Garza перевод на английский
412 параллельный перевод
Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом.
Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee.
- Доктор де ла Гарза хочет с вами поговорить.
- Dr. de la Garza wants to see you.
Я передам капитану Гаррисону.
We'll connect you to Captain Garza.
- Шеф Райбек, это капитан Гаррисон. - Слушаю, капитан.
- Chief Ryback, Captain Garza.
Оператор Анджело Ганца.
Attendant is Angelo Garza.
Чем Вам не угодил Гарза?
What did you have against Garza?
Личные мотивы? У Гарзы что-то на Вас было?
Was it personal, or did Garza have something on you?
Если верить газетам, Гарзу убили вчера ночью. Так?
According to the newspapers, Garza was hit sometime last night, right?
А во-вторых : я даже не знаком с Гарзой, так что, у вас нет мотива.
Secondly, I've never even met Garza, so... - you got no motive.
Анджелеса, но Гарза один из них, так что...
- But Garza was one of theirs. - All right, Colburn - - Barry.
Вы признаетесь в убийстве Альберто Гарзы.
You're going to admit to killing Alberto Garza.
Гарза, помощник окружного прокурора. Вы сознаетесь.
Garza, the assistant D.A. You're going to confess.
Расскажи, что случилось с Гарзой.
Garza?
Зачем Вы убили Гарзу?
Now why did you kill Garza?
Так, а кто-нибудь из этих "последователей" сказал что-нибудь про Гарзу или про меня?
All right, did any of these disciples say anything about Garza - or me?
Но, если хотите, чтобы я взял вину за Гарзу на себя, лучше не трогайте их, ясно?
But if you want me to take the fall for Garza, you better not touch them. You understand me?
А откуда Вы узнали, что это касается Гарзы?
How did you know this was about Garza?
Слушай, меня хотят подставить в убийстве Гарзы.
- Just listen. I'm being framed for Garza's murder.
Управлению прокурора будет не хватать Гарзы.
D.A.'s office is going to miss Garza.
Думаете, это имеет отношение к убийству Гарзы?
Think it has something to do with Garza's murder?
Если Гарзу убили вчера, а расследование проводили ночью, откуда ты об этом знаешь?
If this Garza guy was murdered last night and this investigation took place overnight, how could you know about it?
Он хочет, чтобы я сознался в убийстве Гарзы.
Jen and the kids. And he wants me to confess to killing Garza.
Все заголовки про Гарзу.
The headlines are all about Garza.
Вы арестованы за убийство помощника окружного прокурора Альберто Гарзы. Нет, нет.
You're under arrest for the murder of assistant D.A. Alberto Garza...
Говорят, он убил Гарзу, но при этом его ранили.
They're saying he killed Garza. Took a bullet in the process.
Узнать, при чём он тут, посвящено ли следующее сообщение ему или Гарзе.
Next message tied to him or Garza?
Мне надо выяснить, кто убил Гарзу, и почему меня в этом подставляют.
I gotta find out who killed Garza and why they're framing me for it.
" Кристофер Харлоу - Известный псевдоним Хосе Гарза.
" christopher harlow - - known alias for jose garza.
Хосе Гарза, разыскивался за убийство, взял себе липовое имя Крис Харлоу.
Jose Garza, a murder fugitive who's been living under the alias Chris Harlow.
Вы арестованы за убийство окружного прокурора.
You're under arrest for the murder of assistant D.A. Alberto Garza
Я не знаю, почему вдова Гарзы лжет насчет моего причастия.
I don't know why Garza's widow was telling lies about me.
Альберто любил говорить : надежда важнее всего на свете.
As Alberto Garza used to say, hope is bigger than anyone of us.
Кто-то должен позвонить миссис Гарзе и сказать, что она может ехать домой, если хочет.
Someone should call Mrs. Garza at the club, tell her she can go home if she wants.
Выписан только что с показаний жены Гарзы.
Just signed out based on Mrs. Garza ID.
Думаешь у Гарзы были секреты?
You think Garza had any secrets?
Этот центр надежды был мечтой Альберто Гарзы.
This hope center was the dream of Alberto Garza.
Думаешь он за всем этим стоит?
Is he behind the whole Garza thing they're trying to pin on you?
Езжайте к миссис Гарзе.
Get Mrs. Garza.
Хорошо. Почему ваш брат убил Альберто Гарзу?
OK, why did your brother kill Alberto Garza?
У нас есть показания жены Гарзы!
We got a positive ID from Mrs. Garza!
Это миссис Гарза.
This is Mrs. Garza.
Ему, 3 года назад, предъявил иск А. Гарза, после чего посадили за решетку.
He was prosecuted by Alberto Garza 3 years ago and sentenced to prison.
Извините, я ищу детективов, которык расследуют дело Гарзы.
Scuse me, I'm looking for the detectives in charge of the Garza case.
- Имею честь представить вам нашего дорогого друга сеньора Де ля Гарса, инспектора нашего школьного округа.
And now I take great pride in presenting our dear friend, Señor De La Garza, Inspector of our school district.
Не могу. Вы арестованы за убийство помощника окружного прокурора Альберто Гарзы.
You're under arrest for the murder of assistant D.A. Alberto garza.
Зачем Вы убили Гарзу?
- Why did you kill Garza? Why did you kill Garza, detective Hopper?
Скажи, что случилось с Гарзой.
Tell me what happened with Garza.
Ничего не случилось с Гарзой.
Nothing happened with Garza.
Я не убивал Гарзу.
I didn't kill Garza.
Они думают, это имеет отношение к Гарзе. Хоппер, сегодня тебе должен был прийти пакет.
They think it's about Garza.
Они думают, это имеет отношение к Гарзе.
they think it's something to do with Garza.