Dos перевод на английский
332 параллельный перевод
Двойка победителей.
Dos ganadores.
Кто жив, тот всегда появляется, и Фирмино Биспо душ Сантуш, сын этой прекрасной земли, не забудет старых друзей.
If you're alive, you always come by, and Firmino Bispo dos Santos... a son of this beautiful land, will never forget his old friends.
В таком случае я, Фирмино Биспо душ Сантуш, которому не нравится полиция... могу разогнать этих солдат с карабином, и все.
Well, I, Firmino Bispo dos Santos... am a man who doesn't like the police. I can scare those soldiers and their rifles away.
Любовь не завидует, не превозносится... не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла...
love envies not ; love does not parade itself, is not puffed up, dos not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil ;
А это - дядя Тед на заднем дворе
Uno, dos, tres, cuatro, quince Seis, siete, ocho, nueve, diez...
- Ты сказала за двоих два.
You said dos for two!
- Вот тебе два и еще один.
Here's your dos and one to grow on.
Делим по-честному.
Fair dos.
Марибель, если позвонит дон Игнасио, скажите, что я его не дождался и уехал в банк.
If dos Ignacio calls tell him that I had to go to the bank.
Нет, сэр, "Uno dos tres." Uno, dos, tres. ( Раз, два, три )
No Sir, "Uno dos tres." Uno, dos, tres.
Масло только два. ( по-испански )
Mantequilla, solamente, dos.
Два?
Dos?
- Все по справедливости, Лила, ведь ты не хотела бы пользоваться незаслуженным преимуществом?
Fair dos. You wouldn't want an unfair advantage, would you? - Yes.
Черт возьми! Мы должны сматываться отсюда!
Hell and bats'dos, we gotta go whoosh!
Уно, дос, трез!
Uno, dos, tres!
Дос цумос де пинья кон Бакарди.
Dos zumos de piña con BacardÍ.
Правда?
Whatever are do-si-dos?
√ де машины?
Where are dos cares? All right.
Пожалуйста, два яйца.
Dos huevos, por favor.
Мануалы по DOS'у – разве это не весело?
The DOS tutorial isn't fun?
( исп. ) Сколько?
- Cuántos? - Cincuenta y dos.
( исп. ) Обмен будет через 2 дня.
Dentro de dos días, haremos el cambio.
- ( исп. ) Вон туда.
- Dos por allí.
- Принеси нам две текилы.
- Traeme dos tequilas por aqui.
Пять, четыре, три, два один! Давай!
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
"ƒос текилос пор фавор" и пустой стакан.
Dos tequilas, por favor, and an empty glass.
Она называется ДОС.
It's called DOS.
ДОС?
DOS?
Называется "Дос Буррос".
It's called Dos Burros.
Я знаю, что "дос" означает "два". А что значит "бурро"?
I know that dos means "two." What's burro mean?
Ну честно, а?
Fair dos, eh?
"Уход за кожей зимой : что делать и чего опасаться", Эм, " Секс и еда :
"Winter skin care : dos and don'ts", er, " Sex and food :
Мьi простьiе люди из Улейла дош Каэш.
We're honest people from'Uleila dos Caes'.
Уно, Дос.
Uno, dos.
Я не могу просто выхватить очередную статью "Уход за кожей зимой" и "За и Против" из воздуха.
I can't just pluck another Winter Skin Care Dos And Don'ts out of the air.
Думаю, танцев мне на сегодня хватит.
I think I've had enough do-si-dos for one night.
Теперь, когда вы стали взрослыми, вы должны узнать наши правила и запреты.
Now that you're a young adult you'll need to learn societal dos and don'ts.
Да их же всего четыре, остальное вариации.
You know damn well there are only four. The rest are just do-si-dos.
Новый иностранец : "дос".
New foreign guy : dos.
" абавные, эти вечеринки, правда?
Funny, these dos, aren't they?
Уно, дос, кватро, понеслась!
Uno, dos, cuatro, hit it!
Это волшебный миг, который мы часто наблюдаем в Farm Sanctuary, когда человек устанавливает связь с сельским животным и понимает, что эти животные тоже чувствуют и имеют чувства.
And that's just the kind of magical moment we see all the time at Farm Sanctuary where a person dos finally bond with a farm animal and realizes that these farm animals feel and have feelings too.
Пеле дос Сантос, 30 лет, специалист по безопасности.
Pele dos Santos, 30, safety expert.
1, 2, 3, 4.
Uno. dos. tres. cuatro.
1, 2, 3...
Uno. dos. tres...
Эй, бармен, дос сервЕсас, порфавОр, и ещё дос. Грасиас. ( две бутылки, пожалуйста, и еще две.
Hey, barkeep, dos cervezas, por favor, then dos more.
Наша песня фривэй, наша нота "до".
Freeway, Nuestra Canción, cut number dos.
Признаю, довольно хороший кондиционер.
Fair dos, though, that's a great bit of air-conditioning.
Так то да, но у нас и так есть чем занятся не говоря уже о них.
Fair dos, Neville. We've got enough to worry about without thinking about Frank and Sheila. All right?
Раз, два, три.
Uno, dos, tres.
- Закуску.
Dos Equis.