Dean перевод на английский
6,878 параллельный перевод
Декан Манч?
Dean Munsch?
Декан Манч умрёт через 10 минут.
Dean Munsch will be dead in ten minutes.
Потому что декан Манч заморожена до смерти, идиотки.
'Cause Dean Munsch has frozen to death, idiots.
Ладно, вы, некомпетентные коровы, мне нужно знать, как физически возможно для декана Манч выжить 27 минут в криокамере при температуре в минус 200 градусов.
Okay, you incompetent heifers, I need to know it's physically possible for Dean Munsch to have survived 27 minutes in a cryochamber set to negative 200 degrees below zero.
Так ты думаешь, что декан Манч училась медитации с Буддистскими монахами в Гималаях?
So, you think Dean Munsch studied meditation with Buddhist monks in the Himalayas?
И, может быть, декан Манч может также.
And maybe Dean Munsch can do that, too.
Может, декан Манч как Распутин?
Maybe Dean Munsch is like Rasputin.
Я уговорю декана Манч встретиться со мной наедине, и затем, прежде чем она убьет меня, мы утопим суку, как Распутина.
I'll lure Dean Munsch there by asking her to meet me alone, and then, right before she can murder me, we'll drown the bitch, just like Rasputin.
Что было в том яблочном сидре, который ты дала декану Манч, Грейс?
How was that apple cider you gave Dean Munsch, Grace?
Итак, вы все помните, когда мы договаривались встретиться у бассейна и убить декана, я подарила всем офигенные телефоны, и когда пришло время встречи, телефон засветился определенным цветом, и когда это произошло, вам даже не нужно было брать трубку,
So, do you all remember when we agreed to meet at the campus pool and kill the dean, and I got you all awesome new phones, so that when it came time to meet, the phone would light up a certain color, and when it did,
Потому что из того, что я помню, ни одна из вас не появилась, и мне пришлось сидеть в этом тупом бассейне самой, как отличнице-лохушке, с сумкой огромных цепей, чтобы утопить декана Манч, и потом
Because what I remember is that none of you showed up, which meant I had to sit at that stupid pool by myself, like a grade-A ass-hat, with a bag full of enormous chains to drown Dean Munsch with and then have
Может, меня нужно отправить к декану.
Maybe I should get sent to the dean.
Декан Манч, я вас уважаю, но я сделал это только, чтобы выяснить кое-какую информацию об убийствах, и не думаю, что мы должны продолжать это.
"Dean Munsch, I really respect you, but I only did this " to find out some piece of information about the murders, and now I don't think we should take it any further. "
Мы также хотим поблагодарить декана Манч, что позволила нам начать в этом зимнем семестре.
We would also like to thank Dean Munsch for allowing us to have a winter semester rush this year.
Спасибо, декан, вы не пожалеете!
Thank you, Dean. You won't regret it.
Декан Манч, ваша книга - настоящее откровение.
Dean Munsch, your book is an absolute revelation.
Больше, чем что-то, Декан.
Oh, more than some, Dean.
Все сработало, декан.
It all worked out, Dean.
– Ну, декан Манч Кэти...
- Well, Dean Munsch, um Cathy, uh...
Не могу перестать называть её так, особенно учитывая, что ей нравится, когда я зову её "декан Манч" в постели.
I can't stop calling her that, especially because she likes me to call her "Dean Munsch" in bed.
Дин.
Dean.
Чёрт побери, Дин.
Bloody hell, Dean.
Неплохой агрегат, Дин.
That's a nice knob, Dean.
Честно, Дин, она потрясающая.
Honestly, Dean, she's gorgeous.
Я Дин.
I'm Dean.
Ладно, "Дин, как ты узнал, что он будет из Ньюкасла?"
OK, "Dean, how did you know he was gonna be a Geordie?"
Привет, Дин.
Hello, Dean!
Ты просто так молод, Дин.
You're just so young, Dean.
Ну же, Дин.
Come on, Dean.
Спрашивала, "Как Дин?". Я ответила : "Всё ещё в геях".
She said, "How's Dean?" I said, "He's still bent."
Правда, Дин?
Isn't that right, Dean?
- Дин!
- Dean!
Вайолет!
DEAN : Violet!
Сейчас тут будет Дин.
This is about to be Dean.
- Это Дин.
- This is Dean.
- Пожалуйста, скажи, что у тебя есть смазка!
- Please tell me you have lube? - Dean, this is my girlfriend, Sian. !
Вчера вечером тут были друзья Дина?
Were Dean's mates in here last night?
Дин это мой айпад.
Dean..... is that my iPad.
Она декан в Стэнфорде.
She's the Dean of Admissions at Stanford.
Энн декан.
Anne is the Dean of Admissions.
Это ты посоветовала рассказать декану правду.
You're the one that told me to tell the dean the truth.
Говорю тебе, этот Дин засыпает на каждом твоем занятии.
I am telling you, that guy Dean falls asleep in every one of your classes.
Дин, это - Массачусетс.
Dean, this is Massachusetts.
Дин, она замужем за Иисусом
Dean, she was married to Jesus.
Да, но Дин, что-то здесь есть, что привязывает ее к этому месту.
Yeah, but, Dean, something here is the tether that ties her to this place.
Ну, я не знаю, Дин.
Well, I don't know, Dean.
Охотники Сэм и Дин Винчестеры
the hunters, Sam and Dean Winchester.
Я твой брат, Дин
I'm your brother, Dean.
Мой... мой муж, Дин, мой мальчик, Трэвис...
My... my husband, Dean, my boy, Travis...
Дин!
Dean!
ƒа, точно. ¬ чера, через день после показа, впервые издатель "Adweek" назвал еЄ лучшей рекламой всех времЄн.
" He was for them a combination of James Dean,