Cancun перевод на английский
131 параллельный перевод
Канкун.
Cancun.
- Канкун? Почему в Канкун?
Cancun, why Cancun?
"Кларенс и Алабама едут в Канкун". Как думаешь?
Clarence and Alabama Go to Cancun, don't you think?
Кто трахнул 30-летнюю стюардессу на высоте 7,5 километров в самолете на Канкун?
Guess who jammed a 30-year-old flight attendant... at 25,000 feet en route to Cancun? - Bullshit.
Мы поменяли на Канкун.
We switched to Cancun.
Он такие фотки привез из Канкуна.
Because I saw some pictures from a trip he took to Cancun.
О, не круто. Но я почти уверен, когда Лори вернется из нашего медового месяца в Канкуне, все станет на свои места.
- Oh, not great but I m pretty sure when Laurie gets back from our honeymoon in Cancun, things will pick up
О, смотри Фез, настоящий Канкунский стакан... с остатками текилы!
Oh, look Fez, a genuine Cancun shot glass still sticky with tequila!
Разве мы не едем в Канкун на следующей неделе?
" Ain't we going to Cancun next week?
Или Кэнкун.
Or Cancun.
На курорт в Канкун?
Going to Cancun?
Билет в Канкун, первый класс.
A ticket to Cancun, first class?
Хорошо, сдохла бы смотреть, как они лижутся всю дорогу до Канкуна.
Good, because I can't stand watching that tonsil hockey all the way to Cancun.
Мы сегодня летим в Канкун, Рокси.
We are going to Cancun today, Roxy.
Что ж, раз у нас здесь время для откровенных признаний, мы с Карлосом однажды сломали водо-кровать в Канкуне.
Since we're doing true confessions, we once broke a water bed in Cancun.
Куда же он ездил – Южное побережье, Канкун?
Well, where'd he go? South beach? Cancun?
Выходные в Мексике?
A weekend in cancun?
В общем, мне на днях тут прислали факс с рекламой дешёвых авиарейсов в Канкун.
Anyway, I got a fax earlier about cheap airfare to Cancun.
Я хочу видеть тебя на острове Канкун во время заката солнца сегодня вечером, потягивающей маргариту.
I can have you in Cancun in time for the sunset tonight, sipping margaritas.
В смысле он едет в Канкун или в Канаду?
I mean, is he going to Cancun or Canada?
- Тогда Канкун.
- Cancun then.
На мне было бикини. Я сбросила весь лишний вес.
I was in Cancun, and I was wearing this bikini top, I'd lost all this weight...
Поедем в Мексику, в Канкун.
Let's go to Cancun.
Канкун?
Cancun?
В любом случае, это ведь далеко от Канкуна, не так ли?
That's not anywhere near Cancun, is it?
Я не захотел ехать в Канкун.
Couldn't get myself to go to Cancun.
О, боже, мы с мамой отвезли Шона в Канкун, но ты, наверное, уже слышала об этом от него.
Oh, my God, Mom and I took Sean to Cancun, but you probably already heard that from him.
- Полезны для души. - Ага, только это похоже на колонию для несовершеннолетних.
This is like spring break in Cancun compared to juvie.
- Теперь Рендал развлекается в Канкуне с деньгами моего клиента.
So Randall's off to party in Cancun with my client's money.
Мы с Джоанной как-то были в Канкуне.
Joanna and I went to Cancun once.
Ты можешь поверить, что они обратились ко мне раньше, чем к Эйе из реалити-шоу "Канкун"?
Can you believe they went to me Before Ayilla from The Real World : Cancun?
Когда ты ходила на канкан, это я сообщил, что твоя кредитка краденая.
That when you went to Cancun, I reported your credit card stolen.
Yo soy cancun.
Yo soy cancun.
А я собирался потратить эти деньги... на нашу поездку в Cancun.
And here I was going to use the money... To take you to "can-cun" this winter.
В Канкунс.
At Cancun's.
Канкунс Бич Клаб?
Cancun Beach Club?
Большинство посетителей бара пришли отдохнуть на пляже.
Most people who come to Cancun's come to enjoy the beach.
Настоящие байкеры не появляются в таких "приятных" заведениях как Канкунс.
Real bikers stay clear of nice places like Cancun's.
Канкунс.
Cancun's.
В Канкунс люди ходят, чтобы почувствовать себя свободно, скрыться от их несчастливых браков.
Cancun's is a place where people go to cut loose, escape from their unhappy marriages.
Насколько я знаю, ты повздорил со своим боссом в Канкунс Бич Клаб.
I understand you and your boss were involved in a fight at Cancun's Beach Club.
А помнишь, как тогда в Канкуне у нас сломалась машина... -... и один парень подвез нас... - На ослике, да!
What about that time in Cancún when the car breaks down and that guy gives us a ride on his donkey.
Эта карта по преданию показывает место нахождения семи сказочных городов Фибры под Канкуном. На полуострове Юкатан.
It is a map which purports to show the location of the fabled seven cities of Cibola near Cancùn on the Yucatán peninsula.
В Канкун, Мексика.
- Cancún, Mexico. - Mm-hm.
Жила-была лесбиянка из Канкуна... привела парня в комнату наверх она где спорили всю ночь, кто имел право... что делать, сколько и с кем.
"There once was a lesbian from Cancún. " Who took a young man up to her room " Where they argued all night as to who had the right
Итак... Это все фотографии моей мамы в Канкуне, когда она бросила меня.
So.. that is all for the pictures of my mom in Cancún when she abandoned me
Они с Кейтом поехали в Канкун на пару дней.
She and Keith went to Cancún for a couple of days.
У меня подводная экскурсия в Канкуне.
Oh. Diving trip in Cancún.
Где... в Канкуне?
Can... Cancún?
Плюс через неделю я еду в отпуск в Канкун.
An to cancun.
Однажды я провел неделю в Канкуне, который кстати не обманул мои ожидания.
And once I spent a week in Cancún, which, by the way, did not live up to the hype.