Burr перевод на английский
281 параллельный перевод
Оревуар. Не вздумайте обойтись без рефлётки и шаберов - это самое главное.
But mind, the scraper is what levels out the burr!
Сильно же ему приспичило, чтобы пойти на такое.
Someone must have a burr up his ass to go for a stunt like this.
С хрипотцой в голосе!
He's got the burr in his voice.
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
Нет, Raymond Burr не жизнерадостный.
NO. RAYMOND BURR'S NOT JOLLY.
Здесь маленький скол, на этой заслонке, вот тут... через что пуля прошла.
There's a burr on this louvre here where the bullet passed through.
Привет, я - детектив Элли Бёрр.
Detective Eckhart. I'm Detective Ellie Burr.
Рада знакомству.
I'm Detective Ellie Burr.
- Детектива Бёрр.
- Detective Burr.
- Детектив Бёрр!
- Detective Burr!
Да Аарон Барр вызывал Гамильтона на дуэль в Вихоукене менее высокопарно!
Aaron Burr's call to the interview at Weehawken was less stilted.
Когда Бёрр Коннор меня уволил, он... лучшее, что я почерпнула из этого опыта, было то, что ты должна быть правдивой, говоря о своей жизни, должна быть правдивой в работе.
When Burr Connor fired me, he just - the best thing that came out of that experience was, he was like, you gotta tell the truth about your life, and you have to be truthful about your work,
Бёрр будет через минуту.
Burr will be here in a minute.
А Бёрр в этом смысле несколько завшивлен.
And Burr could stand a bit of literary pediculosis.
Потому-то я и хочу, чтобы ты поработала с Бёрром.
It's why I want you to work with Burr.
Бёрр, что за двойные стандарты?
What's with the double standard, Burr?
Эй, Марк, верни мне диски с Бёрром Коннором.
Hey Mark, I need those Burr Connor DVDs back.
Бёр, перестань!
Burr, c'mon!
Бёр!
Burr!
Бёр.
Burr.
Фильм с Бёрром Коннором.
We're watching a Burr Connors film festival.
Знаешь, что у меня в детстве была кукла "Бёрр Коннор"?
Do you know that I had a Burr Connor action figure doll as a child?
Ты, правда, думал, что этот парень, Бёрр Коннор, круче, чем Джи Ай Джо?
You actually thought this guy, Burr Connor, is more - is tougher than G.I. Joe?
Не посвящай в эту теорию Бёрра Коннора.
You cannot tell that theory to Burr Connors.
Это Дженни Шектер, я к мистеру Бёрру Коннору.
Um, this is Jenny Schecter for Mr. Burr Connor, please?
За последние два дня, так ведь?
Burr : In the last two days, right?
Ты представила меня Бёрру Коннору!
Aww. You outed me to Burr Connor!
Как все прошло с Бёрром Коннором?
Um, how'd it go with Burr Connors?
С Бёрром Коннором?
The Burr Connors?
Я хочу, чтобы вы позвонили моему другу Бёру Коннору.
I want you to call my friend Burr Connor.
Мы собираемся провести биопсию через трепанационное отверстие.
We're gonna do something called a burr-hole biopsy.
- Колючка с какого-то куста.
- It's a burr from a bush.
Я придумал "Бррр", когда увидел упаковку эскимо на палочке.
I thought of Burr when I saw it written on an Eskimo Pie package.
Потому что как Аарон Барр, который совершил государственную измену, ты допустил ошибку, чувак, забыл о времени года.
Cause like Aaron Burr who was tried for treason You made a mistake, dog, forgot about the season
Просто в последнее время Мартин нервничает, потому что...
He's... Martin's just got a burr up his butt lately,'cause he's...
тебе нужно просверлить отверстия.
You need to do some burr holes.
просверлить отверстия?
Burr holes?
я не могу здесь сверлить отверстия.
I can't do burr holes out here.
ты знаешь что-нибудь о сверлении отверстий?
You know anything about making burr holes?
ещё несколько отверстий и приступаем к трепанации черепа действительно?
A few more burr holes to start the craniotomy. Really?
Нужно просверлить дырку, чтобы
She needs a burr hole to relieve- -
Если эти два кристалла соединятся, их волновые функции взаимоуничтожатся как батут Раймонда Барра, темная материя станет инертной и потеряет свои свойства как топливо.
If ever the two crystals should meet, their wave functions would collapse like Raymond Burr's trampoline, once again rendering all dark matter inert and useless as fuel.
Если будем оперировать, я разрешу тебе сверлить дырки.
if we have to operate, I'll let you drill burr holes by yourself.
Вспомните рекламу про Аарона Бёрра, которую мы делали для Молока.
Since that announcement about Aaron Burr Got Milk
Грей, хочешь поучиться сверлить дырки?
Grey, want to practice your, uh, burr holes? ( razor buzzes )
Тебя как будто что-то жрёт.
Seems like you got a burr up your ass.
Нужно просверлить трепанационные отверстия.
We need to drill burr holes. ROY :
Очень жаль, что вы не грассируете.
It's a shame you don't burr.
Элли Бёрр.
Ellie Burr.
Колючка.
Oh, burr.
Крупное и длительное исследование Майкла Берра и его коллег из Университета Уэльского колледжа медицины, показало, что у мужчин с болями в груди, вызванными сердечно-сосудистыми заболеваниями, более высокий риск сердечного приступа при приёме рыбьего жира.
A large, long-term study, by Michael Burr and colleagues (? ) from the University of Wales College of Medicine,?