Benedictus перевод на английский
29 параллельный перевод
Бенедикт!
Benedictus!
Sanctus spiritus benedictus... aberatio aberni mandati nolet.
Sanctus spiritus benedictus... aberatio aberni mandati nolet.
Ради Иисуса Христа, Господа нашего.
Benedictus Benedicata Per Jerum Christum Domimum Nostrum.
Бенедикт, Зенон, помолитесь за меня в Компостеле.
Benedictus, Zenon, pray for me at Compostella.
Benedictus benedicat per Jesum Christum dominum nostrum.
Benedictus benedicat per Jesum Christum dominum nostrum.
Benedictus benedicartor inde festivale.
Benedictus benedicartor inde festivale.
Бенедикта ту ин мулерибус бенедиктус
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Круто! Именно поэтому я поставил кролика во главе Церкви, Бенидикт!
This is exactly why I put a rabbit in charge of the Church, Benedictus!
Папа Бенедикт ушёл в отставку, возвестили новую эпоху..
Pope Benedictus has stepped down, ushering the new era of...
благословенна Ты между женами,... и благословенен плод чрева Твоего.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui.
Благословен Господь!
Benedictus Deus.
Дева Мария, благодати полная, Господь с тобою, благословенна ты между женами, и благословенен плод чрева твоего, Иисус.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Благословен будет и да благословит через Иисуса Христа Господа Нашего.
Benedictus, Benedicat per Jesum Christum Dominum Nostrum.
Свят Господь, и да освятит он трапезу эту через Христа - господа нашего
Benedictus, Benedicat per Christum Dominum Nostrum.
С каких пор это ты, принялась за остроты?
Why Benedictus?
А разве остроумие ко мне так уж нейдет? Что-то незаметно его.
You have some moral in this Benedictus.
Право, я совсем больна. Попробуйте тогда новое лекарство :
no, by my troth, I have no moral meaning with this Carduus Benedictus.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Lesus.
Et nos unum benedictus.
Et nos unum benedictus.
Сегодня мы награждаем ею детектива Сэмсона Бенедикта Ходиака.
Tonight, we award it to Detective Samson Benedictus Hodiak.
... полное благодати, Господь с тобой, благословенна ты среди женщин, и благословен плод чрева твоего, Иисус.
... gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.
Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с тобой, благословенна ты среди женщин, и благословен плод чрева твоего, Иисус.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta Tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.
Малфас. Бенедиктус Кандана.
"Malphas benedictus kandana."
Galasum... benedictus... morium.
Galasum... benedictus... morium.
Galasum, benedictus...
Galasum, benedictus...
Это ты?
♪ Et benedictus fructus ventris ♪ Is that you?
Моя сестра живет в Торнфилд-Холле. Я видел её там в этом июне. Невозможно.
" Edward fairfax rochester of thornfield hall was married to bertha antoinetta mason at san benedictus church in spanish town, jamaica, on the eighteenth day of march,
Девушка - и отяжелела!
Carduus Benedictus.
Милостивый боже!
- There thou prickest her with a thistle. Benedictus?