Bendel перевод на английский

Затем мы зашли в магазин "У Бенделя".

Then we went to Bendel's.

"Бергдорф, Бенделф и суши".

"Bergdorf's, Bendel's and sushi."

В Bendel.

We're going shopping, aren't we?

Всего на час, клянусь. - У меня был ужасный день.

We're going to bendel's, just for an hour, though, I swear.

Я только что рассказывала Сирене, что Бенделс интересуется моей линией одежды. Правда?

I was just telling serena that bendel's is interested in carrying my line.

Элеонор Уолдорф, встречайте новое лицо Уолдорфа компании Бенделс.

Eleanor waldorf, meet the new faceof waldorf for bendel'S.

Бенделс сделает эту компанию легитимной.

Bendel's will legitimizethis company.

Бенделс интересуется моей линией одежды.

Bendel's is interestedin carrying my line. 'Cause more peopleshould be like you, mother.

О, у меня есть кое-какие платья, отложенные в Бенделз. - Ты сказала это, чтобы поразить нас.

Oh, I've Got Some Dresses On Hold At Bendel'ere's An A.T.M., You Said You Wanted To Hit It.

- Я думала, ты говорила в Бенделз.

I Thought You Said Bendel's.

- Бенделз.

Bendel's.

Скоро приезжают "Barneys and Bendel's", и мне нужно что-то им показать.

Barneys and bendel's are coming tomorrow. I have to have something to show them.

Ты ждешь, что я изменю расписание "Barneys and Bendel's"?

You expect me to reschedule barneys and bendel's?

Нет, Элеонор обещала, что я смогу присутствовать сегодня на встречах с заказчиками из "Bendel's and Barneys".

No, eleanor promised that I could be in the meetings With the buyers from bendel's and barneys today.

- Когда мне не надо в школу. - Но распродажа-то в Бэндельс сегодня!

When i don't have school. but bendel's is having its sale now!

Уверена, ты возместишь мне это... в отделе сумок в Bendel's.

I'm sure you'll find a way to make it up to me in the handbag department at Bendels.

Мы с мамой идем в кафе "Сара Бет" позавтракать, а потом нагрянем в "Барни", "Бергдорф" и "Бендель".

Mom's taking me to Sara Beth's for breakfast, and then we're hitting Barney's, Bergdorf's, and Bendel's.

~ Ты - Бендель Бонне, ~

♪ You're a Bendel bonnet ♪

О, нет ничего лучше, чем второй этаж Бендэльс.

Oh, nothing's better than the second floor of Bendel's.

- Бенделс.

Bendel's.