Boca перевод на английский
185 параллельный перевод
[Руссо] Нашего друга зовут Бока,
[Russo] Our friend's name is Boca,
Сальваторе Бока.
Salvatore Boca.
Сал Бока.
Sal Boca.
Я же говорю, мы продолжаем следить за Бокой.
I say we keep sitting on Boca.
- Дом В Майами? - В Бока-Ратон.
- Boca Raton... and I didn't want to carry all that cash around.
Мы расположились на берегу озера.
We were in the bank near Boca lake.
У меня есть сестра в Боко.
My sister lives in Boca.
- Окажетесь в Бока - не ищите меня.
- If you're ever in Boca, don't look me up.
Нам придётся переехать в Боку.
We'd have to move to Boca.
Но они ещё не совсем готовы возвращаться так что некоторое время поживут у дяди Лео.
"Del Boca Vista." But they're not quite ready to go back so they're in seclusion here for a while at Uncle Leo's.
Ты говоришь мне, что во всём Дель Бока Виста нет ни одного свободного домика?
Are you telling me there's not one condo available in Del Boca Vista?
Ты пытаешься не пустить нас в Дель Бока Виста?
Are you trying to keep us out of Del Boca Vista?
Мы переезжаем прямо в Дель Бока Виста!
We're moving right into Del Boca Vista!
- В Дель Бока Виста.
- Del Boca Vista.
Потому что Костанцо-старшие переезжают в Дель Бока Виста.
Because the Costanzas are moving in to Del Boca Vista.
Джордж, как ты возможно знаешь мы с твоей матерью не переезжаем в Дель Бока Виста, во Флориду.
George, as you may be aware your mother and I are not moving to Del Boca Vista, Florida.
Вы поняли, что он сказал?
Abra su boca.
В Эндрюс завтра дождя нет, но есть в Бока Рэтон.
No rain tomorrow at Andrews, but there's rain at Boca Raton.
Тогда отправьте самолет в Бока.
Then direct the plane to Boca.
Конни говорит повернуть самолет в Бока.
Connie says divert the plane to Boca.
Нам пришлось развернуть самолет на Бока Рэтон.
We had to divert the plane to Boca Raton.
Испанцы первыми прибыли сюда и назвали его "Boca del Infierno".
The Spanish, who first settled here, called it "boca del infierno,"
Джерри, это новый оздоровительный фитнес зал в Дель Бока Виста.
Jerry, this is Del Boca Vista's new physical fitness room.
Мы купили кондоминимум в Дель Бока Виста.
We bought a condo at Del Boca Vista.
Тебе не приходилось бывать в Бока Рэйтоне, Флорида?
Have you ever been to Boca Raton, Florida?
Бюллетень кондоминимума - "Ветер Боки".
The condo newsletter. The Boca Breeze.
На нового президента правления кондоминимума "Дель Бока Виста".
The next condo board president of Del Boca Vista, phase three.
- Читали сегодняшний "Ветер Боки"?
- Have you read today's Boca Breeze?
Дель... Дель Бока Виста?
- Del Boca Vista?
Дель Бока Висто?
- Del Boca Visto?
Это моя кузина Бет, она здесь на каникулах.
OH, THIS IS MY COUSIN BETH. SHE'S VISITING FROM BOCA RATON.
Рождественская открытка от Безносого Джерри из Бока.
Brick : Look at this. I got a nice Christmas card from Jerry No Nose up in Boca.
Теперь отдыхает во Флориде.
He got a nice condo in Boca.
А кому досталась ее квартира в Боко?
Who got her condo in Boca?
- Майами, Бока-вест, Кинг-стрит, дом 11.
- Miami, Boca West, King Street, number 11.
Если будете в Боке, заходите.
If you're ever in Boca, look us up.
Но теперь, теперь мы сможем уехать в Бока!
But now, now we can go to Boca!
Слышала, что в Бока постоянная сырость.
I hear Boca's really humid, anyways.
Мои родители живы и здоровы и живут в Бока Рэтоне.
My parents are both alive and well and living in Boca Raton.
И после того, как тысячи граммов насыщенного жира не облегчили моего разбитого сердца, я поехала в "Бока".
Well, after thousands of grams of saturated fat failed to mend my broken heart, I drove on down to Boca.
Я бы поехал с тобой, но мы с Вероникой планировали небольшой отпуск в Боке...
Veronica sort of set up a mini vacation in Boca.
Не Бока Ратон во Флориде.
Not boca raton.
Тьi еще тогда сказал, что едешь в Бокка-Ратон.
The last thing that you said was that you were headed to Boca Raton.
Тьi бьiл в отъезде? Тьi упоминал Бока-Ратон.
You mentioned Boca Raton.
Бока-Ратон - к северу от Майами, во Флориде.
Boca Raton is a city north of Miami in Florida.
Дети поели и пошли спать.
- Honey, you're not fat. You're not about to open a branch in Boca.
И я видела, как ты смотришь на него. Так что, если ты влюбилась в него прошу тебя, пожалуйста, убедись, что он тоже влюблен в тебя.
Listen, now, I don't wanna be presumptuous but I'm about to open a new Weight-Not in Boca and I was wondering if maybe you'd like to perform.
Да. Нет, я знаю. Я знаю.
Well, I'm managing the new Weight-Not branch in Boca Raton.
Я была в Бока-Ратон.
I was in Boca Raton.
Мимо.
Nothing. Boca Raton...
Бока-Ратон, пупсик.
"Boca Raton," baby.