Brad перевод на английский

И это не выборки данных, мужик.

And this isn't Brad selective-coding, man.

Эксперт не она, а Брэд.

She's not, Brad is.

Брэд, о чём ты говоришь?

Brad, why did you say now we've really got something to worry about?

Брэд, завязывай.

Brad, wrap it up.

- Спасибо, Брэд.

- Thanks, Brad.

Бред уехал в танцевальный лагерь, и мне нужно мужское мнение.

Brad's at tap camp, so I really need a man's opinion.

Бред, разве ты не должен готовиться к работе?

Brad, shouldn't you be getting ready for work?

Бреду жаль.

Brad's sorry.

Бред, ты можешь уйти.

Ohh. Brad, you can leave.

Джейн злилась, а Бред упал из ванны.

♪ Jane was mad ♪ ♪ and Brad fell out of the bath ♪

Алло, Брэд?

Hello, Brad?

Брэд Дженнингс, Служба маршалов США.

Brad Jennings, US Marshals Service.

Почему мы здесь, Брэд?

Why are we here, Brad?

Ну, раз Бред больше не работает, нам пришлось немного сократить расходы.

Well, since Brad is not working, we've had to cut back a little bit.

А теперь Бред : ( имитирует стереотипного чёрного )

- And then Brad- - he's like...

Бред, я... мне кажется, что я слишком резко забросил тебя в "Мир Макса", я хочу извиниться, что ты опозорился перед полом.

Ugh. Hey, Brad, I, uh, I think I threw you into Maxworld a little too quickly, and I wanted to say I'm sorry that you were embarrassed in front of Paul.

Забей, Бред.

I was- - Whatever, Brad.

Я написал Брэду Питту.

I hit up Brad. Pitt.

Вообще-то, это парень, которого зовут Пит, и он учитель из Питтсбурга.

It's actually a guy named Brad that's a teacher in Pittsburgh.

По-моему, Бред вон там.

- Me? I think Brad's out there.

У Бреда есть билета на одно из выступлений голограмм.

Brad got tickets to one of those hologram concerts.

То есть, тебе нужно внести что-то новое, как это делаю я и Бред.

I mean, you gotta mix it up a little, like Brad and I do.

Послушай, Бред, ты неплохой парень, но я зажигаю один.

Look, Brad, you're a good kid, but I hype alone.

Парень с бармицвы.

No, it's Brad.

Вы помните, как мы с Бредом встретились... на реалити шоу "Реальный мир" в Сакраменто.

You guys remember how Brad and I met- - on Real World, Sacramento.

Там ты встретила Бреда.

That's where you met Brad.

Итак, Бред сидет на гимнастический мяч.

- Okay, so Brad can sit on the exercise ball. - Mm-hmm.

Да ладно тебе, Бред.

Oh, come on, Brad.

Я знаю, почему нервничает Бред.

I know why Brad's so nervous.

( с акцентом кокни ) Доброе утро, мистер Бред!

" Good mornin', Mr. Brad!

Куда мы целимся сегодня, мистер Бред?

Where we aiming'at this mornin', Mr. Brad? "

Мистера Бреда.

- Mr. Brad.

Помнишь британский пенис Бреда?

Remember Brad's British Wiener?

Ну, думаю, что Бред достаточно опозорился на сегодня.

! Welp, I think Brad's embarrassed himself enough for today.

Брэда.

Brad.

Брэд?

Brad?

Брэд.

Brad.

Брэд, они собираются убить тебя.

Brad, they are going to kill you.

Сломался реостат в выключателе, так что позвони электрику, только не Брэду.

The dimmer came in for the switch, so I want you to call the electrician, but not Brad.

Дядя Брэд случился.

Uncle Brad is what happened.

Я против этого, и вот мои друзья из юридического отдела против этого, ну, это просто упражнение в недооценке.

I'm against it, and to say that my friends here from the legal department are against it, well, that's just an exercise in understatement. The government will back off, Brad.

Хак. - Брэд, понимаю, это может подтолкнуть тебя, но мы должны...

Brad, I know this is compelling stuff, but we need...

Мы со Сью идем в торговый центр, но не беспокойтесь, мы и копейки не потратим.

Brad and I are taking Sue to the mall, but don't worry, we're not gonna spend any money.

"О, да все, что скажете, Брэд Питт".

Uh, whatever you say, Brad Pitt. "

Ну, знаешь, сначала Брэд смутил меня, Но теперь все хорошо.

Well, uh, I mean, at first that Brad thing had me rattled, but now I feel pretty good.

И что еще важнее, в отличие от Брэда,

And more importantly, unlike Brad,

Я не могу соревноваться с Брэдом.

I can't compete with Brad.

Ребят, то что вы видели, ерунда.

What you guys saw Brad do was nothing.

Далее, Брэд вызвал своего "эксперта свидетеля"

Next, Brad brought out his "expert witness."

Ты знал, что живой дрейдл был моей фишкой.

You stole my move, Brad!

Грэйс?

Brad?