Gt40 перевод на английский

19 параллельный перевод

Я беру GТ40.

I'm taking the GT40.

Другой след ведет на восток база 271, ширина покрышек 22.

But another set of tracks headed east. A 107-inch wheelbase, eight-and-a-half-inch tread. The GT40 that was missing from the manifest.

Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов.

Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working-class hero that whupped the toffs'asses at Le Mans.

оригинальный GT40 на самом деле был маленькой машиной.

The original GT40 was actually quite a petite car.

Это не GT40.

" That's not a GT40.

Он был просто данью старому GT40.

That was just an homage, really, to the old GT40.

И Джеймс сравнивает Ford GT40 и Ferrari P3.

And James compares a Ford GT40 to a Ferrari P3.

И в этом Форд убедились самым жёстким образом когда GT40 впервые оказался на тестах в Ле-Мане

And that's something that Ford learned in a very brutal way when they took the GT40 to test at Le Mans for the first time.

Во время своего первого выхода переименованный GT40 был быстрым, но в то же время чрезвычайно неустойчивым, пробуксовывая на прямых

On its first outing, the renamed GT40 was fast, but it was also terrifyingly unstable, spinning its wheels on the straights.

Получив задачу сделать из GT40 машину-победителя, он поручил её своему лучшему человеку

Given the task of turning the GT40 into a winner, he put his top man on the job.

GT40 могла бы быть быстрее, но она была все еще ненадежной.

The GT40 may have been faster, but it was still fragile.

So, untold millions of dollars had been spent since the first GT40 emerged from this building here, and yet not one car had even finished the race.

Итак, зрители, this is historic-race-car bucket-list moment number two, because this is an actual GT40 that competed at Le Mans in 1966.

OK, viewers, this is historic-race-car bucket-list moment number two, because this is an actual GT40 that competed at Le Mans in 1966.

В этом новом GT40,

In this new GT40,

Названный Р3, и выглядит так же гладко как и GT40.

Called the P3, it looked as sleek as a GT40.

Where the GT40 boasted a top speed of over 210mph, the P3 maxed out at just 190.

Ken Miles was killed two months after their first win, testing the latest GT40.

Нет, теперь я действительно тебя ненавижу, потому что я никогда не был за рулём Ford GT40, а ты был.

No, but I really hate you now, cos you've driven a Ford GT40, and I never have.

Я уверен что ты мог бы сесть за его руль, если бы хотел.

I'm sure you could drive a GT40 if you really wanted to.