Folie перевод на английский

Бывшая любовница Берже, хористка, победительница конкурса красоты.

Ex-Folie Bergére chorine And one-time beauty queen.

Мне помогает освежить в памяти французский милый Пьер с 5-й авеню

Une folie à deux. I'm brushing up on my French with the most charming man... -...

фр. : Это чистое безумие, мсье.

C'est une pure folie, monsieur.

- Ёто безрассудство.

- C'est la folie.

- Слышали когда-нибудь выражение "folie а deux"?

Ever heard the phrase'Folie a deux'?

- "Folie" - это психоз.

Folie is madness.

Elle a dit que, c'est de la folie. ( Она сказала, что это безумие. )

Elle a dit que,'c'est de la folie.'

Этo нaзывaeтcя индyциpoвaнным пcиxoтичecким paccтpoйcтвoм.

It's a shared disorder, called "folie Г deux."

- А, "фолИ а дэ", парный психоз, безумие, овладевающее любовниками.

- Ah,'folie a deux', the mDNAess that overcomes lovers.

Бред на двоих

Folie à deux.

Знаешь, существует такой тип психоза который называется "Безумие в семье".

You know, there's a type of shared psychosis called folie en famille... madness within the family.

Folie a deux.

- Folie a deux. - What?

Ты когда-нибудь слышала об индуцированном психозе, Джейн?

Have you ever heard of a folie a deux, Jane?

Переведено специально для сайта :

♪ Elementary 5x01 ♪ Folie A Deux Original Air Date on October 2, 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man