Bowie перевод на английский
233 параллельный перевод
- Да. - У них там есть отличные ружья.
- We got some fine-looking bowie knives in there too.
И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.
- LittleJoe, LittleJoe - and he come face to face with a whole tribe of Injuns. - He didn't have nothin'on him except his bowie knife. - [Children Continue Singing]
Всего 14, и кинжал, мистер Ходжес.
And a Bowie knife.
Боуи, тебе лучше отремонтировать шину и проверить автомобиль.
Bowie, you better fix this tire and check the car.
- Все готово, Боуи?
- All set, Bowie? - Yeah.
До скорого Боуи.
So long, Bowie.
Давай, Боуи, двигай быстрей.
Come on, Bowie, get a move on.
Боуи.
Bowie.
- Боуи.
- Bowie.
Хорошо, Боуи.
All right, Bowie.
- О, Боуи.
- Oh, Bowie.
Боуи, обними меня.
Bowie, hold me.
Каждый раз, когда какой-нибудь болван грабит бензоколонку. они говорят, что это Боуи Кид, Зелтонский бандит.
Every time some dingbat robs a filling station, they say it's Bowie the Kid, the Zelton Bandit.
- Они скажут, "Конечно, Боуи"
- They'll say, "Sure, Bowie."
Просто обещай мне одну вещь, Боуи.
Just promise me one thing, Bowie.
Главарь, Боуи "Кид" Бауэрс, быстрый тигр-убийца, пока далеко...
The leader, Bowie "The Kid" Bowers, fast trigger-killer has so far- -
- Боуи "Кид".
- Bowie the Kid.
Боуи Кид.
Bowie the Kid.
Боуи, хватит говорить мне, что я должен делать.
Bowie, don't keep telling me what to do.
- Боуи?
- Bowie?
Боуи, несмотря ни на что, ты хочешь, чтобы я была с тобой?
Bowie, no matter what, do you want me with you?
Боуи...
Bowie...
Боуи, я бы очень этого хотела.
Oh, Bowie, that's just what I would like.
- Конечно, очень приятно, Боуи.
- Such a good time, Bowie.
Не впутывайся в неприятности, Боуи, пойдем.
No trouble, Bowie, come on.
Боуи Кид?
Bowie the Kid?
"Ордер для Роберта Мэнсфилда на досрочное освобождение будет дан,... как только требуемая информация для задержания Боуи Бауэрса,... будет предоставлена, что приведет к его аресту или смерти."
"The order for Robert Mansfield parole will be given as soon as information required for the apprehension of Bowie Bowers is proven true and results in his capture or death."
Боуи, кем бы ты хотел, чтобы стал наш ребенок, когда вырастет?
Bowie, what would you like our baby to be when he grows up?
Боуи "
Bowie. "
- У моего отчима был плавучий дом на озере Боуи.
My father-in-law has a houseboat on Lake Bowie.
Итак, наш следующий конкурсант... Мы не знаем, кто они, но тем не менее - встречайте!
Moving right along, we don't know who they are, but here's Alice Bowie.
Дэвид Боуи приезжает в Берлин
David Bowie is coming to berlin
Можешь надеть мою куртку с Боуи.
You can wear my Bowie jacket
Индейско-немецкого происхождения - ничего себе, комбинация.
Bowie, Arizona, of Indian-German descent. That's a helluva combination.
# ДЭВИД БОУИ :
# DAVID BOWIE :
Он слушает Дэйвида Боуи.
- He's listening to David Bowie.
- Дедушка слушает Дэйвида Боуи?
- Grandpa's listening to David Bowie?
Охотничий нож, кукла-тролль, стеклянный глаз.
Bowie knife, troll doll... glass eye...
Пули его не берут, нужно будет воспользоваться ножами.
Bullets will not harm him, I suggest you use your bowie knife.
Или Дэвид Боуи, или Лу Рид.
Or David Bowie, or Lou Reed.
ћы с ним познакомились в лагере и сошлись, потому что любили одинаковую музыку. ѕомнишь " "е ьюа", " "е лэш", "60 на 60"?
I taped it every week, and, uh, they were having video rock blocks and, uh, they were having video rock blocks of David bowie, and they had young Americans on.
Дэвид Боуи?
David Bowie?
Эй! Я Николай Лукинский
I'm David Bowie.
Дэвид Боуи ( прим. - солист группы Пинк Флойдс ).
David Bowie.
Брэд, свяжись с Рони Боуи из "Нетком".
Link up with Ron Bowie at Netcom.
В его новых песнях он подражает Боуи.
Lately, he's trying to be Bowie.
Но если Боуи подражает Лу а Лу подражает Боуи, Лу все равно остается Лу.
But if Bowie's doing Lou and Lou's doing Bowie, Lou's still doing Lou.
Если ты поедешь в Кливленд Боуи будет в "Свинго", лучшем отеле Америки.
If you come to Cleveland Bowie will be at Swingo's, America's greatest hotel.
"Память о свободном фестивале", это старый добрый Боуи.
"Memory of a Free Festival," that's vintage Bowie.
Это Боуи!
It's Bowie!
Дэвид Боуи, который тоже выступал в Америке и Канаде.
David Bowie- - who was actually an idiom working in America and Canada.