Brigham перевод на английский

Я повезу тебя в Бригэм и обследую тебя полностью.

I'm taking you to the Brigham and do a complete workup on you.

Я предпочел бы не впутывать в эту историю всю клинику.

I'd rather not have everyone in the Brigham on this.

Я - практикующий терапевт в госпитале Питера Бента Бригэма!

I'm an attending physician at the Peter Bent Brigham Hospital!

Как президент Бригхэма вы довольны, что он провел операцию.

As Brigham's president you're glad he did that operation.

Эй, Бригэм, здесь слишком многолюдно.

Hey, Brigham, it's too crowded.

Друзья, родные и сослуживцы собрались сегодня утром на Арлингтонском национальном кладбище, чтобы проводить агента Джона Бригэма, который погиб в пятницу при исполнении служебных обязанностей.

Friends, family and coworkers gathered here this morning... at Arlington National Cemetery to bury BATF AgentJohn Brigham... shot and killed in the line of duty Friday. He was 40 years old.

Шугарман из Бригама исследовал возможность её применения при плевральной мезотелиоме.

Well, sugarman at the brigham has been researching Its applications as it applies the pleural mesothelioma.

Скажи спасибо, что я не вспоминала, как ты показал свой зад той девочке в инвалидном кресле в Бригамс? !

Well, at least I didn't bring up that time at Brigham's when you showed your fanny to that girl in the wheelchair!

Старший ординатор из Бригама?

Uh, chief resident at the Brigham?

Да, из чистого любопытства, в каком году вы закончили университет Биргама Янга?

Hey, out of curiosity, what year did you graduate from Brigham Young? -'03.

Не верится, что ты встретила Джимми Бригама.

I don't believe you've met Jimmy Brigham.

В то же время, Джимми Бригам, его консультант по безопасности, собирается поставить тут пост, чтобы убедится, что ему ничто не грозит.

- Damn right. In the meantime, Jimmy Brigham, his security consultant, is gonna stand post here, make sure he stays safe.

Блэкапелла, Дикон Джонс, и Джимми Бригам, глава охраны.

Blackapella, Deacon Jones, and Jimmy Brigham, the head of security.

Нам нужно ещё раз поговорить с Бригамом.

We need to interview Brigham again.

В дополнение к Блэкапелле и Бригаму,

In addition to Blackapella and Brigham,

Мы не знали, что Бригам собирается сделать что-то с вами.

We didn't know what Brigham was gonna do to you two guys.

Получила специализацию в Массачуссетском и перевелась в Бригем, учиться у твоей матери. И вот она я.

Then residency at mass gen, then I transferred to the Brigham to study under your mother, and here I am.

Только идиот откажется от Бригама.

Only an idiot cancels the Brigham.

Твоя идиотка-жена хочет отказаться от собеседования в Бригаме.

Uh, your idiot wife wants to cancel her interview - at the Brigham.

Это же как... общая хирургия в Бригэме.

Kinda like... general at the Brigham.

Я еще не знаю, хочу ли я работать в Бригаме.

I don't even know if I want the job at the Brigham.

Ну, ты, может, поедешь в Бригам.

Well, you might go to the Brigham.

Его используют в Гарварде, университете Бригама Янга, Корнелле.

They use it at Harvard, Brigham Young, Cornell.

Нас позвал туда Бригэм Янг.

We were called there by Brigham Young.

Моя сделка с Бригамом Янгом запрещает использование труда китайцев.

My deal with Brigham Young forbids Chinese labor.

Да, и это стоило мне четверть миллиона на прошлой неделе, вернуть доверие Бригама Янга железнодорожникам.

Yeah, and it cost me $ 1 / 4 million last week to regain Brigham Young's confidence in railroad men.

Бригам Янг поклялся отомстить за кровь своих пророков всем, кто вторгнется в его границы.

Brigham Young has vowed to avenge the blood of his prophets on anyone who crosses them.

Я капрал Монтгомери, ваш связной в пресс-службе генерала Бригхэма.

I'm Corporal Montgomery your liaison to General Brigham'press office.

Сьюзан Мерфи, дочь Уильяма и Патриции, местная, родилась в Бригхеме, в больнице. Выросла рядом с Фенвей-парком ( прим. бейсбольный стадион ).

Susan Murphy, daughter of William and Patricia, local girl born at Brigham and women's hospital, grew up right by Fenway Park.

Никто не берёт трубку ни в Общеклинической, ни в госпитале "Brigham and Women's", ни в госпитале им. "Дом Израиля ( Beth Israel )."

Nobody's picking up at Mass General, Brigham and Women's, Beth Israel.

Слоан, я стою перед входом в госпиталь "Boston's Brigham and Women's", где, как нам сообщили, в настоящее время оказывается помощь 31 пострадавшему, травмы которых, варьируются от порезов и рваных ран до ампутаций.

Sloan, I'm outside Boston's Brigham and Women's Hospital where officials are telling us they're currently treating 31 patients for injuries that range from cuts and lacerations to amputations.

Доктор Брэкен?

Brigham?

Ты пришёл к нам в то время, когда нам было откровение Бриама Янга построить собственную железную дорогу.

You came to us at a time when brigham young's revelation was for us to build our own railroad.

Брат Бригам...

Brother Brigham...

Нашего брата Бригама Янга.

Our brother Brigham Young.

С Бригамом Янгом.

Brigham young.

Разумеется, если брат Бригам меня отпустит.

That is, if brother Brigham can spare me.

А, брат Бригам.

Ah, brother Brigham.

Простите меня, брат Бригам.

Forgive me, brother Brigham.

Я заключил сделку с Бригамом Янгом на 800 мужчин.

I have made a deal with brigham young for 800 men.

Бригам Янг, по слухам, имеет кровать 7-ми футов длины 96-ти ширины, чтобы вместить его 55 жен.

Brigham young is rumored to have a bed 7 feet long by 96 feet wide to accommodate his 55 wives.

- Им нужно разрешение Бригама Янга, чтобы поселиться где-то в другом месте, и мы оба это знаем.

- They need brigham young's permission to settle elsewheres, and we both know that.

- Вы прочтете здесь, соглашение составлено так, как брат Бригам предложил.

- You will read here, the arrangement as much as brother Brigham proposed.

Чапман вызвал крупный скандал, опубликовав фото звезды НБА Кипа Бригэма покидающего незаконное игорное заведение.

Chapman caused a huge scandal by releasing photos of NBA star Kip Brigham after he was caught leaving an illegal gambling establishment.

Чапман подал иск, обвиняющий Бригэма в нападении и повреждении имущества, потому что тот разбил его камеру.

ERIC : Chapman filed a lawsuit accusing Brigham of assault and property damage for smashing his camera.

Потом Бригэм подал встречный иск утверждая, что Чапман на него напал.

Then Brigham fired back with a countersuit claiming that Chapman attacked him.

Бригэм потерял потенциальные миллионы на последнем контракте из-за плохих публикаций.

Brigham lost potential millions on his latest contract because of bad press.

Кипа Бригэма, выяснить злиться ли он из-за всей этой шумихи с играми.

Kip Brigham, find out if he's got an axe to grind with this whole gambling thing.

- Марти!

BRIGHAM : Marty!

Брайгем подписал, хорошо.

Brigham signed it, all right.

Оставайся на полу Бригэм.

Stay on the ground, Brigham!