Gonzo перевод на английский
148 параллельный перевод
Знаменитым Доктором Гонзо.
The famous Dr Gonzo.
Гонзо!
Gonzo!
О, Гонзо, ответь.
Oh, Gonzo, speak to me.
Чистая Гонзо журналистика.
Pure Gonzo journalism.
Меня зовут доктор Гонзо.
My name is Dr. Gonzo.
Мой гнилой адвокат, доктор Гонзо, уехал.
That rotten attorney of mine, Dr. Gonzo, was gone.
Ам, ну нас смутило то, что... доктор Гонзо подписал эту телеграмму из Лос Анджелеса, в то время, как мы считали, что он здесь в отеле.
Dr. Gonzo's signature on the telegram from Los Angeles when we knew he was right here. Right.
Особенно с доктором Гонзо.
Especially with Dr. Gonzo. See ya.
- Гонзо Томми!
- Gonzo Tommy.
- А Гонзо пародируешь?
- do you do gonzo? - No.
Он покойник.
He's gonzo.
Расскажем об этом Гонсало?
What? Are really gonna tell Gonzo?
Гонсало, так нельзя!
Hey, Gonzo, that's not allowed here!
Ну, же, Гонсало. И я скажу тебе, кого я видела.
No shit, Gonzo, I'll tell you who I saw.
Жми на газ, кретин!
- Gonzo!
Правда!
For real, Gonzo, for real!
- Остынь.
- Easy, Gonzo.
Как Рауль Дюк и Доктор Гонзо, да?
Just like Raoul Duke and Dr Gonzo, right?
Гонзо Гонсалеса и Зверских Чудовищ.
Gonzo Gonzales and the Beastly Beasts.
Эй ты, Гонзо!
You're gonzo! you're dead!
Но-Доз, Гонзо, кальма!
No-Doze, Gonzo, calma!
Gonzo верно подметил, Спиттер.
Gonzo's got a good point, spitter.
Gonzo?
Gonzo?
- Episode 15 "Прекрасный новый мир" Перевод : Gonzo, Балбеся Редактор :
- Episode 15 "Freshman Daze"
Я завязала с этим говяным гонзо.
I'm done with that gonzo shit.
И Гонзо, этот парень еще более ленивый чем левый глаз Пэрис Хилтон.
And Gonzo, that guy's lazier than Paris Hilton's left eye.
Где Гонзо?
Where's Gonzo?
- Эй, Гонзо был застрелен, сынок
Muppets? Gonzo was a shock, boy.
Гонзо, поторопись!
Gonzo, hurry up!
Но в это время, этот громила, Гонзо... он наверное идет к тебе, правильно?
But by now, the big guy, Gonzo... he's probably coming at you, right?
Туко и Гонзо.
Tuco and Gonzo.
Что насчет Гонзо или мертвеца?
What about Gonzo, or the dead one?
Туко завалил Гонзо, а это значит, что следующие - мы.
Tuco killing Gonzo means he's coming after us next.
ака Гонзо.
Found him tucked in the junkyard along with Tuco's own brother-in-law, a.k.a. Gonzo.
... и таким образом погиб.
Gonzo, this rocket scientist, was moving No-Doze's body... Either hiding it there or pulling it out. We're still not sure.
кроме Гонзо.
Picked up my whole crew, top to bottom. Everybody except Gonzo.
Последние пару дней... я не могу дозвониться до Гонзо.
Last two days, I couldn't get Gonzo on the phone.
что прошлой ночью они собирались завалиться и повязать меня.
I knew last night they were gonna come try and bust me. Gonzo.
... и каждая пиздячка... которых любишь!
I see Gonzo, I'm gonna gut him, I'm gonna skin him, and I'm gonna stuff his hide for a heavy bag, and every time I hit him, it's going to be like a lesson to myself! You never, never trust the people that you love!
в будущем?
So you plan to ice Gonzo, like, future tense?
то кто это сделал?
Hey, I don't get it. If Tuco didn't kill Gonzo, then who did?
кого тогда он начнет обвинять?
If he finds out that Gonzo is dead and not a police informant, who does he automatically blame?
- Тебе бы лучше привести в порядок свою жизнь, сорванец...
- you better clean up your game, gonzo- -
Гонзо Гилман, "Курьер".
Gonzo Gilman with the Courier.
- Гонзо Гилман, "Курьер".
- Gonzo Gilman with the Courier.
Ты не видишь, Гонзо.
You've no vision, Gonzo.
Я Гонзо Гилман. Как бы главный тут.
- I'm Gonzo Gilman, I'm in charge here.
Кулак Гонзо с двумя большими пальцами.
The double-thumb Gonzo Fist.
- Отстань, Гонсо, успокойся.
- Drop it, Gonzo.
CHEBOXER, GONZO, EXTASY РЕДАКТОР :
You all right?
Диагностика, системы МРС свихнулись.
Diagnostics, MRI systems are gonzo.