Bello перевод на английский
223 параллельный перевод
Корона пока еще должна мне кое-что за услуги, оказанные ей в Порто Белло и Панаме.
The Crown still owes me a few favors for services rendered at Porto Bello and Panama.
Она не специально, мистер Белло она будет хорошей!
She has not done on purpose Mr. Bello it will be a good girl!
— Не будьте так жестоки, мистер, проявите...
- Do not be so hard on her, Mr. Bello show a bit...
Или нужно сказать... чао, белло?
Or should I say... ciao, bello?
Хосе Бельо ( друг ) Луиса Бунюэля трудно объяснить, потому что его лучшие качества не имеют никакого объяснения.
Jose Bello Friend With Luis Bunuel, it's difficult to look for "the explanation", because most of the best things about him had no explanation.
Роман Губерн ( писатель ) Хосе Бельо - основа, хотя Пепин не пишет ни книг, ни картин, он в некотором роде скрепляющее звено.
Roman Gubern Writer Jose Bello, essential. He didn't write or paint, but he held them together.
Луис Бунюэль : Добрый, непредсказуемый, арагонец из Уэски, студент медицинского факультета, не сдавший ни одного экзамена, ни художник, ни поэт Пепин Бельо был просто нашим неразлучным другом.
An unpredictable, good fellow, Aragonese from Huesca, medical student who passed no exams, neither painter nor poet, Jose Bello was just our bosom friend.
- Детектив Стэйблер, вы заявили под присягой, что проверили каждого,... кто имел личный контакт с Лесли Белло.
Detective Stabler, you stated under oath that you tested everyone who had any personal contact with Leslie Bello.
- Детектив Стэблер, в ком опознала Лесли своего насильника?
Detective Stabler, whom did Leslie Bello identify as her rapist?
- Своего дедушку, Фредерика Белло.
Her grandfather, Frederick Bello. Thank you.
- Ты знаешь, я не могу но я подожду тебя здесь, пока ты ты не выйдешь.
Well, you know, I can't, but I'II wait right here until you finish. Leslie Bello?
- Красиво
( Pidgin Portuguese ) Bello.
- Любимый. ( итальянск. )
- Mi bello.
- Любимый. ( итальянск. )
Mi bello.
- Чао, белло.
- Ciao, bello.
Как хорошо наконец с тобой встретиться.
E'bello finally meet you.
Как дела, Белло?
How're things, Bello?
Они схватили одного из уполномоченных, Николаса Белло, сбросили его с лошади и забили до смерти палками.
They captured one of the Commissioners call Nicolas Bello. Pull him down from his hourse and beat him to death with their stave.
Mi bello! ( итальянский - Я ищу!
Mi bello!
Вы поговорили с матерью Ибрагима, Ритой Белло?
Have you spoken to Ibrahim's mother, Rita Bello?
Кэрри, это Эдди Дал Белло, мой "скатёрный".
Carrie, this is Eddie Dal Bello, my linen guy.
- Кэрри, это Эдди Дал Белло, мой "скатёрный"
Carrie, this is Eddie Dal Bello, my linen guy.
Его зовут Эдди Дал Белло.
His name is Eddie Dal Bello.
Дал Белло чист, не считая обвинения в мелком хулиганстве десять лет назад, в налоговом управлении он числится работающим в "Тринити Рестрон Саплай", здесь в Квинсе, и они с женой живут в Саннисайд.
Dal Bello looks clean, except for one disorderly conduct charge ten years back, and IRS has him working for Trinity Restaurant Supply here in Queens, and he and his wife live in Sunnyside.
Может быть, жена узнала, что у него есть любовница, узнала код и взяла ключи от квартиры.
Maybe Dal Bello's wife finds out he's having an affair, she takes the code and the key to the apartment.
Нужно срочно вернуть миссис Дал Белло обратно.
Mrs. Dal Bello needs to get back ASAP.
Я всего лишь прошу выяснить побольше о Дал Белло.
And I'm just asking you to find out more about Dal Bello.
И, кстати, если бы ты не знала Стива Чиоффи и не слышала, что Дал Белло был на той вечеринке, ты бы рассматривала их под этим же углом.
And, by the way, if you didn't know Steve Cioffi and you heard Dal Bello was at this party, you'd be all over the mob angle.
Они нашли Лексус Дал Белло марки GS 350 2010 года выпуска на Дитмарс, в двух кварталах от места преступления.
They found Dal Bello's 2010 GS 350 on Ditmars, two blocks from the crime scene.
В её квартире мы нашли фотографию Эдди Дал Белло.
We found a picture of Eddie Dal Bello in her apartment.
Дал Белло, её парню.
Dal Bello, the boyfriend, maybe.
Ваш подозреваемый, Эдди Дал Белло, попал в поле нашего зрения.
Your person of interest, Eddie Dal Bello, we've been looking at him for sometime.
Вроде той, где работает Дал Белло, "Тринити Рестрон Саплай"?
Like, where Dal Bello works, Trinity Restaurant Supply?
Если Дал Белло попадёт в неприятности, у прокурора будет, что ему предложить.
If Dal Bello got himself into trouble, the DA's got something to offer him.
Я проанализировала записи GPS из машины Эдди Дал Белло.
I analyzed the GPS records from Eddie Dal Bello's car.
Итак, у меня возможный адрес Дал Белло и....
So I got a possible address on Dal Bello and...
Выяснилось, что ОБОП следил за Дал Белло.
Turns out OCID's been looking at Dal Bello for some time.
Так, может, Дал Белло крадёт у своего же босса?
So maybe Dal Bello's stealing from his own boss?
Эл... это то же самое вино, что Эдди Дал Белло принёс в подарок Стиву на вечеринку.
Al... this is the exact same kind of wine Eddie Dal Bello brought as a gift to Steve at his party.
Похоже, Дал Белло у нас в кармане.
I say we get Dal Bello.
С этого момента, отдел по борьбе с оргпреступностью берёт расследование Палмер-Далбелло под свою юрисдикцию.
As of this moment, Organized Crime is taking over the Palmer-Dal Bello murder investigation.
Рэй Марзулла заказал Эдди Дал Белло и Франсин Палмер как предупреждение, что с ним не стоит связываться.
Ray Marzulla had Eddie Dal Bello and Francine Palmer murdered to send a message that he shouldn't be messed with.
Нет, но его жизнь касается, и согласись, выглядит слегка подозрительно, когда Дал Белло умирает сразу же после того, как ты поговорила с Чиоффи.
No, but his is, and you gotta admit, it looks a little fishy when Dal Bello ends up dead right after you talk to Cioffi!
Что у вас есть на Дал Белло?
What do you got on Dal Bello?
Так что... что там о Дал Белло?
So... about Dal Bello?
О содержимом желудка Дал Белло.
The contents of Dal Bello's stomach.
Только у Дал Белло руки чистые.
Except Dal Bello's hands were pristine.
Вега хочет использовать убийство Дал Белло против тебя.
Vega is going to use Dal Bello's murder to come after you.
Эдди Дал Белло крал у Рэя Марзуллы.
Eddie Dal Bello was stealing from Ray Marzulla.
По нашему делу о Дал Белло.
From our search of Dal Bello's.
Чао, малыш!
Ciao, bello.