого делать.
Not maybe like Becky was a victim, but, uh, that was a very evil prank that was played, and I didn't want to do those things.
Бекки просила вас не делать всего этого.
Becky told you that she didn't want you to do it.
Ну, Беки, я неплохо справляюсь и с нынешней работой.
Oh, Becky, I'm good at what I do.
Беки?
Becky?
" Вы дозвонились Беки.
You've reached Becky.
Беки, не могла бы ты вернуться в номер?
Becky, will you please come back to the room?
Беки!
Becky!
"В международных новостях -" "Таинственное исчезновение Беки Фэйден," "дочери бывшего чемпиона в боях без правил Эндрю Фэйдена,"
In international news, the mysterious disappearance of Becky Fayden, the daughter of former MMA champion Andrew Fayden, continues to stump police.
Мой промоутер любезно согласился предложить награду в $ 10,000 каждому, у кого есть достоверная информация о местонахождении Беки, а наши друзья и родные великодушно удвоили эту сумму.
My promoter has kindly offered a $ 10,000 reward for anyone with verifiable information on Becky's whereabouts, and our friends and family have generously doubled that offer.
Беки, если ты нас слышишь, знай, что мы найдем тебя.
Becky, if you're out there, know that we're gonna find you.
Бэки уже может быть на другом конце света.
Becky could be halfway across the world by now.
Двое - ровесницы Беки.
Two the same age as Becky.
Беки носит браслет на правой руке?
Does Becky wear her bracelet on her right hand?
Они убили другую блондинку и выдали ее за Беки.
They killed another blonde girl and made her look like Becky.
Зачем им похищать Беки?
Why would they want to kidnap Becky?
- Беки?
- Becky?
- Беки, как ты?
- Becky, are you okay?
- Беки?
- Becky? Becky!
- Беки?
- Becky? Becky?
Звонила Беки.
Becky called.
Беки... звонила.
Becky called.
Они забрали Бэки.
They took Becky.
- Он увел Беки туда.
- He took Becky that way.
Беки, американка.
Becky, the American girl.
Дай мне поговорить с Беки.
Let me talk to Becky.
Беки всего 14.
Becky's only 14.
А ты Бекки, стажер?
You must be Becky the intern?
Слушай, Бекки, в весенние каникулы можешь взять ночную смену.
Hey, Becky, listen, spring break, I want you to take the night shift.
Просто ты не знаешь Бекки, как я.
That's'cause you don't know Becky like I do.
Если он продолжит в том же духе ты должен позвонить Бэкки
He keeps going downhill like this, you're going to have to call Becky.
- Нет, не проверил.
- No, Becky, I didn't.
- Эй, Бэкки, успокойся и пригнисЬ.
- Whoa, Becky! Fucking hell! Get down!
Со мной Гарольд, он обычно работает днем.
- Mm-hmm. - He normally works during the day. - Hey, Becky.
- Бекки еще в помещении?
Is Becky still in the room?
Беки.
Becky.