Burberry перевод на английский
26 параллельный перевод
Высокий, лет 40, блондин в плаще стиля Бёрбери.
He's tall, early 40s, blond... with a Burberry, - style raincoat.
"Найки", "Бербери", "Гуччи" и "Скуби Ду"!
You know, Nike, Burberry, Gucci, Scooby-Doo.
"Барберри" никогда не выглядел так хорошо даже на Кейт Мосс.
Burberry never looked so good on Kate Moss.
Ты не забыла мой новый Burberry?
Did you remember my new Burberry?
Слушай, я не сомневаюсь, что вы с Блейном отлично будете ладить, делая покупки в бутиках Бёрберри, и в спорах, кто лучше сыграл бы Rum Tum Tugger- -
Look, I don't doubt that you and Blaine would have a jolly good time shopping at Burberry and arguing who would make the better Rum Tum Tugger- -
ак ты умудрилс € найти накидку от Ѕерберри на клетку канарейки?
How did you manage to find a Burberry-esque canary cage cover?
Твоя сестра хочет, чтобы я привезла ей этот плащ.
Your sister wants me to bring her that Navy burberry coat.
Сзади есть зеркальный пруд, здесь - старинный поезд, проезжающий через весь магазин, и три магазина Burberry.
There's a reflecting pool out back, there's an old-timey train that runs through the mall, and three Burberrys.
Если скажешь друзьям : "Встретимся у Burberry,"
If you tell your friend, "hey, meet me at Burberry,"
Эти комбинезоны от Burberry.
The snowsuits are Burberry.
Я знаю, они не от Burberry, как мы с тобой привыкли, но я тебе обещаю, что потрёпанные стёганые покрывала будут модными в этом году.
I know it's not Burberry like we're used to, but I'm telling you, used moving blankets are gonna be in this year.
Все, от Блюберри до Прада, создавали дизайн эксклюзивно для неё.
She's had everyone from Burberry to Prada design exclusively for her.
Для Мисс Пигги создавали наряды именитые дизайнеры : Марк Джейкобс, Прада, Блюберри, Они бы не стали шить глупую клоунскую одежду.
Knowing that miss Piggy has had well-known designers like marc jacobs, prada, burberry design for her, I feel like, well, they wouldn't do anything too silly and--and costume-y.
Мистер Барберри.
Mr. Burberry.
Я поранился о зазубренный край пуговицы на шерстяном пальто от Берберри.
I caught the scalloped edge of a Burberry duffel coat toggle.
Я могу сказать, что новая коллекция Барбэри хит продаж в Хэрродсе.
I can tell you the new Burberry collection just hit the shelves at Harrods.
Я № 18 бабари О Чжи Ён.babari - плащ из ткани "барберри"
I'm # 18 babari Oh Ji Young.babari : burberry style rain coat
Никто из присутствующих не думает, что на вашу стипендию можно купить ремень Burberry.
No one here thinks that your university stipend paid for that Burberry belt.
Я купил ей отличный галстук от Burberry.
I got her a really nice Burberry necktie.
В "Барберри" и других магазинах на Беверли Хиллз он накупил ей шмоток на 20 000 $.
At burberry and other stores in Beverly hills, he bought her $ 20,000 worth of clothes.
Вы также получаете их собачьи кроватки от Барберри.
You're also getting their Burberry dog beds.
Burberry и Versace.
Burberry, and Versace.
Надо держать голову на весу.
A little Burberry for under your head. Lift up, lift up.
И ещё фото с нескольких дел, как например, фото пальто Burberry с дела Джефри Дэя.
I have photos from a few cases that we made deals on like the picture of the blue Burberry coat from the Jeffrey Day case that I texted to you, Lieutenant.
- Больше парфюма, меньше горелой церкви, чем бы тебе хотелось?
More Burberry, less burntinachurch than you'd hoped?
Это "Burberry".
These are Burberrys.