Gruber перевод на английский
135 параллельный перевод
Выяснено, что лидером является Ганс, может быть это... Ганс Груббер.
Sources say the terrorist leader, Hans, may be this man, Hans Gruber.
Странно, что лидеры Фольксфрейм издали комьюнике час назад заявляя, что Груббер отчислен из организации.
The Volksfrei leadership issued a communiqué an hour ago..... stating that Gruber had been expelled from that organisation.
Это Ханс Груббер.
This is Hans Gruber.
Подождите минуту, мистер Груббер.
Wait a minute. Uh, Mr. Gruber.
Грубер.
Gruber.
чтобы воткнуть в нее это... когда она втыкает в него.
Maybe Gruber's too busy sticking it into her... to notice when she's sticking it into him.
Питер Крик. Был рождён как Саймон Питер Грубер.
Peter Krieg was born Simon Peter Gruber.
Он родной брат Хайнца Грубера.
He's Hans Gruber's brother.
Я, конечно, попрошу лабораторию криминалистики сделать анализ ДНК, но даже невооружённым глазом сразу заметны такие отклонения как синдром Neu-Laxova, синдром Меккель-Грубера, атрофированный задний проход.
I'll have to order DNA typing from the crime lab, but there appears to be abnormalities associated with Neu-Laxova Syndrome, Meckel-Gruber Syndrome, exstrophy of the cloaca...
Военные специалисты Грабер и Хэлси будут следить за боеголовками.
Munitions specialist Gruber and Halsey will supervise the nuclear ordnance.
Верните их.
Gruber, we need that hook-up.
- Грабер, сделайте всё возможное!
- Gruber, give me everything you got now! - Roger that.
Шарп, осторожно!
Sharp, heads up! Gruber!
Мы потеряли Грабера.
We lost Gruber.
Отец никогда не говорил мне, что у Генриха Грубера был сын.
Father never told me Heinrich Gruber had a son.
- Мы встречались на деле Грубера.
-... were in the Gruber meeting.
Мы должны закрыть дело Грубера немедленно, до того как ставки возрастут и цены на акции взлетят до потолка...
We have to close Gruber now before the stock goes- -
Грубер!
Gruber!
От нашей фирмы
Gruber Farming Machines
А что мы получим от его фирмы, если проиграем?
And what do we get from Farming Machines Gruber if we loose?
Вообще-то, его отец владелец фирмы
Well, his father is our sponsor Farming Machines Gruber
Держу пари, это Грубер посоветовал ей тебе не говорить.
Well, I bet you anything, Gruber told her not to tell you.
Бен Грубер, твой напарник?
Ben Gruber, your partner, right?
Его настоящее имя Бен Грубер.
His real name is Ben Gruber.
Ален Грубер.
Allen Gruber.
Мистер Грубер.
Mr. Gruber.
Грубер...
Gruber...
Его зовут не Грубер.
His name isn't Gruber.
Партнер Бена Грубера был найден застреленным в своем номере, в Нью Йорке, пять дней назад.
Ben Gruber's partner was found shot to death in his hotel room in New York City five days ago.
Я вспомнил, что Ларри Звайбелл также известный как Бен Грубер, принимал сердечные препараты.
I remembered that Larry Zwibell, a.k.a., also known as Ben Gruber, was taking heart medicine.
Груберу понадобилась наличность, он поднялся наверх, чтобы взять ее.
Gruber must've needed more cash, so he went upstairs to get it.
Так, Грубер так и не вернулся.
See, Gruber never came back.
Они нашли Бена Грубера мертвым.
They found Ben Gruber dead.
Они замаскировали машину Грубера.
[Continues, Indistinct] They got rid of Gruber's car.
А я говорю, что это Грубер избавился от машины, забрал деньги, и отправился в Мексику.
I say this character Gruber junked his own car, took the cash, and hitchhiked to Mexico.
Капитан Грубер звонил, это необходимо.
Captain Gruber called. We need this thing done.
- Вызови Грубера сюда. - Ладно.
- All right, get Gruber down here.
- Грубер едет к нам.
- Gruber's on his way.
Среди этих сотрудников капитан Дэн Грубер, следователи Джерри Шу, Эдвард Малдонадо, Боб Торрес,
These charges include Captain Dan Gruber..... detectives Jerry Shue..... Edward Maldonado..... Bob Torres..... Jim Mulvey...
Я посещаю ваши уроки по психологии по вторникам, доктор Грубер.
I'm in your tuesday psych 1 class, Dr. Gruber.
Почему ты уступил Груберу?
Why'd you cave to Gruber?
Грубер, она вышла снова замуж?
Gruber. She remarried?
Позвольте представить вам Райнгольда Грубера.
- This is Reinhold Gruber.
Райнгольд сын менеджера по банкротству сталелитейных предприятий.
He's the son of Gruber, the bankruptcy administrator for the steel mill.
- Привет, Александр.
Hello, Alexander. - Gruber?
Грубер выбирает первый.
Gruber begins.
Пожалуйста, не закладывай меня Груберу.
Please don't turn me in to Gruber.
Как ты думаешь, Грубер примет меня в свою банду?
There will be a sailor swimming in the sea. - May I also sponsor Gruber?
Этот Грубер полностью запудрил вам мозги.
Gruber is a complete liar.
Имя Грубер вам что-нибудь говорит?
The name "Gruber" mean anything to you, Lieutenant?
- Грабер мёртв.
- Gruber's dead.