Chinatown перевод на английский
441 параллельный перевод
Мы только что были в Чайнатауне.
We just went down to Chinatown.
Джек. а я не работаю в Чайнатаун.
You're a little behind the times, Jake. They use steam irons now, and I'm out of Chinatown.
В Чайнатаун.
In Chinatown.
что районный прокурор имел обыкновение говорить мне в Чайнатаун.
It's what the district attorney used to tell me in Chinatown.
Их дают в Чайнатаун.
They do in Chinatown.
В Чайнатаун.
Chinatown.
разве нет?
That's in Chinatown, ain't it?
Это в Чайнатаун.
It's in Chinatown.
Это Чайнатаун.
It's Chinatown.
He took her down to Chinatown
He took her down to Chinatown
В Четвертом Секторе, Чайнатаун.
Down in Fourth Sector, Chinatown.
Не без помощи чаевых, они прослеживают его путь до Чайнатаун... где, на задворках китайских трущоб... обнаруживается странный азиат... подходящий под описание Леонарда Зелига.
Acting on a tip, they trace his whereabouts to Chinatown... where, in the rear of a Chinese establishment... a strange-looking Oriental... who fits the description of Leonard Zelig is discovered.
Всё началось в Чайнатауне.
It all started here in Chinatown.
У старьевщика в Чайнатауне.
Some little junk store in Chinatown.
"Центр Китай-города Клэмпа, где бизнес смотрит на восток"
"The Clamp Chinatown Centre, where business gets Oriented."
Пусть устроят уличный фестиваль в Китай-городе.
Have the people in Chinatown give a street festival.
Я видел вас ночью, когда мы делали татуировки в Чайнатауне.
I saw you with her last night in Chinatown while we were getting our bees put on.
В китайском квартале, на деньги, которые я заработал убирая квартиры.
In Chinatown, with money I earned cleaning apartments.
Где ты живешь?
Near Chinatown.
Хочешь к китайцам пойти, поиграть в китайские шашки?
You want to go to Chinatown and play Chinese checkers?
- Сходим к китайцам покушать...
- We'll have dim sum in Chinatown.
Похоже, что она едет в Чайнатаун.
Looks like she's going into Chinatown.
Мардж, это Чайна-таун!
It's Chinatown!
- Да. - Её нашли в Чайна-Тауне.
They found it in Chinatown.
Её дал мне мой друг из Чайнатауна.
A friend of mine in Chinatown gave it to me.
Вообще-то импортёр живёт прямо в Чайнатауне.
Actually, the importer is right in Chinatown.
Слушай, я схожу с ним в Чайнатаун, но на этом всё.
Look. I'll go downtown to Chinatown with him, but that is it.
Она была в Чайнатауне, но давно исчезла.
We traced her to Chinatown, but she was long gone.
Китайский квартал, он есть во многих городах, но здесь самый большой.
Chinatown, Mom. A lot of different cities have Chinatowns, but this is the biggest one.
Лучшая китайская кухня.
Best in Chinatown.
Он заправляет "Коза-Нострой" в китайском квартале.
He is the one who runs "Koza-Nostra" here in Chinatown.
Не обижайся, просто в Китайском квартале столько психов, мазохистов и всяких...
No, it's nothing personal, it's just... that here in Chinatown with all these nuts crawling, masochists and all kinds of...
Где-то в Чайнатауне, не помню уже.
- Somewhere. Chinatown. I don't know.
Вы смотрите на это, и называете это мусором из Чайнатауна, и потом удивляетесь, почему Ваш бизнес идет так плохо?
You look at this... and call it a piece of junk from Chinatown... and you wonder why your business is bad?
В китайском квартале ходят слухи, что в городе появился новый парень.
The word down in Chinatown is there's this new dude in town.
В китайском квартале.
Chinatown. Foo Chow Restaurant?
Привезите деньги на улицу, которая проходит за рестораном Aу Чо в китайском квартале.
Take the money to the alley... behind the Foo Chow Restaurant in Chinatown.
Главный босс Чайнатауна.
Crime boss in Chinatown.
Это его ты ловил в Чайнатауне?
The guy you chased in Chinatown?
тоус поукацале сайоукайиа ле яицамг йаи пуяотевмглата.
Worm put us into a scam a day on all the young aristocrats we went to school with- - selling'em dime bags of oregano, nunchakus and firecrackers from Chinatown.
Я посмотрела свое расписание, завтра в три я буду в Чайнатауне.
I checked my schedule and I'm in Chinatown tomorrow at three.
Она предупредила бы обо всех духах, разгуливающих по улицам Чайнатауна.
She'd warn me about all the evil spirits walking the streets of Chinatown, I know.
Вы просто должны пойти со мной в Чайнатаун и самой убедиться.
All you have to do is come with me to Chinatown and see for yourself.
... личные вещи, найденные на месте, позволили идентифицировать его как Тони Вонга, боевика Чайнатаунской Триады.
... personal effects found at the scene preliminarily identify him as Tony Wong, head of the Chinatown Triads.
Склад в Чайнатауне.
It's a warehouse over in Chinatown.
Я не знала, что так долго была в Чайнатауне.
I just, I didn't realise how long I was in Chinatown.
А что ты делала в Чайнатауне?
What were you doing in Chinatown?
Это семейство Инь. Они живут в Чайнатауне.
That's the Yin family, they live in Chinatown.
В Чайнатауне?
Chinatown?
На острове Крагги есть Чайнатаун?
There's a Chinatown on Craggy Island?
Он в китайском квартале.
Chinatown.