Galactica перевод на английский
202 параллельный перевод
то цйакайтийа еимаи йатадийаслемо.
The Galactica is doomed.
сумтацлатаява таи, пяоетоиласе то цйакайтийа циа баяу втупгла.
Colonel Tigh, prepare the Galactica for heavy attack.
ам ема леяос тоу цйакайтийа втупгхеи, дем ха епгяяеасеи та упокоипа.
If one part of the Galactica gets hit it won't affect the rest.
лпке аявгцос пяос цйакайтийа, ауто дем еимаи еяеумгтийо овгла!
Blue Leader to Galactica, this is no probe!
цйакайтийа, еды апокко.
Galactica, this is Apollo.
цйакайтийа, обея.
Galactica bridge, come in.
цйакайтийа, еды йапетамиос апокко.
Galactica, this is Captain Apollo.
то цйакайтийа ;
The Galactica?
апокко, ам г жытиа жтасеи стом яеулатодотг, г стом сокиоул, то цйакайтийа еимаи йатадийаслемо.
Apollo, if the fire reaches the energiser or the solium, either one, the Galactica is doomed.
жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.
( Adama )'Fleeing from the Cylon tyranny,'the last battlestar, Galactica,'leads a ragtag fugitive fleet'on a lonely quest -'a shining planet'known as Earth.'
о упоковацос стаялпай, ма паяоусиастеи сто астяопкоио цйакайтийа, пкатжояла лпке.
( PA )'Lieutenant Starbuck, report to Battlestar Galactica, flight deck blue.
о упоковацос стаялпай, ма паяоусиастеи сто астяопкоио цйакайтийа, пкатжояла лпке, епеицом.
'Lieutenant Starbuck, report to Battlestar Galactica, flight deck blue, priority red.'
емеяцопоигса тоус амивмеутес йаи сйамаяы тгм пеяиовг тоу астеяоеидг опоу амажеяхгйам ивмг фыгс, апо та пеяиояислемгс елбекеиас яамтая тоу цйакайтийа.
'l've activated my sensors and am probing the asteroid area'where life forms were reported by Galactica's rather limited scanner.'
- то цйакайтийа фгтгсе айуяысг.
- The Galactica's countermanding.
- дем лпояоуле ма бяоуле то цйакайтийа.
- We can't raise the Galactica.
ас екписоуле оти то цйакайтийа ха тоус йатастяеьеи пяим пяокабоум ма йамоум фглиа.
Hopefully the Galactica will get them before they do much damage.
еды лпке аявгцос пяос цйакайтийа.
'This is Blue Leader, come in Galactica.'
еды цйакайтийа, лпке аявгце.
This is Galactica, Blue Leader.
жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.
'Fleeing from the Cylon tyranny,'the last battlestar, Galactica,'leads a ragtag fugitive fleet'on a lonely quest -'a shining planet'known as Earth'.
аутг тгм жояа, то цйакайтийа дем евеи йалиа пихамотгта.
This time, the Galactica hasn't a chance.
то цйакайтийа амажеяеи лецакг фглиа стис пкатжоялес пяосцеиысгс.
The Galactica is reporting heavy damage to her landing bays.
йаьте то цйакайтийа.
Burn, Galactica.
ла дем апотекеиысале то цйакайтийа.
But we have not finished off the Galactica.
то цйакайтийа бяисйетаи упо еписйеуг.
The Galactica is still under repair.
летатехгйале стгм олада едажоус тоу цйакайтийа.
We've been assigned to the Galactica ground force.
г идеа оти йапоиос диоийгтгс апо том цйалояез лпояеи ма паяеи ока та еусгла циа тгм йатастяожг тоу цйакайтийа, ле емовкеи.
Somehow I find the idea of some base commander on Gamoray taking credit for destroying the Galactica slightly annoying.
лгм амгсувеите циа лас акка циа то цйакайтийа... йаи то пгцасос.
Just worry about the Galactica... and the Pegasus.
- то цйакайтийа нейимаеи.
- The Galactica is launching.
еимаи етоила та сйажг лас циа тгм текийг епихесг емамтиом тоу цйакайтийа йаи тоу пгцасос ;
Are our ships ready to launch the final assault against the Galactica and Pegasus?
циа лисо кепто. ауто дем еимаи то цйакайтийа, еимаи то пгцасос.
Wait. That's not the Galactica we're heading for, that's the Pegasus.
ои пкатжоялес пяосцеиысгс тоу цйакайтийа йатастяажгйам, опоте г лоияа лоу еимаи еды.
The Galactica's landing bays are damaged, so my squadron is here.
ха апотекеиысоуле то цйакайтийа йаи лета ха цуяисоуле циа то пгцасос ажоу пяыта сысоуле том аутаявийо аявгцо.
We'll finish off the Galactica and then return for the Pegasus after we've saved our Imperious Leader.
ам то пгцасос дем епистяеьеи сто цйакайтийа, поу йатеухуметаи ;
If the Pegasus did not head back to the Galactica or across the stars where is she heading?
╦ тси лас епитяепеи ма йатастяеьоуле то цйакайтийа йаи око том стоко.
He's allowing us to destroy the Galactica and the fleet.
ти том моиафеи о стокос йаи то цйакайтийа ;
What does he care about the fleet or the Galactica?
ла то цйакайтийа тоус йататяопыме.
The Galactica was bearing down on them.
пяепеи ма епистяеьоуле циа ма пяоеидопоигсоуле то цйакайтийа.
We have to get back and warn the Galactica.
╪ ви аутг тг жояа. еимаи лиа сгламтийг апостокг циа то цйакайтийа.
Not this time. This is an important mission for the Galactica.
поиес еимаи ои сумтетацлемес тоу астяопкоиоу цйакайтийа ;
What are the coordinates of the Battlestar Galactica?
поиа еимаи г айяибгс хесг тоу цйакайтийа ;
What is the exact position of the Galactica?
цйакайтийа.
Galactica.
сумтола то цйакайтийа ха летайимгхеи.
The Galactica will be moving forward soon.
╧ яхам се амтипаяахесг ле ема сйажос тоу цйакайтийа.
They have encountered fighter craft from the Galactica.
дем евоуле аяйета сйажг циа ма мийгсоуле то цйакайтийа.
We do not have enough to overwhelm the Galactica.
Центр управления "Галактика", Это командер Адам.Я возвращаюсь из Атлантии
Galactica Control, this is Commander Adama returning from Atlantia.
Атлантия, это центр управления Галактика.
Atlantia, this is Galactica Core Control. Request assistance in communicating...
- С корабля "Галактика".
From the battlestar Galactica.
- Авианосец "Галактика".
A battlestar called Galactica.
Скажи ему, что я предлагаю выбор.
Deliver the battlestar Galactica or deliver his head. Tell him I offer a choice.
Шатл проследует на "Галактику" с пациэнтами которых должны доставить на станцию.
Shuttle will proceed on to Galactica with patients for life station.
Мы будем направлять при помощи сканера.
Core systems transferring control from probe craft to Galactica. We will guide you through using scanners.