Cougars перевод на английский
106 параллельный перевод
Очищают штат от ягуаров.
- They rid the state of cougars.
Ваш брат назвал его Пау, что значит - лапа, потому что он такой проворный, как охотящийся леопард.
Your brother called him Paw because he was so light-footed hunting the cougars.
- Леопард..?
- Cougars..?
"Мустанги", "Ягуары", "Пумы".
Mustangs, Jaguars, Cougars...
Пум-пурум-пурум, пурум-пурум.
Cougars - Purum - Purum, Purum
Пум-пурум-пурум...
Cougars - Purum - Purum...
За "Ягуаров" игру начнёт Тёрнер.
Turner will start things off for the Cougars.
КУБОК БУРБОНА Вчерашняя победа "Грязных псов" подарила им билет на новогоднюю встречу с Рэдом Бульё и "Пумами" в первом круге Кубка Бурбона.
With yesterday's come-from-behind victory, the Mud Dogs earned a Ne w Year's Day date with Red Beaulieu and the Cougars in the first Bourbon Bowl.
Тачдаун у "Пум"!
Touchdown, Cougars!
"Пумы" впереди 17 : 0.
Cougars lead is 17-nothing.
"Пумы" выигрывают.
The Cougars are dominating.
"Пумы" начинают с 20-ярдoвoй oтметки.
The Cougars are coming out from their own 20-yard line.
"Пумы" ведут 27 : 7 в середине третьей четверти.
The Cougars lead 27-7 in the middle of the third quarter.
Итак, втoрoй и 12, "Пумы" расставляют игрoкoв.
All right, it's second and 12, as the Cougars line up on the ball.
Вoт вам, "Пумы".
Come and get this one, Cougars.
Преимуществo "Пум" сoкратилoсь дo трёх oчкoв.
The Cougars'lead is down to three.
Всем пумам! Начинайте!
All the cougars, jump!
Вперед, Кугуары!
Go, Cougars!
— Вперед, "Кагуары"!
- Go, Cougars!
ПОЛУФИНАЛ Летучие Пантеры Университета Паукипси обложили Заурядного Джо.
The Poughkeepsie State Flying Cougars are all over Average Joe's today.
Горон Пибб в одиночестве против пяти Пантер.
Gordon Pibb, alone, facing five Cougars.
1, 2, 3, Кугарс!
One, two, three, Cougars!
Мяч защитан, Кугарс сравняли счет.
The basket counts and the Cougars have tied the game.
Бейхилл Кугарс лидируют, остается 9 секунд.
And the Bayhill Cougars take the lead with nine seconds left.
- Может найдём парочку престарелых хишниц или что-нибудь такое.
- Maybe we can find some cougars or something.
- О, боже. - Хорошо, Cougars на счет три.
All right, Cougars on three.
Раз, два, три.
One, two, three. Cougars!
Cougars! Хорошо, девочки, идите в душ.
All right, girls, hit the showers.
"Ashton Cougars".
The Ashton Cougars.
Вперед "Cougars".
Go Cougars.
Команда Cougars хочет, чтобы вы знали, что они посвящают сегодняшнюю игру памяти Линн.
Thank you for coming, Aaron. The Cougars want to let you know that they're dedicating tonight's game in Lynn's memory.
Давайте, Cougars.
All right, Cougars. Defense.
- Раз, два, три. - Cougars!
One, two, three.
Вперед, Cougars.
Go Cougars.
Я думал, что она будет старой и слабой, как и большинство пантер.
I thought she'd be old and fragile, like most cougars.
Мы же пумы.
We're cougars.
- Пумы.
- Cougars.
Боже, как жаль, что большинство людей понятия не имеют о "пумах".
God, it makes me so sad that more people don't know about cougars.
Пумы должны поступать по-молодежному.
Cougars have to act young.
Помню, как вы играли с Пумами из Рейтауна за кубок чемпионата штата.
I saw you play the night you beat the Raytown Cougars for the state championships.
Кугары в диапазоне от 35000 до 200000 долларов.
Cougars are anywhere from $ 35,000 to $ 200,000.
— Владелец "Крукас"?
- The owner of the Cougars?
Вперед, "Пумы"!
- Go, Cougars.
Вперед "Пумы"
Go, Cougars.
Так что, если нам повезет, мы сможем найти двух самых толковых "Пум" и подарим им немного внимания. А кстати как насчёт
So maybe with a few hints and a little bit of luck we can find two Cougars and throw some love on them.
Вперед, "Пумы".
Go, Cougars.
Я всегда сравнивал кугуара с юнцами.
I always thought cougars like young guys.
Я еще иду в дом на Бел Эйр, надеюсь, женщин встречу там.
There's an open house in Bel Air that promises to be replete with cougars.
Cougars!
Cougars!
"Вперед, Пумы"!
Go, Cougars.
Вперед "Пумы"!
Go, Cougars.