Crocker перевод на английский
227 параллельный перевод
Том Крокер, Ивнинг Глоб.
Tom Crocker, Evening Globe.
О, да, Том Крокер.
Oh yes, Tom Crocker.
как Бетти Гребанная Калека.
I feel like Betty Fucking Crocker in this.
Целует Бетти Крокер, бьющий крутой рокер!
The hitter's off his rocker, kissing Betty Crocker!
- У тебя - торт Betty Crocker.
- Yours is Betty Crocker.
Вчера вечером я продала косметики на сто долларов Барри Крокеру. Твоя Мюриэл.
" Last night I sold $ 100 worth of cosmetics to Barry Crocker.
Сто баксов с Барри Крокера?
$ 100 worth to Barry Crocker, eh?
— Возвращайся на базу, Фредди, я хочу, чтоб Чарли Крокер хорошо закончил.
"Get on to Camp Freddy, I want Charlie Crocker given a good going-over."
- Бетти Крокер.
... they Betty Crocker all the girls.
Потому что я хотел старомодный трёхслойный торт от Бетти Крокер, какой моя мама всегда делала.
BECAUSE I WANTED AN OLD-FASHIONED BETTY CROCKER TRIPLE-LAYER, LIKE MY MOM USED TO MAKE.
Это золотистая карамель Бетти Крокер!
IT'S A BETTY CROCKER GOLDEN FUDGE,
Да-да, и превращаются в идиотов.
You Bette Crocker and the brat?
Ну, если твою мать звали не Бети Крокер, она взяла его из книги.
Well, unless your mother was betty crocker, she got it from a book.
Знаете, на что это похоже? Тетушка Джемайма на Встрече с тетушкой Бетти
You know what it is, it's kind of Aunt Jemima meets Betty Crocker.
Пожалуй, напишу письмо с извинениями в общество потребителей.
I guess I owe the Betty Crocker Company a letter of apology.
Ладно, Бетти Крокер, и что это значит?
Okay, Betty Crocker, what does that mean?
Подвинся Бети Крокер
Move over, Betty Crocker.
Либби Крокер.
'Libby Crocker.
Мисс Крокер.
'Miss Crocker.'
- Ты думаешь, он способен...
Duke Crocker. - You like him for this?
Иди отсюда, Бетти Крокер! ( Бетти Крокер - первая кулинарная леди Америки )
Yeah, get out of here, betty crocker.
Кажется я подходил к Крокер.
I was coming up on Crocker, I guess.
Было сообщение о выстрелах на углу 59-й и Крокер в 4 : 15 вечера в четверг.
There was a radio call for shots fired at 59th and Crocker for 4 : 15 P.M. On Thursday.
Дюк Крокер.
Duke Crocker.
Дюк Крокер, хозяин этого ресторана.
- Duke Crocker, he owns the place.
На лодке Дюка Крокера.
Duke Crocker's boat.
Ты можешь объяснить своей помощнице, что я имею право находиться здесь?
Dewey, would you please explain to Betty Crocker that I have every right to be here?
"Адвокат проинструктирован по поводу защиты Стива Крокера, владельца Фрэнка, который обвиняется согласно разделу первому закона" Об опасных собаках ".
" Counsel is instructed to represent Steve Crocker, owner of Frank, who is charged under Section One of The Dangerous Dogs Act.
Стив Крокер?
Steve Crocker?
Стив Крокер и Сью Крокер.
Steve Crocker and Sue Crocker.
- Стивен Крокер, я налагаю на вас штраф в размере 300 фунтов и предписываю усыпить вашего пса.
Steven Crocker, I fine you ã300 and I make a destruction order in relation to your dog.
Сьюзен Крокер, вы оштрафованы на ту же сумму.
Susan Crocker, I impose the same fine.
- Дюк Крокер...
- Duke Crocker...
Рад вас видеть мистер Крокер.
Mr. Crocker, it's good to see you.
Эви Крокер.
Evi Crocker.
Мистер и миссис Крокет... вместе.
Mr. and Mrs. Crocker... together.
- Я Эви Крокер.
- I'm Evi Crocker.
Работаете на мистера Крокера.
Making you Mr. Crocker.
Чем я могу вам помочь, мистер Крокер?
How can I help you, Mr. Crocker?
Я не торгуюсь, мистер Крокер.
I'm not negotiating Mr. Crocker.
- Это коробка мистер Крокер.
- It's a box Mr. Crocker.
Я ужинал в "Кантри Крокер".
I was having dinner at the Country Crocker.
"Кантри Крокер".
Country Crocker.
Добро пожаловать в "Кантри Крокер"
Welcome to Country Crocker... Y'all.
Может, твой друг из "Кантри Крокер"?
Like your friend at Country Crocker?
Адвокаты "Кантри Крокер" и Роберта Лэндри внесли залог за Бенджамина Фори?
Lawyers from Country Crocker and Robert Landry just bailed out Benjamin Forey?
Вот почему у "Кантри Крокер" такая чистая бухгалтерия.
This is why Country Crocker had such clean books.
Нейтан Дэвис с помощью денежных перевода заплатил за 30 автобусных билетов до Мейкона, штат Джорджия, где находится ближайший ресторан сети "Кантри Крокер", за пределами Флориды.
Nathan Davis used money orders to pay for 30 one-way bus tickets to Macon, Georgia, home of the first Country Crocker restaurant outside of Florida.
Детектив, я успешно прохожу все иммиграционные проверки с самого открытия "Кантри Крокер".
Detective, I-I have passed every immigration inspection since Country Crocker opened.
Мистер Крокер?
Mr. Crocker?
- Лодка Крокера тонет.
Why so long? Crocker's boat's sinking.