Brca перевод на английский

Ну, с нашими раковыми генами мы всегда найдем причину прийти в больницу.

Oh, you know us BRCA gene patients, we're always finding some reason to be at the hospital.

Я решила... родить ребенка до операции.

I decided to have a... a baby before the BRCA gene surgeries.

Я решила родить ребёнка, до того, как мне удалят ген рака

Silver : I decided to have a baby before the BRCA gene surgeries.

Все дело в том, что мне нужно родить ребенка до 20, если бы не этот раковый ген, и я знаю ты не готов стать отцом, но если есть чувства которые мы хотим узнать и до того как мы станем встречаться с кем-то еще, я думала может мы сможем пойти вместе

Thing is, I wouldn't be having a baby at 20 if I didn't have the BRCA gene, and I know that you're not ready to be a dad, but if there are feelings that we want to explore,

Обнаружение этого гена рака должно было дать мне любой выбор, верно?

Getting diagnosed with the BRCA gene was supposed to give me all these choices, right?

- Тест на проявление гена рака?

- The BRCA testing? - I know.

Ты сделаешь тест на ген рака груди, о котором мы говорили, узнать, есть ли у тебя ген?

You take the BRCA test that we talked about, see if you have the gene?

Имея ген BRCA 1, мои шансы получить инвазивный рак молочной железы значительно возрастают.

Having the BRCA 1 gene increases my chances of getting breast cancer, invasive breast cancer, at some point.

Имея ген BRCA 1, мои шансы получить инвазивный рак молочной железы значительно возрастают.

Having the BRCA 1 gene increases my chances of getting breast cancer.