Brewster перевод на английский

я Камилла Брюстер, радио актриса.

I'm Camille Brewster, the radio actress.

Да, мисс Брюстер.

Yes, Miss Brewster.

Камилла Брюстер?

Camille Brewster?

Он был полный, когда ты ездила в Брюстон?

Wasn't it full when you drove to Brewster this morning? I didn't look.

А мой говорит о том, какая у него ужасная семья.

Mr. Brewster talks about his horrible family.

- Мистер Брюстер?

- Mr. Brewster?

Я от Брюстера, да, он приехал с... лыжами.

Brewster's lodge. Yeah, he's here with... His skis.

Соедините с домом Ларри Брюстера.

Give me Larry Brewster's house.

Скажите, вы Джек Брюстер?

Say, you Jack Brewster? Are you?

Брюстер, ступайте и принесите фотоплёнку "Кодахром" - "А".

Brewster go and get some Type "A" Kodachrome.

Я хотел бы поговорить с мистером Баджином.

I want to speak to Mr. Brewster Budgin, please.

Алло, мистер Брюстер Баджин?

Is Mr. Brewster Budgin there?

Сестра Брюстера сказала мне, что ее брат здесь.

Brewster's sister told me he's in the house.

Брюстер вышел.

Brewster's free.

- Брюстер не должен прожить долго.

For me, Brewster no longer exists.

- Выходи, Брюстер!

Come on out, Brewster.

- Брюстер, ты точно готов пройти через это?

You really made up your mind to go through this, Brewster?

- Брюстер!

Oh, Brewster.

- Не считая Мендеза и тех двоих, со всеми покончено, Брюстер.

WINNIE : Except for Mendez and the two that got away, I think we got everyone of'em, Brewster.

- Бросай оружие, Брюстер.

Drop your gun, Brewster.

Хочу увидеть, как ты сдохнешь, Брюстер.

I want to see you spit out your soul, Brewster.

А Джерри Брюстер...

And, uh, Jerry Brewster...

Джерри Брюстер скончался около месяца тому назад.

Jerry Brewster died about a month ago.

Пожалуйста, Брюстер, фильм.

Film please, Brewster.

Спасибо, Брюстер.

Thank you, Brewster.

Брюстер, пожалуйста, фильм.

Film, Brewster, please.

Нет, мой друг, это лишено всякого смысла.

Neither could I. That slimy Rex Brewster's the one you should be talking to.

Я как раз выходил оттуда.

Have you any idea where I can find Mr. Brewster?

Мадемуазель Ван Шёйлер? Она ничего не может с собой поделать. Это её маленькая идиосинкразия.

Did you see Mr. Brewster when you were bathing in Gull Cove this morning?

Что она сказала, когда мы её допрашивали? "Я ничего не могла слышать." "Только в том случае, если бы мне не спалось, и я вернулась."

And perhaps even more damaging to your theory is the fact that it has been established that Monsieur Brewster was here in Gull Cove with Mademoiselle Linda at 12 o'clock.

Ваша кузина говорит, что я недостаточно хорош для Вас. Она почему-то считает, что я вроде какого-то сельского жителя.

But Mr. Brewster was in the bay at the same time, it's very curious that you didn't mention him.

Мадемуазель Саутвуд посылает Вам подделку спрятанную, я полагаю, в посылке с книгами, и Вам остаётся выждать удобный момент.

She pauses to wave, Linda waves back. But there is no Mr. Brewster.

Но что на самом деле видели свидетели? Мисс де Бельфор! Я пристрелю тебя, как собаку, как паршивую собаку!

But there's bad luck to have the event witnessed by Mr. Brewster, whom it almost hit.

Вы ошибаетесь, д-р Брюстер.

You're wrong, Dr. Brewster.

Ошибаетесь, д-р Брюстер. Я- -

- You're wrong, Dr. Brewster.

- Ошибаетесь, д-р Брюстер- -

- You're wrong, Dr. Brewster...

Здесь вы узнаете своих любимых персонажей "Саутвест Дженерал" включая Джона Ван Хорна, который играл д-ра Медфорда Брюстера с самой первой серии, снятой 20 лет тому назад.

Here you'll recognize your favorite characters from Southwest General including John Van Horn, who has played Dr. Medford Brewster since the first episode aired 20 years ago.

Я горжусь тем, что я - женщина, д-р Брюстер.

I'm proud of being a woman, Dr. Brewster.

До свидания, д-р Брюстер.

Good day, Dr. Brewster.

- Я должна целовать д-ра Брюстера!

- I have to kiss Dr. Brewster!

Я думала, когда д-р Брюстер- -

I thought when Dr. Brewster...

Д-р Брюстер мы с вами должны поговорить.

Dr. Brewster, you and I must talk.

Будьте помягче с д-ром Брюстером.

Don't be so hard on Dr. Brewster.

Думаю, мне не следовало бы заходить в приемную д-ра Брюстера так поздно.

I guess I shouldn't have gone to Dr. Brewster's office so late.

Д-р Брюстер пытался соблазнить нескольких сестер в этом корпусе объясняя это влиянием неконтролируемых импульсов.

Dr. Brewster has tried to seduce several nurses on this ward claiming to be in the throes of an uncontrollable impulse.

Вы понимаете это, д-р Брюстер?

God save us. You do understand that, don't you Dr. Brewster?

Дoм Брюстера на cевере Гранд Стрит.

Brewster Apartments on north Grand Street.

Скажи охраннику - Фергюсен знает тебя, с рождественской вечеринки у Брустера.

Tell the guard Ferguson knows you, from the Brewster's Christmas party.

Брюстер!

Brewster!

- Хорошо. - А теперь прошу извинить меня.

Rex Brewster could have been lurking in the water here off Ladder Bay and when Arlena appeared on her pedalo, he could have leapt up, pulled her off it...

Вы тоже так считаете? - Дело не в этом, а в том, в том... - Да?

And it's even more curious when I confronted Mr. Brewster with the fact that his story about entering the bay on his pedalo the very moment that the midday gun went off was denied by Linda, he lost his temper, he attacked the poor girl.