Cresta перевод на английский
37 параллельный перевод
Криста Мэрибелл Ли.
Cresta Maribel Lee.
Возможно, вы не знаете, мисс Криста Ли,... но я профессиональный солдат. И у меня большой опыт передвижения по этой стране.
You may not be aware, Miss Cresta Lee,... but I'm a professional soldier, and I happen to be well experienced in this part of the country
У нас есть еда!
- Cresta...
Понятно. А эта дама - мисс Криста Ли из Нью-Йорка.
Lord, declare and uh this young lady is Miss Cresta Lee, from New York City...
Ну, что там?
( Cresta ) Not there!
Что ты делаешь?
( Cresta ) What're you doing?
Вы в порядке?
( Honus ) Are you all right? ( Cresta ) Eww!
Развязывай!
( Cresta ) Eeww!
Криста...
Cresta...
Криста!
Cresta!
Криста!
- Cresta!
Криста, поверить не могу.
Cresta, I can't...
Криста!
- Cresta! ( sighs )
Криста!
Cresta...
Cresta!
Barrier Circle!
Терра Креста ~ ~ ~ ~ ~
Terra Cresta ~ ~ ~ ~ ~
Ну, не настолько скатился по грёбанной жизни, может больше как Скоростной спуск, грёбанный скоростной спуск, называй, как хочешь.
Well, not so much of a slip, more of a fucking... Cresta Run, downhill slalom, call it what you fucking will.
Когда она появилась, я думал, что это похоже на Vauxhall Cresta
When this first came out, I thought it looked like a Vauxhall Cresta.
Энни Крэста.
Annie Cresta.
Пит и все остальные трибуты : Джоанна Мэйсон и Энни Креста будут освобождены при первой возможности.
Peeta and the other Tributes, Johanna Mason and Annie Cresta, will be rescued at the earliest opportunity.
... И Энни Крест.
-... and Annie Cresta.
Я, Финник Одэйр, беру тебя, Энни Креста, в жены с этого дня.
I, Finnick Odair, take you, Annie Cresta, as my wife from this day forth.
Крист а?
Cresta?
- Повернись.
( singing continues ) ( Cresta grunts ) ( Cresta ) Bite it... ( Honus ) What?
Попробуй зубами.
( Cresta ) Use your teeth... ( Honus groans )
- Не страшно, продолжай.
( Cresta ) Never mind... keep at it!
Я лучше обниму тебя, Криста Мэрибелл Ли.
I'd rather hold you, Cresta Maribel Lee...
Криста.
Cresta...
Криста!
( humming with music ) Cresta!
Меня зовут Криста Мэрибелл Ли...
My name's Cresta Maribel Lee...