Ferragamo перевод на английский
54 параллельный перевод
Мне сказали, что жизнь Джорджа Ферагамо может быть подвергнута опасности.
I was told that George Ferragamo's life may be in danger.
Что это на счет Ферагамо?
What's this about Ferragamo?
Дайте мне номер доктора Джорджа Ферагамо.
Yes. Give me the number on a Dr. George Ferragamo.
- Это доктор Феррагамо.
- This is Dr Ferragamo.
Вы попали в офис доктора Феррагамо.
You've reached the office ofdr Ferragamo.
Доктор Феррагамо, поднимите трубку, пожалуйста.
Dr Ferragamo, pick up the phone, please.
Доктор Феррагамо.
Dr Ferragamo.
Хотя бы будь осторожен с вещами, которые скажешь Феррагамо.
At the very least be careful what you say to Ferragamo.
- Это Феррагамо, не так ли?
- lt's Ferragamo, isn't it?
- Кит не имеет отношения к Феррагамо.
- Keith had nothing to do with Ferragamo.
Не будет разговоров о Ките, разговоров о Феррагамо.
There can be no talk about Keith and no talk about Ferragamo.
Смерть Феррагамо - случайность.
Ferragamo's death was an accident.
Я не буду говорить о Феррагамо.
I'm not gonna talk about Ferragamo.
Нет, доктора Феррагамо.
No. For Dr Ferragamo.
Кит сегодня не был рядом с конторой Феррагамо.
Keith was nowhere near Ferragamo's office today.
Карл, выполняющий грязную работу сказал, что подброшены улики позволяющие обвинить Кита в смерти Феррагамо.
According to Carl, who's been doing all their dirty work, someone planted evidence that could implicate Keith in Ferragamo's death.
Я боюсь, что дело Феррагамо не пройдет бесследно.
I'm worried this Ferragamo thing is not going to go away.
Mайк, ситуацию с Феррагамо улажу я а вы проследите, чтобы распорядок дня не нарушался.
Let me handle the Ferragamo situation, Mike. You just make sure the rest of the day gets back on track.
Я слышал, вы что-то сказали о докторе Феррагамо?
Did I hear you say something about Dr Ferragamo?
Доктор Феррагамо погиб.
Dr Ferragamo died.
Ты хочешь сказать, что мой психиатр, доктор Феррагамо, замешан в этом?
Are you saying that my psychiatrist, Dr Ferragamo, was involved in this?
Возможно, я причастен к смерти Гибсона но кто-то убил доктора Феррагамо, и они должны ответить.
I might have been involved in Gibson's death, but somebody murdered Dr Ferragamo, and they have to pay!
Mне было очень больно, и только доктор Феррагамо помог мне.
Look, I was in real pain, and Dr Ferragamo was the only one there for me.
Я знаю о докторе Феррагамо.
I know about Dr Ferragamo.
О том, что доктор Феррагамо при необходимости всегда был рядом, а меня не было.
About how Dr Ferragamo was always there when you needed someone, and I wasn't.
Так что насчет доктора Феррагамо?
So what about Dr Ferragamo?
И после смерти доктора Феррагамо я не могу поступать так же и не буду, Николь.
And now, with Dr Ferragamo dead... Look, I can't do that again, Nicole. I won't.
Феррагамо мертв.
Ferragamo's dead.
Феррагамо помогал мне, когда никто не помогал.
Ferragamo was there for me when nobody else was.
Если я скажу правду о Феррагамо, вы выступите с ложью о Лайле Гибсоне.
If I go public with the truth about Ferragamo, you'll go public with a lie about Gibson.
Или сделают с вами то же, что с доктором Феррагамо.
Or maybe they'll do to you whatyou did to Dr Ferragamo.
В конторе Джорджа Феррагамо есть улики ведущие к тебе.
There is some physical evidence in George Ferragamo's office that leads directly to you.
- Mеня обвинят в убийстве Феррагамо.
- So I'll be framed for Ferragamo's murder?
- Меня обвинят в убийстве Феррагамо.
- So I'll be framed for Ferragamo's murder?
Ты скрывал убийство Феррагамо не для защиты кампании а чтобы защитить меня.
You weren't covering up Ferragamo's death to protect your campaign. You did it to protect me.
В конторе Джорджа Феррагамо есть улики...
There is some physical evidence in George Ferragamo's office
Mеня обвинят в убийстве Феррагамо.
I'll be framed for Ferragamo's murder?
Я держал все в себе и был готов молчать сколько нужно но сегодня кто-то убил доктора Феррагамо ты не можешь сказать, что для страны так лучше.
Look, I kept it inside. And I was gonna suck it up for as long as it took. But someone murdered Dr Ferragamo.
– О Джордже Ферагамо, психиатр твоего сына.
- George Ferragamo, your son's therapist.
Мой Феррагамо готов.
Ferragamo Clutch
Феррагамо, классику.
You know, Rockport, Ferragamo, the classics.
Ещё мы должны остановиться в "Portrait Suites", который недалеко от бутика "Ferragamo".
We also have to stay at the Portrait Suites, which is right above Ferragamo.
Bulgari "... я думаю.
- You got it! - Ferragamo, Gucci, Asics, Bulgari... You'd like a Bulgari in your closet, I guess.
Мужские лоферы от Ferragamo?
Men's Ferragamo loafers?
У него туфли от Феррагамо.
Ferragamo shoes.
Не хочу, чтобы ты запачкал кровью мои ботинки за полторы штуки.
I can't afford you bleeding on these $ 1,500 Ferragamo's!
А вот это были Ferragamo.
Those were Ferragamo.
И они выглядели как Ferragamo.
They looked like Ferragamo.
Эти туфли от Феррагамо.
The shoes, they're Ferragamo.
Эти отпечатки... острые носы, Шесть овальных полос... Исходя из чего, я бы сказал, что это 9-ый размер Ferragamo.
Those footprints... the pointed tips, six oval bands... from what I can gather, I'd say size nine Ferragamos.
Ferragamo, серьёзно?
Ferragamos, really?