Hanson перевод на английский
535 параллельный перевод
А как же компания Хансона?
And what about the Hanson House crowd?
Если Хансон узнает про это, они поделят Андервуда раньше, чем я смогу все устроить.
If Hanson House should get wind of this, they'd get to Underwood with their bid before I could get organized.
Он узнал, что я собираюсь купить у него, и предложил сделку издательству Хансона которые могут заплатить вдвое больше, лишь бы наша компания не переходила им дорожку с недорогим журналом.
He finds out whether I'm going to buy or not, and then he submits a proposition to Hanson House, who will probably pay twice as much as we can afford, just to keep Stanhope out of the low-priced field.
Если вы переживаете из-за вмешательства Хансона то не помешает немного последить за ним, правда?
If your worry about Hanson House has any basis, it wouldn't do any harm to follow him around a bit, would it?
Издательство Хансона.
Hanson House.
Определенно, Андервуд, старый мошенник, прощупывает почву насчет Хансона.
Obviously, Underwood's been feeling out Hanson House, the old crook.
Мисс Уилсон, позвольте представить Тома Акселя, представляющего издательство Хансона.
Miss Wilson, may I present Tom Axel, representing Hanson House.
Понимаешь, мы узнали, что издательство Хансона...
Well, you see, we discovered that Hanson House...
Я не знаю, что издательство Хансона...
I don't know what Hanson House is...
- Да. - Товары от Хэнсона.
- Stuff from Hanson's.
- От Хэнсона?
- Hanson's?
Что за крик, миссис Хенсон?
Gee whiz, Mrs. Hanson.
Мистер и миссис Хоукс, Мистер и миссис Хэнсон.
Mr. And Mrs. Hawks, Mr. And Mrs. Hanson.
Берт Хансон.
Burt Hanson.
Бывший сержант Хансон армии Соединенных штатов.
Formerly Sergeant Hanson of the US Army.
Лиз, хочу познакомить тебя с Бертом Хансоном.
Liz, I'd like you to meet Burt Hanson
Да, миссис Хансон.
Yes, Mrs Hanson.
Конечно, миссис Хансон.
Of course, Mrs Hanson.
Не сомневайтесь, миссис Хансон.
Indeed, Mrs Hanson.
Ты - миссис Хансон!
You are Mrs Hanson!
Полковник Хилльер, это мой муж, Берт Хансон.
Colonel Hillier, this is my husband Burt Hanson.
Миссис Хансон, Вы скоро уйдете в отставку?
Mrs Hanson, you'I be retiring soon?
Я ищу Берта Хансона.
I'm looking for Burt Hanson.
Я - миссис Хансон.
I'm Mrs Hanson.
Я - Вирджиния Хансон.
I'm Virginia Hanson.
Прошу прощения, мистер Хансон.
Forgive me, Mr Hanson.
Она расстроила тебя, мистер Хансон?
Did she give you a bad time, Mr Hanson?
Милли, дорогая, Хансон дома!
Milly, dear? Hanson here!
Я бы хотела увидеть мистера Хансона.
I'd like to see Mr Hanson.
Номер 4-0-6, но я думаю, он сейчас у бассейна, туда и налево.
Mr Hanson's suite is 406, but I think he's out by the pool - round to your left.
Сын мистера Хансона спрашивал его?
Has Mr Hanson's son asked for him yet?
Мистер Хансон здесь?
Is Mr Hanson in?
Вы спрашивали о сыне мистера Хансона?
Weren't you asking about Mr Hanson's son?
С некоторых пор мое сердце не позволяет быть с Вами разумной, мистер Хансон.
I haven't the heart left to be reasonable with you, Mr Hanson.
Как мистер Хансон?
How's Mr Hanson?
Спокойной ночи, миссис Хансон.
Good night, Mrs Hanson.
Это... миссис Хансон.
This is... Mrs Hanson.
Не стоит представлять нас, миссис Хансон и я уже встречались.
Don't bother to introduce us. Mrs Hanson and I've already met.
Управление звездной базы, мистер Хансон.
Starbase Operation, Mr. Hanson.
В этом полете штурвалом будет управлять компьютер.
The ship's computers will handle the helm on this voyage, Mr. Hanson.
"Энтерпрайз" знает, куда идет, мистер Хансон.
The Enterprise knows where she's going, Mr. Hanson.
- Никаких действий, мистер Хансон.
- Take no action, Mr. Hanson.
- Вы слышали приказ.
- You have your orders, Mr. Hanson.
До этого момента командование передается лейтенанту Хансону.
Effective until then, Lieutenant Hanson is in operational command. - Sir?
- Когда мистер Каллум привезёт мне посылку?
- Has Callum brought my parcel? - He'll be back soon, Mr. Hanson.
- Ваша посылка, мистер Хансон.
- Your parcel, Mr. Hanson.
Его зовут Хансон.
His name's Hanson.
Это Хансон!
Hanson!
Говорит Хансон, капитан.
Hanson here, captain.
Он был в полном порядке, когда уходил отсюда.
- Is that Mr. Hanson's parcel?
Мистер Хансон...
Mr. Hanson...