Doo перевод на английский
883 параллельный перевод
Обезьянки на дереве Делают обезьянний дудль-ду
Monkeys upon a tree Do the monkey doodle doo
Ты можешь увидеть Как маленькие обезянки делают дудль ду.
You can see them do The little monkey doodle doo
Папаша шел, виляя...
Diddly doo Whoo, goes the weasel
Вы в такт ему танцуйте.
[Chorus] Doo, doo, doo, do the ñango
- Ну, кукареку.
- Cock-a-doodle-doo then
Хотя у меня есть основания я все храню при себе. моя яхта... мой замок...
Though I have reasons to I have it all on me my yacht doo dee dah my castle de doo dah
Интересно, почему...
Wonder why... dee doo dee
Яхта... Замок...
A yacht, dee doo dah a castle dee doo dah
Простите... я думаю, пять раз
Sorry dee doo dah I think it's 5 times...
Видела когда-нибудь белые пятна на курином дерьме?
You know that white speck on top of chicken doo-doo?
- Работа моего дедушки - чушь!
- My grandfather's work was doo-doo!
Джеймс Крэйб
~ Doo doo do-doo, take you back
Автор сценария :
- ~ Doo doo do-doo - ~ Well, you put me down
Сильвестр Сталонне Продюсеры :
~ Doo doo do-doo You put me down real nice
"Ты для них развлечение".
- ♪ They're my kind of trouble - ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Кукареку!
Cock-adoodle-doo!
Он выглядит как тот парень, который насрёт в капсулу?
Does he look like the kind of guy who'd put doo-doo in the capsule?
Вон, один есть.
There's one. Hoodi-doo, hoodi-doo!
Ку-ку, Нил!
Oh, cock-a-doodle-doo, Neil!
Возьми её платья, возьми её чулки, все эти её женские штучки, её духи, и её чёртовы маленькие трусики.
Get her dresses, get her stockings... get all her little doo-dads, her perfume... and her goddamn little underwear.
Сэм здесь! Я только что смотрела телевизор.
Sam's here! Ta-da! Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay
# doo doo doo doo doo doo # # doo #
# doo doo doo doo doo doo # # doo #
Прошлой ночью я видел в лесу тебя и Тутса на вечеринке с курочками.
The other night, you know, I saw you and Toots Sweet... boogyin'with the cock-a-doodle-doo out the woods.
"Ябба Дабба Ду" - слова Фреда Флинстоуна.
"Yabba dabba doo." Frederick flintstone said that. So what?
Вопрос пере-живания.
It's just doo-wopulation
Tуалет, который кушает пи-пи и ка-ка.
Mr. Toilet Man eats your doo doo and your pee pee. So I say, give it to him.
Кушает пи-пи и ка-ка?
Eat your doo doo and pee pee?
Ну кушать пи-пи и ка-ка, это ведь такая гадость.
But eat your doo doo and your pee pee? The thought is too hideous! - Oh, yeah?
Правительство размажет тебя по стенке.
The government will jump all over your head and go cock-a-doodle-doo.
Почему петух кричит "кукареку"?
Why do peacocks go "Lee-oo" while cocks "Cockle-doo-doo"?
- Ку-ка-ре-ку!
- Cock-a-doodle-doo!
Возьмем к примеру Скуби Ду.
Like take Scooby Doo, you know.
Скуби Ду смотрит на тебя.
Scooby Doo, he, like, looks at you. It's like -
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие :
Like there's Shaggy and there's Scooby Doo, and they say...
Yabba dabba doo.
Yabba dabba doo.
"Рок-ка-ре-ку, вы слушаете Билла и Марти"?
How about, "Rock-a-doodle-doo! You're listening to Bill and Marty"?
Эта счастливая маленькая певчая птичка оставила счастливые маленькие какашки на вашей руке.
That happy little bluebird has left a happy little doo-doo on your hand.
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo waaaah
Doo wah, doo wah, doo waaaah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
У тебя пись-пись в глазах... или ка-ка в мозгах, доктор Дерьмоголовый Кэпа.
You got doo-doo in your eyes... or caca on the brain, Dr. Shithead Capa.
Чёртова волынка! ... пусть эти кольца скрепят...
Fuck-a-doodle-doo.
Розочка моя, сисечки мои жемчужные!
My pearly-doo drops rose
Ду Рэг, ты че, не знаешь, что мы с тобой - вымирающие животные?
Doo Rag, don't you know that you and I are an endangered species?
Понимаешь, Ду Рэг, твой ум, он как пистолет!
See, Doo Rag, your mind- - it is like a gun!
Ду Рэг, позаботься о маме!
- Doo Rag, take care of your mama!
Вон отсюда.
Whoop-dee-doo. Get out.
"Shooby-doo раньше был моим соседом по комнате."
"Shooby-doo used to be my roommate."
Чтобы обезьянки сыграли дудль ду.
To do the monkey doodle doo
Режиссер :
~ Doo doo do-doo Is taking'the largest slice
Послушай, Ду Рэг.
Listen, Doo Rag.