Ellie перевод на английский

- Я Элли.

I'm Ellie.

Нет, Элли. Это не так.

No, Ellie, I didn't.

Элли!

Ellie!

Ну же, Элли!

Ellie, come on!

Что это было, Элли?

What was he, Ellie?

Нет, не говорил, потому что тогда бы я ответила, что не смогу пойти. Так как сегодня у Элли девичник.

You didn't cos if you'd told me, I'd have said I couldn't go cos it's Ellie's hen night tonight.

Так что хотела Элли?

So what did Ellie want?

Элли моя подруга.

Ellie's my friend.

Теперь, Элли, Стэн может нести кольца, если докажет, что справится с этим.

Now, Ellie, Stan can be the ring bearer if he can prove he can do it.

Чёрт возьми, Элли.

Damn it, Ellie.

Я сказала Элли самую плохую вещь.

I said the meanest thing to Ellie.

Я должна извиниться перед Элли и я хочу, чтобы ты пошёл со мной.

I need to apologize to Ellie, and I want you to come with me.

Джулз и Элли... Они уже команда.

Jules and Ellie- - They're already a team.

Ну, я хочу, чтобы Элли выплеснула свою злобу на тебя.

Well, I want Ellie to use up her mad on you.

Пойдёмте к Элли с Энди.

Let's go to Ellie and Andy's.

Вот именно, поэтому я предсказываю, что к концу этой ночи, мы будем пьяны до сумасшествия в каком-нибудь клубе, а эта безвкусная старая кофта, что на Элли, будет тереться о причиндалы какого-нибудь крепыша.

Exactly, which is why I predict that by the end of this night, we are gonna be crazy drunk in some club, and that dowdy old cardigan Ellie's wearing is gonna be flossin some hard body's junk.

Джулз хотела, чтобы её свидетельницей была только Элли.

Jules only wanted Ellie to be her maid of honor.

Послушайте, Элли...

Look, Ellie...

Я могу называть вас "Элли"?

Can I call you "Ellie"?

"Элли" подойдёт.

"Ellie" is good.

Элли...

Ellie...

Всем, кроме Элли.

To everyone but Ellie.

Мне нужно, чтобы консьерж нарушил кое-какие законы, чтобы доставить сюда ребёнка Грейсона, а раз уж он явно запал на твою жену... я собираюсь использовать Элли, чтобы завершить сделку.

I need the concierge to break some laws to get Grayson's kid here, and since he's obviously got a thing for your wife... I'm gonna use Ellie to close the deal.

Чёрт возьми, Энди, мне это нужно, так что, если Элли придётся расфуфыриться или пофлиртовать, или немного пообжиматься, чего такого?

Damn it, Andy, I need this, so if Ellie has to get dolled up or flirt or make out a little, what's the big deal?

Когда я заехал за Элли на наше первое свидание, я облокотился на каминную полку, так как, знаете, я выгляжу потрясно, когда облокачиваюсь.

When I picked up Ellie for our first date, I leaned on the mantel, because, you know, I look cool leaning on stuff.

Элли просто завидует потому, что когда дело касается сексуальности, я словно сердечный приступ в трусиках.

Ellie is just jealous because when it comes to bringing the sexy, I am like a heart attack in a thong.

Да, я выбираю Элли.

Yeah, got to go with Ellie.

Это новое правило для всех, кроме Элли.

It's a new rule for everyone, except for Ellie.

Плевать, Элли.

Whatever, Ellie.

Было тяжело слушать, как Элли говорит с Винсентом.

It was rough listening to Ellie talk to Vincent.

Знаешь, Элли всегда была такой возбудимой.

You know, Ellie used to be so exciting.

Я гораздо лучше тебя, Элли.

I'm so much better than you, Ellie.

Элли, неплохо, но попробуй быть... более ранимой.

Ellie, really good, but you could allow yourself to be..... more vulnerable. And then it'll all come.

Элли Клейтон нашли.

Ellie Clayton's been found.

Она сказала, что они расстались около театра.

She said that she had left Ellie outside the theatre.

И там сказали, что Элли не заказывала машину.

and they said that Ellie hadn't ordered a car.

Лорен, мне нужен список всех друзей Элли.

Lauren, we need a full list of all Ellie's friends.

Никто еще не сказал, что это Элли.

Nobody's actually said that it's Ellie.

Элли Клейтон, последний раз видели около театра на Вест Стрит в 19 : 30 после театральной студии.

Ellie Clayton, last seen outside the theatre on West Street at 7 : 30 after attending a weekly workshop.

Местная полиция считает эту скульптуру местом встречи подростков, значит Элли там с кем-то встречалась?

Local uniform reckon this sculpture is a meeting place for teenagers, so was Ellie meeting someone last night?

Элли Клейтон - она была молода, красива, из известной семьи.

Ellie Clayton - she was young, pretty, from a prominent family.

- Вы спрашивали, был ли у Элли парень.

You asked if Ellie had a boyfriend.

Я застал Элли, прогуливающую школу и распивающую спиртное с этим ужасным мелким мерзавцем.

I caught Ellie bunking off school and hitting the drinks cabinet with this horrible little shit.

Взрослый парень.

Older lad. Older than Ellie, anyway.

Я собирался завернуть его и, если бы не Элли, без драки бы не обошлось.

I managed to throw him out, but if Ellie hadn't mediated, there was no way he was going without a fight. - Do you remember the car?

Я обещал Элли, что не буду. Если она пообещает больше с ним не встречаться.

I promised Ellie I wouldn't - if she promised not to see him again.

Элли была всем для него.

Ellie was everything to him.

Так вы точно видели, как Элли вчера уходила из театра?

So you actually saw Ellie leave the theatre last night?

Элли была более талантлива, но Бекка очень старалась.

Ellie's the more talented, but Becca tries harder.

Элли была... чрезвычайно популярной девушкой.

Ellie... was an extremely popular girl.

Элли была очень зрелой молодой леди.

Ellie was a very mature young lady.