Chuckie перевод на английский
137 параллельный перевод
- Чаки!
- Chuckie!
Доброе утро, Чаки.
Morning, Chuckie.
- Ник, минеральной?
- Hey, Nick. Evian? No, Chuckie.
- Очень весело. - Чаки, повтори!
Hey, Chuckie, get me another double.
Вы хотите, чтобы я уволил его, Chuckie, потому что он слепой?
You want me to lay off him, Chuckie,'cause he's blind?
- Чарльз. Он не любит имя Chuckie.
He doesn't like to be called Chuckie.
Чаки Сол. Бэтмэн!
Chuckie Sol.
Мне нужен ты, малыш Чаки.
I want you, Chuckie-boy.
Простите, господин советник, но вы не можете обвинять Бэтмэна в том, что случилось с Чаки Солом.
Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol.
Осколок лобового стекла от машины Чаки Сола.
A piece of windshield from Chuckie Sol's car.
Чаки, Чаки...
Chuckie, Chuckie...
Чаки Сол и Базз Бронский пересекались, когда были совладельцами подставных фирм основанных более 10 лет назад.
Chuckie Sol and Buzz Bronski. They have a history as partners in dummy corporations set up over 10 years ago.
Сначала убрал Чаки Сола. Затем Базза. А вскоре придёт за мной!
First he whacked Chuckie Sol then Buzz.
Когда я узнала о Чаке Соле, пришлось вернуться чтобы найти его и остановить.
When I heard about Chuckie Sol I had to come back to find him, to stop him.
Ты приехала в город раньше, чтобы убить Чаки Сола, и затем свалить вину на отца.
You came into town early to get Chuckie Sol so you could shift the blame to your father.
Пошёл ты и твой ирландский темперамент!
Oh, fuck you and your Irish curse, Chuckie.
- Чаки - это семья, он за тебя горой.
No, Chuckie's family. He'd lie down in fuckin'traffic for you.
Очевидно, не удалось попробовать подружиться с маленьким Чаки.
Obviously befriending Chuckie hasn't worked.
- Чаки?
- Chuckie?
Ты определенно не видел "Чаки III".
You obviously didn't see Chuckie III.
Это Сара, а это наш брат Чаки.
This is Sarah. And this is our brother, Chuckie. - Yo.
Чаки и мой отец вместе работали мусорщиками.
Chuckie and my father used to work together in sanitation.
Чаки гордился бы мной, Это я тебе говорю!
Chuckie would be proud, I'm telling you.
Сказал Чаки, но -
Come on. Told Chuckie, but —
Помню, как однажды на Рождество, когда мама готовила яичный коктейль, я сделал ребенка с помощью мешка из-под муки и маски Чакки.
And this one Christmas, when my mom was plowed on eggnog, I got away with a bag of flour and a Chuckie mask.
Как дела у Чаки?
Hey, what's up with Chuckie?
- Йо, Чакки. - Йо.
- Yo, Chuckie.
Чакки, Бриггс сказал мне, что вам пришлось убегать от Квинна.
Chuckie, Briggs told me you had to rush out of Quinn's.
Что стряслось, Чаки?
What's up, Chuckie?
Чаки, успокойся.
Chuckie, relax.
Думаю, ей был нужен жеребец получше, чем ты, Чаки.
I guess you weren't stallion enough, Chuckie.
Я отправила Чаки к соседям так что мы будем одни всю ночь.
I sent Chuckie to the neighbor's so we can be alone tonight.
У Чаки завтра игра в вышибалы.
Why? Chuckie's got a dodgeball game.
Превозмогай боль, Чаки.
Breathe through the pain, Chuckie.
Тебя, Чаки это тоже касается, так что прочисти уши.
And this includes you too, Chuckie, so listen up.
Я пойду заберу Чаки.
I need to go get Chuckie.
Держи его ногу, Чаки. Хорошо.
Don't bang his leg, Chuckie.
Раз плюнуть, верно Чаки?
Easy does it, Chuckie.
Хороший мальчик, Чаки.
Good boy, Chuckie.
Будь паинькой, если Чаки захочет поесть.
Be a dear, see if Chuckie is still hungry.
Чаки, иди телевизор посмотри. Там ничего нет.
- Chuckie, go watch TV.
Я послала Чаки за лосьоном.
I just sent Chuckie out for some lotion.
Мы тут с Чаки... составляем... а, нахер.
Chuckie and I are trying... We're writing... Oh, fuck it.
Поздоровайся с дедом, Чаки.
Say hi to your grandpa, Chuckie.
Это мой сын, Чаки.
This is my son, Chuckie.
Я спросила Чаки, хочет ли он быть хранителем колец, он согласился.
And I asked Chuckie if he wanted to be the ring bearer, and he said yes.
Чаки, хочешь прокатиться в машине скорой помощи?
Chuckie, want to ride in the ambulance?
Неа, у нас на завтрак Чаки.
Nah, we're eating Chuckie.
Chuckie?
Chuckie?
Чаки?
Chuckie?
Верно Чаки?
Right, Chuckie?