Bugger перевод на английский
1,224 параллельный перевод
Хоть что-то сделаем для бедняги, который её написал, а?
We owe that much to the poor bugger who wrote it, don't we?
Уверена, бедняга будет в восторге.
Oh, I'm sure the poor bugger will be delighted.
Упрямый маленький пидор!
Persistent little bugger!
- Да иди ты!
- Bugger off!
Вот блин.
Bugger.
Пошли, кривомордая.
Come on, bugger face!
Миссис Ньюман, если вы слушаете - отвалите.
Mrs. Newman, if you're listening, bugger off.
Черт!
Bugger!
Вся деревня будет знать, что ты ни черта не знаешь о фотографии.
The whole village will know you know bugger – all about photography.
- Иди сюда, ты старый педик-красавчик.
– Come here, you cuddly old bugger.
Уже 5 недель никто не проявляет ко мне интереса!
I've had bugger all of any interest for five weeks.
Он не будет смотреть на то, как взрывают его владения.
Master Morris there- - Right hard-nosed bugger. And if I know master Morris, there'll be no more of this damned foolish dynamiting nonsense.
Черт.
Bugger.
Черт. Черт.
Bugger, bugger.
Пришло время действовать.
Bugger this for a bunch of bananas.
Шел бы ты, Гернер.
Bugger off, Gerner.
- Джордж из мечети раньше времени вернулся.
He's back early from mosque. Bugger.
Черт!
Bugger.
О, черт!
Oh, bugger.
Ты гадина!
- You bugger! - No!
Кыш отсюда!
Bugger off, bugger off!
Ненормальная!
Mad bugger!
Летаешь везде как ненормальная, ты, как твой старик.
Flying around there like a mad bugger. You're just like your old man.
Я бы ушла от него.
I'd walk out on the bugger.
- Отвали.
Bugger off.
О черт.
Bugger.
О черт!
Bugger!
Если мне не говорить "черт" и "Господи", что мне тогда говорить?
If I can't say bugger or Jesus, what can I say?
Эта Вирджиния постоянно говорит "черт".
This Virginia girl says'bugger'all the time.
Их это вобще не волнует.
They don't give a bugger about that kind of stuff.
Давай, прямо сейчас.
Well, bugger off.
Осторожнее!
Bugger me!
Ты сумасшедший!
You mad bugger!
Убирайся!
- Bugger off!
Я видел тебя, грязный подонок!
I seen you, you dirty bugger!
"А, поздно."
" Ah, bugger.
Ну Папа, разумеется : "Ты больной ублюдок!"
And the Pope's going, ( Italian accent ) " You crazy bugger!
В задницу ужин.
Oh, bugger dinner.
Трахаются целыми днями.
We bugger each other all day.
- Черт.
- Bugger.
Черт.
Bugger. Hey.
Черт!
Oh, bugger!
И, между прочим, я был бы безумно счастлив... если бы с этого момента я больше нихрена не слышал об этой дерьмовой Франции!
And by the way, I would be insanely happy iffrom this point on I heard bugger all about sodding France!
Всё равно они обожают фотографировать водопады - не придётся сидеть на одном месте.
They're a bugger to photograph, waterfalls. Will not keep still.
Ёпрст, сработало!
Bugger me, it worked.
- Заябывать всех.
- Bugger all.
Ах ты, сволочь.
You little bugger.
Вот проказница.
Ow, you bugger.
Целыми днями бездельничаю.
I do bugger all most days.
- Боже.
- Bugger!
- Вот гад!
- Bugger!