Chinese перевод на английский
5,892 параллельный перевод
Я не знал, что ты понравилась Китайская еда, Тедди.
I didn't know you liked Chinese food, Teddy.
Я не ела настоящую китайскую еду миллиард лет.
Wow. I haven't had real Chinese food in a gazillion years.
Ты помнишь... ты помнишь то место на Элизабет куда мы ходили всё время, которое с китайской едой?
Do you remember--do you remember the place on Elizabeth that we used to go to all the time, that Chinese place?
Привет по-китайски?
Chinese hello?
Наполовину белая, наполовину китаянка.
Half-white, half-Chinese.
Мы союзники, как Хо-Ши-Мин и красные китайцы.
We're allies, like Hô Chí Minh and the Red Chinese.
Знаешь, с нетфликсом, китайской едой, вероятно, что-то ещё.
You know, with some Netflix, Chinese food, probably some other stuff.
За ужином, в твоем любимом китайском кафе.
Over dinner, at the Chinese place you love.
Китайцы достаточно контролируют наш государственный долг, чтобы обрушить нашу экономику, и всё это без единого выстрела.
The Chinese own enough of our national debt to decimate our economy all without firing a shot.
Как по-китайски "хорошо"?
What's the chinese word for ok?
Это китайская тюрьма, которую переоснастили 8 техников А.Р.Г.У.С.а.
This is a Chinese prison retrofitted by eight A.R.G.U.S. technicians.
Ой-ёй, мой китайский слегка заржавел, но вот это похоже на ящик из Северного Китайского Моря.
Oh, uh, my Chinese is a little rusty, but this looks like a crate from the North China Sea.
Офис Неда Дрейка за китайским рестораном в Дорчестере.
And Ned Drake has an office over a chinese restaurant in Dorchester.
Может проведем их по туннелю, по которому я снабжаю шмалью моего друга из китайского посольства?
Could sneak them through the tunnel I use to deliver weed to my friend in the Chinese embassy?
Китайский атташе по сельскому хозяйству.
Chinese agricultural attaché.
Могу лишь сказать, что там у вас будет лучшая Китайская еда в вашей жизни.
All I can say is, you're gonna have the best Chinese food you've ever tasted.
Мой англо-китайский дипломатический словарик, на всякий пожарный.
My diplomatic English to Chinese manual, in case you need it.
— Русские и китайцы?
- The Russians and the Chinese?
Это китайская игра.
A Chinese game.
Я китаец.
I'm Chinese.
Они дешевле поросят.
No pedigree in buying a Chinese baby. They're cheaper than shoats.
Мы взяли тебя на месте преступления с мертвым китайцем-нелегалом, Пётр.
We have you at the scene with a dead Chinese illegal, Piotr.
Что полиция закроет глаза... политики помогут... и даст доступ к китайцам и их героину.
Police looking other way... aid from politicians... and access to Chinese and their heroin.
- Он работает с китайцами?
- He's working with the Chinese?
Театр "Кодак" ещё не отстроили или это был ебучий "Китайский"...
They... they hadn't built the Kodak theater yet - or fucked up Grauman's Chinese... - Had you seen him before?
Оказывается, китайские транжиры кончают играя против белой красавицы.
Turns out Chinese high rollers get their rocks off playing against a good-looking Caucasian woman.
Представительница нашей маленькой компании из Китая, защитница граждански прав на востоке,
You see, our Chinese ambassador of our little company, the civil rights guardian in the east,
Но смог найти только китайскую еду и три банки арахисового масла.
All I could find was old Chinese food and peanut butter.
Каким приятным сюрпризом было бы, если бы китайские, испанские или итальянские мозги были на вкус как лучшее блюдо из их местности.
What a pleasant surprise it might've been if Chinese brains or Spanish brains or Italian brains tasted like the cuisines for which their regions were famous.
Это китайский символ, который означает : выражение, которое иногда используется в азартных играх.
It's a Chinese character which means "you hit it", an expression sometimes used in gambling.
Собаки постоянно травятся китайскими кормами.
Dogs get poisoned by Chinese pet food all the time.
У Долархайда новый акрилопласт, который подходит именно ему, а не бабке.
Dolarhyde had a new acrylic set just like them made to fit him. Chinese manufacturer.
Господа, вы отправите пакистанскую армию обратно на китайскую свалку, из которой они вылезли.
Gentlemen, you're about to send the Pakistani army back to the Chinese junkyard it crawled out from.
Надо добраться до китайского туннеля.
We got to go to the Chinese tunnel!
Китайский туннель, быстрей!
The Chinese tunnel, come on!
Нам надо добраться до китайского туннеля.
We have to get to the Chinese tunnel.
Я с Фиш отжал это место у китайского букмекера 10 лет назад.
I was with Fish... when we took this place off a Chinese bookie nine years ago.
Китайскому бухгалтеру с Гурон-Стрит.
Chinese bookkeeper on Huron Street.
Официальное название на китайском, я думаю...
Uh, the official name is Chinese, I think...
Ты сказал название на китайском.
You say the name of this place is Chinese.
Он побежал к соседскому дому чтобы одолжить машину, но он совершенно не говорил по-китайски.
He ran over to the neighbor's house To borrow their car but didn't speak any Chinese.
Он не говорил по-английски, а мой китайский был ужасен.
He didn't speak english, and my chinese was terrible.
Традиционный китайский подарок, отгоняющий злых духов, не так ли?
A traditional Chinese gift to ward off evil spirits, isn't it?
Владимир Рахсанов перед смертью сказал, что Фиск урегулировал поставку китайцев и их наркотиков.
Vladimir Ranskahov, before he died, he said Fisk arranged access to the Chinese and their drugs.
Китайцы, что за человек у них главный?
The Chinese, who's the man at the top?
Русский, которого Блэйк застрелил на допросе, там был китаец, сидящий на сзади в такси в той аллее.
The Russian that Blake shot in interrogation, there was a Chinese man in the back of his cab in an alley.
Она говорила по-китайски.
She was speaking in Chinese.
Китайское местечко?
- That Chinese place?
Русские взорваны, Якудза ушла в подполье, китайский героин сожжен.
Bombed the hell out of the Russians, the Yakuza went underground, Chinese heroin went up in flames.
Джон раз в месяц готовит по-китайски.
Jon cooks Chinese once a month. Mandarin.
Ты знаком с китайской кухней?
You know Chinese cooking?