Curry перевод на английский

Положите немного карри, пожалуйста.

A little curry, perhaps.

Проследите, чтобы карри был такой, как любит генерал.

Be sure the Commander sahib's curry is the way he likes it.

ѕрекрасно. арри лучша € приправа в этом прокл € том климате, очищает кровь... и придаеттонус организму.

Curry's the only dish for a chap in this filthy climate. Purifies the blood, tones up the system.

А тебя Джим Карри.

Yours is Jim Curry.

Джим Карри!

Jim Curry!

Наконец, я сказала себе : "Лиззи Карри, хватит."

Finally, I said to myself, "Lizzie Curry, snap out of this."

Фил Макки сказал, что парни Карри заходили.

Phil Mackey said the Curry boys came by.

Говорит, что видел, как Джим Карри вышел отсюда с синяком под глазом.

Says he saw Jim Curry come out of here wearing a black eye.

Если хочешь сделать перерыв и добежать до фермы Карри... сказать, что ты сожалеешь или что-нибудь...

If you want to take time off and run down to the Curry ranch... and say you're sorry or something and...

Почему ты еще не ушел, чтобы навестить дочь Карри?

Why don't you take a run down and see the Curry girl?

- Не ври мне, Джимми Карри.

- Don't lie to me, Jimmy Curry.

Ее зовут Лиззи Карри.

Her name's Lizzie Curry.

Слишком остро.

This curry is very hot.

Добавь специй и сделай суп.

Add the spices and make a curry. Go on.

Иди. Мне самой его сделать? Да.

I can make the curry?

"Среди участников Флэт Ноуз Карри и Ньюз Карвер".

"Known to have participated in the hold-up are Flat Nose Curry and News Carver."

"Порошок карри."

Curry powder.

Он очень пах соусом. "Панда с подливкой".

"Because he smelled like curry."

И я его отругала.

"He was a curry panda."

Кто-то съел мой ужин.

Somebody ate it! Somebody ate my curry!

Я хочу и бульон, и помидор, а также лук и печенку.

I want the tomato with the curry, liver and onions.

У нас есть отбивная, с рисом и карри.

We have Osso-Bucho with rice and curry.

- Вы говорите о происшествии, дамы? - Мы сравнивали наши помады. - Что случилось, месье Пуаро?

At 11 : 30 I was having my staff meeting, giving the hired help pleasing stream of the old rancid and in particular pointing out to Andreas there was absolutely no point in making your curry so hot that it actually raised welts on the surface of your tongue.

Сегодня я делаю карри.

I'm making curry today.

Карри? заправляешь соусом и тушишь на медленном огне.

Curry? and leftover bits and pieces from yesterday's meat in a pot and simmer it with this thing called roux.

Рис карри.

Rice curry.

Отмыть, отскрести - и из тебя, старушка, выйдет лучшая кобылка на свете.

Curry you up, clean you off, you'll be the prettiest old mare anywhere.

Зубной, от кашля, кокаин?

Gunpowder, curry powder, cocaine?

Лягушка с карри.

Frog with curry,

Лягушка с карри.

Frog with curry.

Чипсы с карри.

Curry-flavored.

Кто-нибудь хочет карри?

Anyone fancy a curry?

[Чихает] Я еще никогда не видел, чтобы передо мной так открыто заискивали.

[Scoffs] I have never seen such an obvious attempt to curry my favor.

- Хочешь еще карри?

- You want some of the curry?

[Чихает] Я еще никогда не видел, чтобы передо мной так открыто заискивали.

I have never seen such an obvious attempt to curry my favor.

ќдно блюдо с карри, и € взорвусь и забрызгаю пол улицы!

One curry and I'll blow and take half the street with me as well!

Но я припасла порцию курятины.

But I've been saving up my ration of dried chicken curry.

Снова Карри?

Curry again?

Как говорил Ник Фьюри " Если я не прав, клянусь Богом, я, блядь, извинюсь.

Like Nick Curry said, "If I'm wrong... "... I'll fucking apologize, all right? "

Можете сказать, он сделал так чтобы получить поддержку у охраны.

You could argue he done it to curry favor with the guards.

М-м, от чего этот привкус карри?

What's that curry taste?

От карри

Curry.

Сегодня кэрри.

There's curry.

Вне всяких сомнений, твое беспокойство основано на жажде получения некой политической выгоды?

Hoping, no doubt, that your concern would curry some political favor?

Это карри.

It's curry.

Обычная лапша с карри не сравнится с этой!

Ordinary curry flavored instant ramen can't compare to this!

Так, что еще? Я люблю карри.

Let's see, I like curry.

Можно во что-нибудь запаковать?

- I do not eat... curry. Do you have something we could carry them with?

Ты тоже за карри?

- Here for curry?

Отис, добавь кэрри.

Otis, more curry.

Если бы ты заранее всё не испоганил, меня бы сейчас не тошнило от полета и я бы не срал карри.

If not for your mess, I wouldn't be jetlagged and shitting curry.