Glenn перевод на английский
1,332 параллельный перевод
Тара не у Гленна?
Glenn didn't have Tara?
- О Боже, Гленн.
- Jesus Christ, Glenn.
Гленн, ступай домой, пожалуйста.
Glenn, will you go home? Please?
Гленн.
Glenn.
- Гленн.
- Glenn.
Хорошо, Гленн, пора проспаться.
All right, Glenn, it's time to crash.
Гленн!
Glenn?
Энни, к нам только что заходил Гленн. Я подумала, что нужно сообщить тебе.
Annie, Glenn just came by my house, I thought I should tell you.
Ты слышал, что сказали полицейские?
You heard what the police said, Glenn.
Почему ты не слышишь, Гленн?
Why don't you listen, Glenn?
- Будь ты проклят, Гленн!
Goddamn you, Glenn!
Меня зовут не Гленн.
My name is not Glenn.
"In the mood" Глена Миллера, знаете ее?
Glenn Miller's "In the Mood."
Гленн. Гленн, Гленн, Гленн, Гленн, Гле...!
Glenn, Glenn, Glenn, Glenn...
Полёт продлится четыре с половиной часов.
Good afternoon, ladies and gentlemen, this is your captain, Glenn Quagmire.
Прям перед тем, как он умер от страшной болезни, вызванной, многократными незащищенными половыми актами.
"and Glenn Quagmire is the best damn pilot I've ever seen." John Holmes said that?
Недавно отстранённый пилот, Капитан Гленн Куагмайр, по всей видимости, пытается приземлить самолёт.
Some new developments in the Flight 209 drama. Recently discharged pilot Captain Glenn Quagmire is apparently talking the plane down.
Прям перед глазами же! Ладно, успокойся.
Glenn, we are so thrilled for you.
( Гленн ) Что они такого делают?
( Glenn ) What do they do? Do they keep a tight hold on the fiscal erm...
( Гленн ) Вот мы и на месте, Хью. Господи!
( Glenn ) Well, here we are, Hugh.
- Гленн, она все еще об этом говорит?
- Glenn, is she still saying it?
Гленн, Гленн!
Glenn, Glenn!
Олли, это Гленн.
Olly, it's Glenn.
( Гленн ) Вы можете заткнуться на одну ( цензура ) минуту?
( Glenn ) Can you shut up for one ( bleep ) minute.?
Просто хотел тебя поблагодарить. То, как ты все свалил на Гленна, было очень по-Такерски, настоящий Малькиавеллизм, понимаешь?
The way you shifted the spotlight onto Glenn was quite Tuckeresque, really very Malciavellian, if you know what I mean.
Решил, что перед тем, как идти к аптекарю, я зайду сюда, а потом сразу к галантерейщику.
You're amazing, Glenn. Well, I just take a lot of pride in what I do.
- Да, это Джон Гленн, дебил.
- Yeah, this is John Glenn, butt munch.
Не собираюсь преследовать вас. как Глен Клоуз в том фильме. ( "Роковое влечение" )
I'm not gonna start stalking you like Glenn Close in that movie.
Привет, меня зовут Гленн Гриффин.
- Hi there, my name's Glenn Griffin.
Эй, Гленн, это мое арахисовое масло.
Hey, glenn, that's my peanut butter.
Это... это не мое арахисовое... Прости, Гленн.
This is- - this is not my peanut- - i'm sorry, glenn.
Гленн съел все мое арахисовое масло.
Glenn ate all my peanut butter.
Есть на свете хоть что-нибудь, на что у тебя не стоит, Гленн?
Is there anything that doesn't give you a boner, Glenn?
Я Глен Куагмир а это пчелиный куст.
I'm Glenn Quagmire. And this is Bee Bush.
Спасибо, что разрешил остаться, Гленн. Надеюсь, я не помешаю.
Thanks for letting my stay here, Glenn, I hope I'm not in the way.
Привет. Я ищу Гленна.
Hi, I'm looking for Glenn.
Это Роланд Гленн.
This is Roland Glenn.
А это что такое?
Mr. Glenn?
- И потом, я поговорила с твоим другом, детективом Гленном?
- And then, I talked to your friend. Detective Glenn?
Перестань, Гленн.
Come on, Glenn.
Детектив Гленн, у нас проблема.
Detective Glenn, we got a problem.
Гленн, я добрался к разгадке.
Glenn, I got to get out of here.
Гленн, я серьезно, понимаешь?
Glenn, I'm serious, okay?
Ты думаешь, что это я, Гленн!
You don't believe it's me, Glenn!
Гленн!
Glenn!
- Глен Форд.
- Glenn Ford.
Может среди них даже будут еще не раскрытые Джоны Гленны.
Maybe even some John Glenn hasn't gotten to yet.
Десять было лишь у Гленн Клоуз в "Роковом влечении".
Ten being Glenn Close in Fatal Attraction.
" Гленн, это твой ребенок.
" glenn, this is your child.
- Определенно.
Glenn, talk to Olly.
Мистер Гленн.
Mr. Glenn.