Butters перевод на английский
821 параллельный перевод
Hе передергивай, Рафаэла, я совсем не это хотел сказать.
It's the same old story : The left struggles on, the right butters up the Vatican.
Так две пачки, покупайте масло.
There you go, two butters. Buy now!
- Сержант Ли Бисквитер.
- Sergeant Lee Butters.
Парням с оружием и дипломом психолога, вроде Бисквитера.
Guys with guns and psychology degrees, like Butters out there.
- Бисквитер, капитан.
- It's Butters, Captain.
Бисквитер.
Butters.
Бисквитер, ты слишком трепетно относишься к работе.
Butters, it seems like you hate crime in a sort of personal way.
Бисквитер!
Butters!
А вот и Бисквитер.
Here's Butters.
- Бисквитер, подвезёшь нас?
- Butters, can you drive us?
Встречаемся с Бисквитером на Саут Спринг.
Meet me and Butters on South Spring.
- Эй, Бисквитер.
- Hey, Butters.
Нет, Бисквитер!
No, Butters!
Малыш Бисквитер.
Butters'baby.
Бисквитер.
It's Butters.
Как вы думаете, возможно ли то, что доктор Баттерс сделал то, что должен был сделать под давлением, не терпящим отлагательств, обстоятельства чтобы предотвратить вашу смерть?
Do you think it's possible that Dr. Butters did what he had to do under extreme pressure, exigent circumstances to prevent you from dying?
Доктор Баттерс, а что вы скажете об этой искусственно выращенной печени?
Dr. Butters, what about this bio-artificial liver?
- Спасибо, доктор Баттерс.
- Thank you, Dr. Butters.
Мы не отрицаем возможность того, что доктор Баттерс спас жизнь Ханны Гольдштейн.
We're not denying the possibility that Dr. Butters saved Hanna Goldstein's life.
Это было просто для мистера Баттерса позвонить кому-нибудь из родственников или мужу которые могли бы дать разрешение на такую трансплантацию.
It was easy for Dr. Butters to contact any number of relatives, or her husband who are authorized to give consent to the transplant.
Причина, по которой доктор Баттерс не позвонил родственникам заключается в том, что они могли бы сказать "нет".
The reason Dr. Butters didn't call relatives is they might say no.
Но доктор Баттерс был в неотложке в тот день.
But Dr. Butters was in the ER that day.
Я думаю о докторе Баттерсе о том, как несправедливо его обвинили и склонили к этому жалкому судебному процессу.
I think of Dr. Butters and the unfairness of being subjected to this despicable lawsuit.
Неважно, какую неблагодарность она показала доктору Баттерсу.
Never mind the ingratitude she's shown Dr. Butters.
В деле Гольдштейн против Баттерса о небрежности и причинении эмоционального душевного страдания мы выносим решение в пользу ответчика.
In the matter of Goldstein versus Butters on the count of negligent infliction of emotional distress we find in favor of the defendant.
- Грег Баттерс.
- Greg Butters.
Баттерс и другие против Гейлор.
Butters et al. vs. Gaylor.
В деле Баттерс и другие против Корбин Текнолоджи, о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
In the matter of Butters et al. vs. Corbin Technologies, on the count of sexual harassment, we find in favor of the defendant.
Баттерс и другие против Элис Гейлор о сексуальных домогательствах, мы решили в пользу ответчика.
Count two, Butters et al. vs. Alice Gaylor, on the count of sexual harassment, we find in favor of the defendant.
Элли, я знаю, что это не мое дело, но ты и Грег Баттерс снова встречаетесь?
Are you and Greg Butters dating again?
- У меня назначен Грег Баттерс в три часа.
- I have Greg Butters on three.
Грега?
Greg Butters?
Баттерс! Какого чёрта ты делаешь?
- Butters, what the hell are you doing?
Это противогазы, Баттерс!
These are gas masks, Butters!
- Принесла печенье?
- Did you bring the Nutter Butters?
Подождите-ка, а как насчет Баттерса?
So it's giant douche. ... Wait wait, what about Butters?
Вашу мать, пацаны, Баттерс – наш друг, и ему позволено высказывать свое мнение!
You hate Butters. Goddamnit you guys, Butters is our friend! And he's allowed to have his opinion!
Баттерс, что смешнее :
Butters which is funnier?
Ты его запутал, жиртрест! Это – лучший выбор, и мы с Баттерсом от него не откажемся.
It's the best choice, and me and Butters are sticking with it.
Мы играем в ниндзя, Баттерс. Вавау!
We're playing Ninjas, Butters.
Мы избранная элитная бойцовская команда посланная для защиты мира от зла, и ты не можешь играть с нами.
No, Butters. We are a very select elite fighting team sent to protect the world from evil, and you can't play with us.
Ты не сможешь быть классным ниндзя.
Yeah, Butters.
Привет, Баттерс. Привет, мам.
- Hi Butters.
Господи!
- It's Butters.
Успокойся, на самом деле ничего страшного.
It's okay, Butters. Calm down. It's not that bad, really.
Нам надо убить Баттерса и закопать его на заднем дворе Кайла. Чувак, заткнись!
We have to kill Butters and bury him in Kyle's backyard.
Баттерс, просто не шевелись.
Just stay still, Butters.
Заткнись, Баттерс.
Shut up, Butters.
Баттерс, твою мать...
Butters, Goddamnit.
O, Баттерс, ты снова идёшь играть?
- Oooh, Butters, are you going out to play again?
Хорошо, хорошо, успокойся, Баттерс! Всё будет хорошо!
Okay okay, calm down, Butters!