Christa перевод на английский
174 параллельный перевод
Мы рассматриваем уголовное дело против Кристы Тайхманн, домохозяйки.
We are trying the criminal case against Christa Teichmann, housewife.
Фрау Криста Тайхманн!
Mrs Christa Teichmann!
Ты всё упрощаешь, Криста.
You're oversimplifying it, Christa.
Я не хочу с тобой спорить, Криста.
I don't want to hurt you, Christa.
Криста, я просто нервничаю.
Christa, I'm just nervous.
Криста говорит, мы должны сходить к психологу Шмидту, но я, не знаю.
Christa said we should go to the psychologist Schmidt, but I don't know.
Тогда, что мы здесь делаем, Криста?
So why are we here, Christa?
Я знаю, что я делаю, Криста.
I know what I'm doing, Christa.
Но Криста Тайхманн!
But Christa Teichmann!
- Сядись, Криста.
- Sit down, Christa.
Криста!
Christa!
Криста взбодрит тебя
Christa will cheer you up.
Да, это Криста, помощник конгрессмена.
Yes, this is Christa, the congressmars aide.
- Кроме того, кто такая Криста?
- By the way, who is Christa?
Эй, Криста.
Hey, Christa.
А сразу после тебя туда заходит Криста или Блейк.
Then directly after you, walks in Christa or Blake.
Ты бы не мог поменяться местами с Кристой?
Can you switch seats with Christa?
Криста попросила меня пересесть, но я не пересел.
Christa asked me to change, but I never moved.
И, конечно, за Кристу-Марию Зиланд.
And of course Christa-Maria Sieland.
Итак, подымем наши бокалы за Кристу-Марию Зиланд.
So, please raise your glasses and toast to Christa-Maria Sieland.
Криста, Криста, ты забыла о нашем свидании в четверг.
Christa, Christa. You forgot about our date on Thursday.
Криста?
Christa?
Новак, наблюдайте за Кристой-Марией.
Nowack, you're going to monitor Christa-Maria.
Это правда, Криста?
Really Christa?
Криста-Мария...
Christa-Maria...
Вы, значит, хорошо знаете эту... Кристу-Марию Зиланд.
You know this Christa-Maria Sieland well.
Ты говорил Кристе об этом?
Have you told Christa about this?
Это Криста.
That's Christa.
Криста, это Грегор Хессенштайн.
Christa, this is Gregor Hessenstein.
- Криста Зиланд.
- Christa Sieland.
Криста, кого бы ты хотела играть больше : Ленина или его милую старую матушку?
Christa, which role would you rather have, Lenin or his dear old mother?
- То, что мы пишем, Криста, это не пьеса.
- We're not writing a play, Christa.
Здесь Криста-Мария Зиланд получает свои нелегальные нейролептические препараты.
This is where Christa-Maria Sieland gets her illegal antipsychotic drugs.
Это была Криста-Мария.
It was Christa-Maria.
Мы знали даже, что вы не могли полностью удовлетворять нашу маленькую Кристу...
We even knew that you couldn't really give our little Christa what she needed.
Я, Криста-Мария Зиланд, добровольно обязуюсь неофициально сотрудничать с Госбезопасностью.
I, Christa-Maria Sieland... bind myself by my own free will, to work unofficially with the State Security.
По указанию министра Хемпфа К.М. Зиланд была арестована 10.03.85 в 21 : 20 за употребление наркотиков и 11.03.85 в 13 : 50 доставлена назад в город, после чего раскрыла местонахождение тайника с документами "Ласло"... и подписала обязательство о сотрудничестве под кодовым именем "Марта".
Based on evidence from Minister Hempf, Christa-Maria Sieland was incarcerated on Mar. 10th for substance abuse... and brought back to town on March 11th at 1 : 50 pm,... having confessed the hiding place of "Lazlo's" documents ... and accepted the duties as an informant, codename "Martha".
Криста Вольф.
Christa Wolf!
Но я больше изучала Кристу Вольф.
But I came to study on Christa Wolf.
Он не выходил на связь спросили у Кристы о его планах.
When dispatch couldn't raise him, they found out from Christa where he'd gone.
Криста.
Christa.
Меня зовут Криста.
- Christa.
Криста, я иду наверх, пропущу рюмочку.
Christa, I'm going upstairs for a drink.
Извините, Криста. Я позаботился об этом для вас
Excuse me, Christa, I've taken care of it for you.
Криста Меркель.
Christa Merker.
Ее зовут Криста Меркер.
( Alvin klein ) : Her name's Christa Merker.
Брандт отправил информацию Кристе Меркер три недели назад.
Brandt sent the information to Christa Merker three weeks ago.
Криста и Брандт знали, что джоннекс убивает и они оба знали, что Валланс спрятал результаты и откупился от Энцо.
Christa and Brandt knew that Jannex was a killer... and they both knew that Vallance hid the results and paid off enzo.
Я знаю Кристу.
We know, we talked to her best friend Christa Barnardin.
Криста сказала, что Линн собиралась во всем признаться на следующей неделе.
I know Christa.
Еще она сказала, что вы пытались ее отговорить.
Christa said that Lynn was going to turn herself in next week.