Fifty перевод на английский
2,471 параллельный перевод
Мужчина, около 50 лет, среднего роста, стройный, почти белые волосы, глаза... погодите... светлые, да, очень светлые, добрые глаза.
An individual aged around fifty, average height, slim, almost white hair, with eyes, let me see... light-coloured, yes, very light, kind eyes. But odd.
Пятьдесят на пятьдесят Именно так с нами расчитается мистер Манкиулеа
Fifty-fifty, that's how I'm getting it from Manciulea.
Пятьдесят гиней?
Fifty guineas?
Пару лет назад такую картину можно было взять всего за 50 фунтов.
Just a couple of years ago, you'd pick one of them for fifty quid.
Но тебе ведь семнадцать, а не двести пятьдесят.
You're seventeen not two hundred and fifty.
Ладно, 50.
- All right, 50. Fifty.
- Пятьдесят?
- Fifty?
- Пятьдесят.
- Fifty.
- 50 причин!
- Fifty reasons!
- 50!
- Fifty!
мы бы поделили выручку пополам.
Look, we talked about this, okay? I'd sell the house, we'd split it fifty-fifty.
ради интереса.
Seventeen fifty? We'll make it 1750, for, like, you know, interest.
- Мы согласились быть партнерами 50 на 50.
We agreed, fifty-fifty partners. Partners in what?
Да попробовали бы вы, когда пятьдесят тысяч одних ляхов было.
Oh yes, I would like to see you, facing fifty thousand Polacks.
Я проработал плотником более пятидесяти лет.
I've been a carpenter for over fifty years.
Пятьдесят.
Fifty.
50 баксов на мой счёт.
Fifty bucks on my commissary account.
50 баксов, чувак.
Fifty bucks, man. I need that.
Нас разделяет более 50 лет.
It's more than fifty years between us.
За 50 лет можно исправить много ошибок.
You can make up for a lot of mistakes in fifty years.
Ты должен мне полсотни, и я должна тебе полсотни.
Now you owe me fifty and I owe you fifty.
- Да - 50 / 50
Yes. - Fifty-fifty.
50 / 50
Fifty-fifty.
Пятьдесят штук?
Fifty grand?
Пятьдесят штук.
Fifty grand.
Этому бренди уже пятьдесят лет!
This brandy is fifty years old!
- Полтиник на мексиканца.
- Fifty on the Mexican.
Двести пятьдесят кусков.
Two hundred and fifty big ones.
- А я думаю, потому что они хотят содрать с меня еще полтора бакса.
- Well I think it's just because they want another dollar fifty from me.
Сколько тебе лет?
! Fifty!
Ясно? ! Мне 50!
I'm fifty!
"Голубой" ген. Не понял.
Fifty noes and a yes means yes.
Впрочем, это не удивительно. Например, сейчас дядя мой - датский король, и те самые, которые едва разговаривали с ним при жизни моего отца, дают по двадцать, сорок, пятьдесят и по сто дукатов за его мелкие изображения.
It is not very strange, for mine uncle is king of Denmark, and there are those that would make mows at him while my father lived, who'd give twenty, forty, fifty, an hundred ducats a-piece
Сумма прибыли будет поделена 50 на 50
The profit margin would be split, fifty-fifty.
Может быть, 50 фунтов?
Fifty pounds, maybe?
Пятьдесят седьмая.
Fifty-seventh.
Конечно. Всё равно мы сегодня уже нарушили около 50 законов.
Sure, we broke about fifty others anyway.
- Тебе заплатили?
Did he pay you? Fifty quid.
50 лучших пилотов галактики пытались.
Fifty of the best star pilots in the galaxy have tried.
50 пытались, 50 спеклись.
Fifty tried, fifty died.
Но только в прошлом месяце впервые в жизни выиграли третий приз. Пятьдесят тысяч долларов.
And for the first time ever, we won the third prize last month, fifty thousand dollars.
Придут 50 тысяч.
- Fifty thousand will turn up.
50 тысяч молодых неспокойных людей.
Fifty thousand irate young people.
То он получал бонус. $ 50,000.
Fifty thousand dollars.
Она человеческая? Спорю на полтинник, она Лукаса.
I'll bet you fifty quid it's Lucas's.
- ¬ от, держите - ѕолтинник!
- Here you go. - A fifty!
партнеры 50 на 50.
Fifty-fifty partners.
- 450.
- Four-fifty.
50?
Fifty?
Ты скажешь мне, где Сцилла, и мы проясним детали позже
We'll go fifty-fifty.
- 50?
- Fifty...