Ers перевод на английский
78 параллельный перевод
Кроме того, это была не его вина, на самом деле, а ее.
It was all'ers, gettin'im away from me, turning''im against me.
Он счастлив уже тем, что жрёт наши объедки.
He is happy to munch our left-o'ers.
Видимо какие-то шутники пробрались на крышу.
It seems some jok ers were up on the roof.
Не забывайте, это кгхм-тый год до нашей эры.
Remember, this is BC... ers-ders-thfm.
Ну, я чищу аквариумы, аквариумы.
Well, I clean, uh, tanks.. ers..
- Я узнаю в скорой насчет повреждений рук.
I'II canvas the ERs for hand injuries.
- О, они Врей-зерс.
- They're Wraith-ers.
- Врей-зерс?
- Wraith-ers?
Я имею в виду, что если одного из нас ранят, скажем, например, во время убийства Врей-зерс. Нам может понадобиться какое-нибудь прикрытие.
If one of us gets hurt, say, killing Wraith-ers, we'll need some backup.
Кроме того, знаешь, это же просто парочка Врей-ерс.
It's just a couple of Wraith-ers.
- Больше нет Врей-ерсов
- The Wraith-ers are no more.
Затем он вернулся после убийства Врей-ерс...
When he came back from killing the Wraith-ers....
Одна из групп - Немецкая Рабочая партия.
One oof these grooups is the German Woork.ers'Party.
- Мой рапорт о Немецкой Рабочей партии.
. - My repoort oon the German Woork.ers'Party. sir.
Но ни одно из них не растет так быстро, как Немецкая Рабочая партия, недавно переименованная в Национал-социалистическую партию, чей пламенный рупор...
But noone is grooWing moore rapidly than the German Woork.ers'Party. newly dubbed the P arty of the National Socialists, whose fiery speak.er..... Adolf Hitler...
Этот человек, которого вы пригласили сегодня, его слушают рабочие?
This person you've invited tonight, Herr Hanfstaengl, he has the work.. ers'ear? .
И рабочие тоже, но в основном средний класс, что гораздо важнее для наших целей.
Some of the work... ers but mostly the middle class, which is far better for our purposes.
Лимбисты, на старт.
Limbo-Ers, on your marks.
Только не мы, не Ж.О.П.А!
Not us F.A.R.T.Ers!
Это же цветы?
They're flow ers, aren't they?
- Это Кэрри, ее сестра.
No, ts Kerry ers ster
Для меня есть - ты мне врал.
Well, it Matt ers that you lied to me.
Я разбавлю их всякими эээ... и ну... чтобы не выглядело, будто я их заучил.
And I've also thrown in some ers and ahs just to make it seem like it's not memorized.
Лордом.
Pee-ers?
Так же, как те женщины, которые пишут любовные письма серийным убийцам в тюрьму. Эй.
Just / / ke those women who wr / te / ove / etters to ser / a / k / / / ers / n pr / son.
Так же как те женщины, которые пишут любовные письма серийным убийцам в тюрьму.
Just / / ke those women who wr / te / ove / etters to ser / a / k / / / ers / n pr / son.
Итак, участники 4-H! Вот ваши летнее задание : выберите теленка и сделайте его большим, сильным и, конечно, богобоязненным.
Okay, 4-H-ers, here's your summer project :
Злодеи, готовьтесь к смерти!
Evil-do'ers, prepare to die!
А соседей такая перспектива сильно не устраивала, и Хорн не пропустил проект.
Neighbors didn't want a bunch of drunken BT'ers running through the streets, so Horn killed it in committee.
Оказывается, 2 дня назад 2 человека в 2х приёмных отделениях в Балтиморе и 1 в Филадельфии впали в кому и внезапно умерли.
It turns out That two days ago, two people in two separate baltimore ers And one person in a Philadelphia ER slipped into comas and died suddenly.
Старого доброго прошлого.
The olden-days-ers.
Вот почему я должен просить Стеллу вычислить твой телефон, а Дэнни - обзвонить скорые, проверить, не оказался ли у них твой труп?
Is that why I had to have Stella triangulate your phone and Danny check the ERs to see if you turned up dead? !
Прилетели японские самолёты... бомбили пятисотфунтовками, а мы вообще без укрытия.
Jap planes came in dropping 500 lb'ers while we were out in the open.
Это скукотители.
They're boring-ers.
Голубые такие скукотители.
They're blue boring-ers.
Попрошу проверить все неотложки, больницы и клиники по городу.
I'll order a citywide canvass of all ers, hospitals, And clinics.
Может быть, посмертно, велосипедистами, экстремально поигравшими с его телом.
Could be postmortem from those BMX-ers playing X games on his corpse.
Они не просто друзья по переписке.
It's not just pen pal-ers.
У нее 11 постов в Твиттере.
Uh, she's got 11 Twitter... Ers.
В-третьих, парень дежурил у постели жены, пока его ребёнок лежал в инкубаторе.
- Aah. - Why aren't we in the E.R.? Because interns do sutures in ERS and interns suck.
Привет, Купи-Набольшие!
Hello, Buy Most-ers!
Купила у закрытых медпунктов. Недорого.
Got it from one of the ers that was closing... cheap.
Первый - я забираю Эдди Уиллера с собой.
First, I'm taking Eddie W I ers. Oh, no, no.
- Привет, выпускники-99
What's up, Class of'99-ers?
Здравствуйте, товарищи ГБШ-ники.
Hello, fellow HBS-ers.
Ты заберешь Бенсон, проверьте все местные больницы.
You pick up Benson, check the local ers.
И я думаю, одного я зацепил, так что может Нелл просто проверить местные скорые?
And I think I winged one, so why doesn't Nell just check the local ers?
Игроки NHL, знаменитости, парни с именем "гай", которое произносится "гии"
NHL-ers, celebs, guys named "guy," but it's pronounced "ghee." Carrie's gonna get me in.
Нам надо объеденить наши усилия, и отомстить за смерть Марка этим долбанным Атлантитянам : )
We shouldn't fight. We should join forces to avenge Mark's death at the hands of those bottom-feeding Atlantean squid - [bleep] ers.
Ты иди и убей их.
You have to kill Wraith-ers.
Сегодня игра между "Eagles" из Филадельфии... и "49-ers" из Сан-Франциско!
tonight, the Philadelphia eagles and the San francisco 49ers in an east