Carson перевод на английский

Но почему мистер Карсон шокирован?

But why is Mr Carson?

Именно это мистеру Карсону тяжело принять.

That's what Mr Carson finds hard.

Мистер Карсон, можно вас на пару слов?

Mr Carson, may I have a word?

Простите, мистер Карсон, но я не буду менять свое мнение.

I'm sorry, Mr Carson, but I won't change my mind.

Мне кажется, вы знаете, кто подтолкнул его к этому, мистер Карсон.

I suppose you know who's put him up to this, Mr Carson.

Потому что мистер Карсон не дает ему рекомендации?

Is this because of Mr Carson not giving him a reference?

Мистер Карсон на самом деле не даст мистеру Бэрроу рекомендацию?

Is Mr Carson really not giving Mr Barrow a reference?

Почему Карсон не сказал мне?

Why didn't Carson tell me?

Пожалуйста, могу я сказать вам пару слов, мистер Карсон, прежде, чем мы поднимемся?

May I have a word with you, please, Mr Carson, before we go up?

Знаю, но теперь я считаю, что Карсону нужно настоять, чтобы он остался.

I know, but now that I think about it, Carson ought to insist that he stays on.

Ты так не считаешь, Карсон?

Don't you, Carson?

Мы ведь сможем перевести дух, пока их не будет, мистер Карсон?

So will we have a bit of a break while they're away, Mr Carson?

Мистер Карсон послал меня убрать.

Oh, Mr Carson sent me up to clear.

Едва ли ему понадобится младший дворецкий.

I doubt he needs an under-butler, Mr Carson.

Я вынужден доложить Мистеру Карсону.

Fains I tell Mr Carson.

Добрый вечер, Мистер Карсон.

Good evening, Mr Carson.

Посмотрим, что на это скажет Мистер Карсон.

We'll see what Mr Carson has to say.

Спасибо, что не рассказали мистеру Карсону о том, как мы сидели в гостиной.

Thanks for not telling Mr Carson about us sitting down in the drawing-room.

- Мистер Карсон?

Mr Carson?

- Мы должны позвонить Карсону.

We must ring Carson.

Начнем с момента вашего прибытия в Карсон Спрингс неделю назад.

Let's begin with your arrival in Carson Springs a week ago.

Вы знали, что он жил в Карсон Спрингс?

Did you know that he was living in the Carson Springs area?

Выросли вместе в Карсон Спрингс.

We grew up in Carson Springs.

Овертоны заправляют всем в Карсон Спрингс.

Overtons run Carson Springs.

У них обширное досье на Карсон Спрингс.

They've got a thick file on Carson Springs.

Он ждал ее в баре в Карсон Спрингс, но она была напугана, так что я пошел вместо нее.

He was waiting for her in a bar in Carson Springs, but she was scared, so I went instead.

Мне нужно, чтобы в Карсон Спрингс что-нибудь доставили.

I need to get something delivered to Carson Springs.

Карсон.

Carson.

Карсон, от чего ты защищаешь Джереми?

What are you protecting Jeremy from, Carson?

Спасибо, Карсон.

Thank you, Carson.

Можете доверять Карсону.

You can trust Carson.

Что ж, вы очень помогли нам, мисс Карсон.

Well, we appreciate all your help, Ms. Carson.

"Апостроф" начинается.

Johnny Carson is starting.

- Карсон!

- Carson!

То шоу с Карсоном было всё равно, что... смотреть на увядание Дориана Грея на публике.

I mean, that Carson show was like looking at Dorian Gray wither away in public.

Don't get all Carson McCullers on me.

Don't get all Carson McCullers on me.

Каждый раз, как Джимми Карсон упоминает твое имя, она переключает канал.

Every time that Johnny Carson mentions your name, she changes the channel.

Однажды вечером, после шоу Джонни Карсона, я вышла во двор и увидела, как Дрю сжигает все наши фотографии.

One night, after Johnny Carson, I go and find Drew in the yard... And he's burning all our photos.

Доктор Карсон Нан.

Dr. Carson Nahn.

Чем отличается Карсон?

What's different about Carson?

Миссис Ребекка Карсон.

Mrs. Rebecca Carson.

Миссис Карсон, чем мы можем вам помочь?

Mrs. Carson, how can we help you?

Я думаю, миссис Карсон просит тебя, моего секретаря, принести ей чашечку кофе.

I think Mrs. Carson would like you, my secretary, to get her a cup of coffee.

После того как вы скажите мне, почему вы были в офисе г-на Карсона.

After you tell me why you were at Mr. Carson's office.

Нет, Пит, он тоже ищет Карсона.

No, Pete, he's looking for Carson too.

Я нанял мистера Карсона найти слона.

I hired Mr. Carson to find the elephant.

Карсон может провести нас, но это место заброшено.

Carson may be our only lead, but this place has already been tossed.

А наш пропавший мистер Карсон - археолог.

And our missing Mr. Carson is an archaeologist.

Карсон!

Carson!

Слон все еще у Карсона.

Carson's still got the elephant.

Это Оливер Карсон, и он мёртв.

This is Oliver Carson, and he's dead.