Guerrero перевод на английский
229 параллельный перевод
Единственной сельскохозяйственной культурой этой деревушки, которую мы назовем Сан-Херонимито, расположенной на побережье мексиканского штата Герреро, являются кокосовые деревья
The only agricultural exploitation of this town, which we will call San Jeronimito... located on the coast of the state of Guerrero, are coconut trees.
Миссия Санто Томас, Колония Герреро, Эль Розарио но всего лишь имена.
Mission Santo Tomás, Colonia Guerrero, El Rosario but just names.
Соедините с аэропортом
Guerrero, get down to the airport.
Дайте мне Герреро
Get me Guerrero.
Его имя Д. О. Герреро.
His name is DO Guerrero.
На какую суммы вы хотели бы полис, мистер Герреро?
And what amount policy were you considering, Mr. Guerrero?
Его зовут Д О Герреро Хорошо.
- His name's DO Guerrero. - All right.
Герреро Д. О.,
Guerrero, DO.
Вот почему его запомнили Это был Герреро.
That's why they remembered him. And it WAS Guerrero.
Миссис Герреро. Она исчезла.
Mrs. Guerrero...'... please come to the courtesy phone'at the terminal information counter.'
Да, вот мистер Бейкерсфелд Д. О. Герреро.
Yes. Here it is, Mr. Bakersfeld. DO Guerrero.
Герреро.
Guerrero. Guerrero?
Мы нашли жену Герреро Один из моих людей сейчас ее приведет.
We found the Guerrero woman. One of my men is bringing her up.
Миссис Герреро, что ваш муж делал в армии?
Mrs. Guerrero, what did your husband do in the Army?
Высокая вероятность, повторяю, высокая вероятность того, что у пассажира Д. О. Герреро, место 23 а, может быть взрывное устройство в дипломате.
Strong probability... Repeat, strong probability exists that passenger DO Guerrero, seat assignment 23-A, may have an explosive device in attaché-type briefcase.
Герреро, послушай Ты слушаешь?
Guerrero, listen to me. Do you hear me?
Пусть эти люди сядут и мы поговорим.
Guerrero, let these people sit down, and we'll talk.
Герреро, ты проиграл, ты можешь помочь своей семье только,
Guerrero, you know now that you've failed.
- Кларк-Герреро.
- Clark / Guerrero.
- Кто такой Герреро?
- Who's Guerrero?
Один из них узнал об этом и избил её так сильно, что она оказалась в госпитале на Герреро-стрит.
One of'em found out, beat her up so bad she ended up in a hospital on Guerrero Street.
Мы пригласили Мариану Герреро из газеты Реформа, чтобы поговорить о похищениях.
With us this evening we have Mariana Guerrero from Reforma newspaper to speak with us about the kidnappings.
Я Мариана Гарсиа Герреро.
I'm Mariana García Guerrero.
- Герреро.
- Sí. Guerrero.
Мне сказали, что Рикки Симмонс работал под прикрытием у Карлоса Герреро.
They're telling me Ricky Simmons was under deep cover in Carlos Guerrero's family.
Герреро переходит все границы.
Guerrero's crossing a whole new line.
Мы живем в опасном мире, Герреро.
It's a dangerous world, Guerrero.
Мы считаем,.. .. что Рикки Симмонса убил ты, но тебе показалось, что этого мало,.. .. тебе или Герреро.
The way we see it, you're in on the kill of Ricky Simmons, but that's not enough for you or for Guerrero.
Пусть он выведет нас на Герреро,.. .. тогда мы сможем взять обоих.
We get him to roll over on Guerrero and we own them both.
Но если он приведет нас к Герреро, это будет двойной выигрыш.
If he gets us Guerrero, it's win-win.
Привет нас к Герреро?
Gets us Guerrero? !
Герреро покупает домой живых лобстеров.
Guerrero taking home lobsters to boil alive -
Привет от мистера Герреро.
That's from Mr. Guerrero.
Норберто Сервантес был помощником.. .. известного наркобарона, Карлоса Герреро.
Norberto Cervantes was a known associate of reputed drug lord Carlos Guerrero.
Занимайся Герреро.
Take point on Guerrero.
Карлос Герреро выбрал жизнь в опасном мире.
Carlos Guerrero has chosen to live in a dangerous world.
Герреро меня видел.
I showed my face to Guerrero, to his whole church.
.. парни Герреро повсюду за мной таскаются.
Guerrero's guys are tailing me everywhere I go.
Он должен был посадить Герреро.
Of course not. His job was to bring down Guerrero.
Использовали меня как приманку, чтобы взять Герреро?
To use me as bait to bring down Guerrero?
Доакс занят на задержании Герреро.
Doakes is caught up in the Guerrero bust.
Они сказали, Рики Симмонс работал под прикрытием в мафиозной "семье" Герреро.
They told me Ricky Simmons was under deep cover in Carlos Guerrero's family.
Герреро переступил черту.
Guerrero's crossing a whole new line.
- Хочешь достать Герреро?
- You going after Guerrero?
- Это он заказал эти убийства.
- Guerrero ordered these hits.
Ты играешь не по правилам, Герреро.
You don't play by the rules, Guerrero.
Один из парней Герреро живет здесь, и мы сейчас ему покажем.
One of Guerrero's top lieutenants - - he lives here, and we're gonna fuck him up.
Привет!
Guerrero.
Да, Герреро
Yes, Guerrero.
Герреро.
Guerrero.
Газета Реформа
Mariana Guerrero, tiene llamada telefónica.