Farnsworth перевод на английский
233 параллельный перевод
Да, кстати, у мистера Фарнсворта появилась отличная идея, для губной помады Долли Дэйн.
Oh, and by the way, Mr. Farnsworth has a grand new idea to solicit, the Dolly Dane Lipstick account.
Фэрнсворт все еще тут?
Say, is Farnsworth still outside?
Братья Фабрини должны нам что-нибудь за грузовик?
Tell me, Farnsworth, do the Fabrinis owe you any dough on that truck?
Фэрнсворт на горизонте.
Farnsworth's coming.
Мы сразу просекли, что это натравил на нас Фэрнсворта.
We got a hunch it was you put Farnsworth on our tail.
Плюнул бы на все, позволил бы этому негодяю Фэрнсворту забрать грузовик. А сам бы отправился рыть канавы.
I'd quit right now, let Farnsworth take the truck and go grab a job digging ditches.
Фэрнсворт объявился. С легавыми.
Farnsworth's at the house with the law.
Отошлем Фэрнсворту его деньги завтра.
We'll send Farnsworth dough tomorrow.
Картину нарисовал художник Метью Фарнсворс.
It's by Matthew Farnsworth.
Похоже, он звонит насчет Фарнсворса.
But I think it's about Farnsworth.
У нас неприятности с Фарнсворсом.
We've got to do something about Farnsworth.
Господин Фарнсворс?
Mr. Farnsworth?
Господин Фарнсворс.
Mr. Farnsworth.
Фарнсворс, он такой странный.
Farnsworth. He's so strange.
Пришло его время.
This is the beginning of the Farnsworth era.
- Мисс Фарнсворт к вам.
- Miss Farnsworth to see you.
Имя. Фарнсворт, козёл!
F-farnsworth, asshole!
Фарнсворт! По буквам.
Farnsworth!
Мне нужен Фарнсворт.
I'm looking for Farnsworth.
Итак, Ренза, кто послал тебя к Фарнсворту?
Okay, Renza, who sent you to Farnsworth?
"Алкоголь, табак и оружие" выслали нам список всего,..
Alcohol, tobacco and firearms sent us a list of everything that Farnsworth...
- Признай это, Фарнсворт, ты скатился с вершины.
- You're over the hill, Farnsworth.
И последняя презентация будет от самого старого члена Академии, профессора Хьюберта Фарнсворта.
Our last presentation comes from our oldest member, Hubert Farnsworth.
... доктору Вернструму за его рыбную штуковину.
... Dr. Wernstrom, for his fish thingy. [FARNSWORTH SNIFFS]
Фарнсворт :
FARNSWORTH :
Благодаря тому, что доверился известному человеческому профессору Фарнсворту и его ничтожно малому примитивному мозгу.
Blame rests with human Hubert Farnsworth and his tiny inferior brain.
Итак, от имени всего города, я благодарю вас, профессор Фарнсворт.
And so, on behalf of the entire city, I thank you, Professor Farnsworth.
Я доберусь до тебя, Фарнсворт. Даже если это займет еще сто лет.
I'll get you, Farnsworth, even if it takes another 1 00 years!
Профессор Хьюберт Фарнсворт.
Professor Hubert Farnsworth.
В Фарнсворте.
The Farnsworth.
Титры :
[BIRD CRIES ] [ FARNSWORTH SCREAMS]
Сегодня, в 2-а часа ночи. Возле старого аббатства. Знаете где это?
Two A.M., to be precise, at the old Abby at the end of Farnsworth Road.
Профессор Фарнсворт, вы знаете, зачем мы вызвали вас сегодня?
Professor Farnsworth, do you know why we've called you here today?
Я не говорю, что профессор Фарнсворт стар... но, если принять во внимание его возраст, то он, видимо, скоро умрёт.
Now I'm not saying Professor Farnsworth is old but if you consider his age, he's likely to die soon.
Хьюберт Джей Фарнсворт родился 9-го апреля 2851 года... в самых занудных трущобах Нового Нью-Йорка, Адской Лаборатории.
Hubert J. FarnsWorth Was born April 9th, 2851 in new new York's nerdiest slum, Hell's Laboratory.
Мой ближайший живой родственник... Мой клон, Кьюберт Фарнсворт.
My closest living relative my clone, Qbert Farnsworth.
О, тщетность, имя тебе профессор Фарнсворт.
Oh, vanity, thy name is Professor FarnsWorth.
Э, это профессор Хьюберт Фарнсворт.
This is Professor Hubert Farnsworth.
Сержант Фарнсворт из роты "Эйбл", 501-й полк.
Farnsworth from Able Company, 501st.
Теперь я могу дать тебе по носу в темноте!
Now I can punch you in the nose in the dark. [FARNSWORTH SNEEZES]
Устройство "Судный день" - это уж я устрою - не сомневайтесь!
Doomsday device? Now the ball's in Farnsworth's court.
Послушай, Ники Франсворт один из крупнейших наркодилеров в Гарлеме.
Nicky Farnsworth is one of the biggest drug lords in Harlem.
Бейтса, Тауна и Франсфорта.
Bates, Towne, and Farnsworth.
- Да ладно, вы хотели убрать Карен Смайт со свего пути что бы она не мешала вашей второй работе, доставке наркотиков для Никки Франсворта.
Come on, you wanted Karen Smythe out of the way... so she wouldn't blow your second job running drugs for Nicky Farnsworth.
- Как ты узнала, что они осуществляли поставку наркотиков для Никки Франсворта?
How did you know they were running drugs for Nicky Farnsworth?
- Профессор Фарнсворт! Вы же ученый! - И не думайте!
Professor Farnsworth, you're a scientist.
Это профессор Хьюберт Фарнсворт!
It's Professor Hubert Farnsworth!
- Фарнсворт.
- Farnsworth.
Профессор Хьюберт Джей Фарнсворт
Professor Hubert J. Farnsworth!
Куберт Фарнсворт.
Cubert Farnsworth.
- Это я на моем самом первом симпозиуме.
FARNSWORTH : Oh, my, yes. - Who's the nerd?