Cucumber перевод на английский
329 параллельный перевод
Вы выглядите очень свежей.
You look as cool as a cucumber.
- И ещё огуречный салат со сметаной.
And then cucumber salad with sour cream?
Но это окно, оно выглядит как парник.
But that window, it's like a cucumber frame.
ты ревнуешь к Огурцу?
Are you jealous of Cucumber, there?
Сырный соус с огурцами?
Cream cheese and cucumber?
Огурец же, елки-палки!
Cucumber, holy mackerel!
Огурец!
Cucumber!
Давай, соглашайся скорее, а то у тебя сейчас вырастет нос величиной с огурец.
Say yes, quickly, or your nose will grow as big as a cucumber.
- Вы бы видели огурец, который я вчера вечером сорвала у себя в саду.
We need that cucumber I got out of the garden last night.
Такого огурца вы нигде не увидите.
That's the darndest lookin cucumber you'll ever see.
Ни один огурец не спасется от "Когтя демона"...
No cucumber escapes "The Daemo's Claw"...
Подайте мне огурец...
Hand me a cucumber...
Ни один огурец не избежит ожогов!
No cucumber fails to scorch!
Огурец, пожалуйста...
A cucumber, please...
Огурец...
Cucumber...
ќн спокоен, как сорока на дворе!
Cool as a prize cucumber.
- Мой огурец, он еще больше.
- My cucumber, it's bigger.
Ты все еще хочешь показать мне свой огурец?
You still want to show me your cucumber?
Я был лучшим помидором, лучшим огурцом!
I did the best tomato, the best cucumber!
Итак, я начну с фаршированного огурца, да?
We start with stuffed cucumber.
На что мне огуречек?
What do I need a cucumber for?
Она невозмутима, как стенка.
She's as cool as somebody else's cucumber.
По улицам ходила большая крокодила... она, она зелёная была!
A big and warty crocodile was strolling off in town... it was, it was really cucumber-green!
Он к тебе сзади с огурцом подкрадётся.
He'll come up behind you with a cucumber.
Слушай, я не думаю, что он с огурцом подкрадётся.
Listen, I don't think it'd be a cucumber he'd be coming up behind me with.
Когда она ищет огурец
When she's looking for a cucumber
Например берёза, лесной орех или огурец.
Examples of which are the birch, hazel and cucumber.
Что это, огурец?
What do you got, a cucumber?
Ты принес с собой огурец?
You're bringing in an outside cucumber?
Они отказались добавить огурец в салат.
They refuse to put cucumber in the salad.
А мне нужен огурец.
I need cucumber.
"Огурец большой, твёрдый!"
"Cucumber big, hard!"
Холодная семга, салат из огурцов, клубника...
Cold salmon, cucumber salad, strawberries.
ƒа, салат из огурцов и стакан воды.
I'll have the cucumber salad and a glass of water. Thank you.
" Он похож на высохший огурец.
In mental ability he remains below Schmidt, a definite achievement. " " He's like a withered cucumber.
Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ и 8 унций сушеного морского огурца.
The best way to increase sexual prowess is to mix 3 ounces of ginseng, 3 ounces of aloe vera and 8 ounces of dried sea cucumber.
Я невозмутим, как слон.
You're looking at cucumber boy.
Конец, кожаная флейта, кинжал, штука,.. ... срам, стыд, амуров торчок, плоть,.. ... бабья радость, ошарашник,..
Oscar, dong, dagger, banana, cucumber, salami, sausage, kielbasa, schlong, dink, tool, Big Ben, Mr Happy, Peter, pecker, pee-pee, wee-wee, wiener, pisser, pistol, joint, hose, horn,
Я буду чашку огуречного супа и... принесите его.
I'm gonna have a cup of the cucumber soup and take care.
Я рада, что тебя повысили... но холодная огуречная бурда за 30 с чем-то баксов?
I'm happy you got promoted but cold cucumber mush for 30-something bucks?
И чтобы с огурчиками!
With cucumber.
Холодный огуречный суп, кукурузный суп с крабами.
Cold cucumber, corn and crab chowder.
Я бы сейчас смотрел, как Софи Григсон моет огурец, или еще что-нибудь в том же роде!
I could have been watching Sophie Grigson washing a cucumber or anything!
Ну а как насчёт огурца, со срезанной шкуркой?
How about the fancy cucumber kind, with the crust cut off?
Семга, омлет без желтков, огурцы, тосты без масла, шампанское.
Salmon, omelette without egg-yolks, cucumber, toast without butter, champagne...
Ты, наверное, спокоен как огурец.
You're probably cool as a cucumber.
Огурец же! Спасибо за внимание.
Of course the sea cucumber!
О, дают, что хотят - пирожок, два финика, огурец...
Pay what you like. A donut, a few dates, a cucumber...
Встретились на берегу Красотка - морская звезда И красавчик - моллюск...
Alone together on the beach are the Akita abalone and the Tsugaru sea cucumber
" огурчик!
- And the cucumber!
Сэндвич с огурцом?
Cucumber sandwich?