Casey перевод на английский

Я не знала, что Габби Доусон встречается с лейтенантом Кейси.

I didn't know that Gabby Dawson was dating Lieutenant Casey.

Может, вы поговорите с лейтенантом Кейси?

Could you maybe talk to Lieutenant Casey?

Спасибо за информацию, Кейси.

[Chuckles] Thank you for the update, Casey.

Извини, Кейси.

Sorry, Casey.

- Она не в лучшей форме, Кейси.

- She ain't a good fit, Casey.

Кейси, направо! Я пойду вглубь.

Casey, you go right, I'll go deep!

Разговаривает по телефону с моим дядей Кейси, а до этого он разговаривал с няней и тётей Джейн.

On the phone with my uncle Casey and before that, my nan, and my aunt Jane.

- Кейси.

- Casey.

- Кейси.

- Casey's...

что разрушила жизнь Кейси.

Thank you for ruining Casey's life.

Ибо там ты и оставила нас с Кейси.

Cause that's where you left me and Casey.

мама должна привести Кейси.

I forgot my mum's dropping of Casey.

У меня сегодня день рождения.

[Casey] It's my birthday.

Воду.

[Casey] Water.

Мне просто нужно найти плавки для Кейси.

I just need to find a bathing suit for Casey.

- А Кейси дома?

- Is Casey here?

Просто между нами с Кейси есть сексуальная энергия... "

It's just that Casey and I had a sexual chemistry... "

Нельзя так долго принимать решение.

Well, you shouldn't wait too long to make a decision about Casey.

Дэниель Кейси.

( Finch ) Daniel Casey.

Кейси, своего рода, одиночка.

Casey's somewhat of a loner.

Кейси проник во много компаний за эти годы.

Casey's infiltrated numerous companies over the years.

Кейси отключил свой телефон и кабельные каналы, и не производил никаких банковских транзакций.

Casey canceled his phone and cable subscriptions, and he hasn't made a single bank transaction since.

Так как мы найдём Кейси?

So how do we find Casey?

Если мистер Кейси попал в такого рода неприятности, то он попытается с кем-нибудь связаться.

If Mr. Casey's in some kind of trouble, he may attempt to contact old friends.

Кейси работал на него до этих событий.

Casey worked for him upon occasion.

Его зовут Дэниел Кейси.

His name's Daniel Casey.

– Кейси, да?

- Casey, huh?

Я больше удивился, когда вы напрямую упомянули Кейси.

I was more surprised by how direct you were regarding Mr. Casey.

Мы не найдем Кейси, пока Стрикленд не позвонит ему.

We don't get to Casey until Strickland calls him.

Но если он позвонит, то скажет Кейси, чтобы тот избегал вас.

And if he calls Mr. Casey, no doubt he'll tell him to steer clear of you.

Алло?

( Casey ) Hello?

Они приходили поговорить с тобой, да?

( Casey ) They came to see you, didn't they?

Никогда в жизни не был так популярен.

( Casey ) Never been so popular in my life.

Вероятно это он создает поддельную личность для мистера Кейси.

It may be that he's creating a fake identity for Mr. Casey.

Кейси пытается от кого-то спрятаться.

Casey's trying to hide from someone.

Сигнал от мистера Кейси по-прежнему без движения.

( Finch ) Mr. Casey's signal still hasn't moved.

Но в какие бы неприятности ни попал Кейси, в этом замешано правительство Соединенных Штатов.

But whatever trouble Mr. Casey's gotten into, it involves the United States government.

И не надо считать Дэниела Кейси гражданским.

And don't consider Daniel Casey a citizen.

Возможно, Кейси нанял немного силы.

Maybe Casey hired some muscle.

Станет путаться под ногами – уложим рядом с Кейси.

If he's a problem, we'll put him in the ground along with Casey.

Вижу Кейси, Финч, но твои друзья из правительства сели ему на хвост.

I got eyes on Casey, Finch, but your friends from the government have a jump on him.

Вам нужно успеть добраться до Кейси раньше, мистер Диллинджер.

You need to get to Casey before they do, Mr. dillinger.

Кейси только что завернул в кафе.

Casey just ducked into a cafe.

Теперь, когда у них есть уши, они могут подслушивать из более удобной позиции.

( Finch ) Since they have ears on Mr. Casey, could be listening from a more advantageous position.

Дэниел Кейси?

( Banks ) Daniel Casey?

Но для этого, мистер Кейси, вы должны доверять мне.

But for that to mean anything, Mr. Casey... you have to trust me.

Если это Иэн Бэнкс, то с кем разговаривает Кейси?

If this is Ian Banks, then who the hell is Casey talking to?

Мистер Кейси, это не...

Mr. Casey, this isn't- -

Должен признать, у Кейси хорошая интуиция.

I'll say this for Casey, he's got good instincts.

Кейси!

Casey!

Где Кейси?

Where's Casey?