Hart перевод на английский

- Вольфрам и Харт.

- Wolfram and Hart.

Тогда бы Вольфрам и Харт снова пришли за мной.

Yeah, Wolfram and Hart would come after me again.

Добавь видеонаблюдение, и это будет звучать как старый добрый Вольфрам и Харт.

Add videotape, sounds like vintage Wolfram and Hart.

Я имею в виду, я был немного пьян. Я пил кровь собственного сына,. подмешанную в мою еду хорошими парнями из Вольфрамом и Харт..

I was drunk on my own son's blood slipped into my food by Wolfram Hart.

Кто-харт и что-со?

The Who-hart What-os?

- Стив Харт.

Steve hart.

Джо Бирн - у стойки бара, Стив Харт - там в углу.

Joe byrne at the bar there. And Steve hart, there in the back corner.

Она Навоз-унавоженный Вольфрам и Харт.

She's a mucky-muck at Wolfram and Hart.

Я думала, что Зверь убил всех из Вольфрам и Харт.

I thought the Beast killed everyone at Wolfram and Hart.

Нет, Вольфрам и Харт хотели, но это больше не имеет значения.

No. Wolfram and Hart did, but it doesn't matter anymore.

Ее ранили во время нападения на Вольфрам и Харт.

She was hurt in the attack on Wolfram and Hart.

Мы должны сравнить этот отрывок с информацией,... которую Вольфрам и Харт вытащили из Лорна.

We should compare this passage with the information Wolfram and Hart extracted from Lorne. There might...

Распишитесь здесь для подтверждения вашего спасения Ангелом, президентом Вольфрам и Харт, а здесь чтобы освободить Вольфрам и Харт от ответственности...

This is to confirm that you've been rescued by Angel, CEO and president of Wolfram Hart. WOMAN : This is to indemnify Wolfram Hart against any...

Если они хотят увидеть, как я справлюсь с управлением Вольфрам и Харт, они это увидят.

They wanna see how I run Wolfram and Hart, they're gonna find out.

Посмотри, имеет ли Вольфрам и Харт дело с вирусами.

See if Wolfram Hart deals in viruses.

Но говоря о Вольфрам и Харт, я полагаю, вы говорите насчет магической работы.

But when you said Wolfram Hart I assumed you were here about a mystical job.

Мы пришли в Вольфрам и Харт, потому что это сильное оружие, нам надо научиться с ним обращаться.

We came to Wolfram Hart because it's a powerful weapon. - We'll figure out how to wield it.

Продался со своим плащом и колготками за чудесное комфортное кресло в Вольфрам и кровавом Харте!

Traded in your cape and tights for a nice, comfy chair at Wolfram and bloody Hart!

Это все, что Вольфрам и Харт смогли расшифровать из того, что они достали из Лорна.

That's everything Wolfram and Hart could decipher from Lorne.

Я спала в Вольфрам и Харт.

I slept at Wolfram and Hart.

Эта штука не уйдет, пока все в Вольфрам и Харт не умрут.

It won't quit till everyone at Wolfram and Hart is dead.

- В Вольфрам и Харт.

- Inside Wolfram and Hart.

Я имею в виду, я знаю, что ты сейчас ведешь собственную игру,... но внутри Вольфрам и Харт довольно удивительно.

I mean, I know you run your own shop but inside data on Wolfram and Hart, pretty amazing.

Слушай, я не знаю ответов. Даже не знаю большинства вопросов... Но я знаю, что мне нужно пойти в Вольфрам и Харт и найти своего сына.

I don't know the answers, don't know most of the questions but what I do know is I have to go into Wolfram and Hart and find my son.

Вольфрам и Харт – зло, большой злодей – зло...

Wolfram and Hart is evil, the Big Bad is evil.

Белая Комната. Она в пространстве между измерениями, здесь, в Вольфрам и Харт.

An interdimensional space at Wolfram and Hart.

Ээ, я знаю, это трудно перейти из маленького детективного агенства к управлению Вольфрам и Харт.

I know how difficult it's been, going from a small detective agency to running Wolfram Hart.

О, нет, то, о чем я просил тебя - это попытаться найти путь выбросить Спайка прочь из Вольфрам и Харт.

What I asked for was for you to try to find a way to get Spike out of Wolfram Hart.

Использовать ресурсы Вольфрам и Харт, чтобы сделать кое-что приличное.

Use the resources of Wolfram Hart to do something decent.

Тогда здесь что-то еще в Вольфрам и Харт.

WESLEY : Then there's something else here at Wolfram Hart.

Что, ты говоришь, что Вольфрам и Харт прибили этого парня?

Wolfram Hart took this guy out?

" Представители от Вольфрам и Харт собирались строить новое отделение, в том месте, которое в конечном счете стало Лос-Анжелесом.

" Wolfram Hart was looking to build a new branch in what would eventually become Los Angeles.

Ты же хочешь попробовать отрезать кусок от канала, который соединяет Волфрам и Харт... -... с другими измерениями.

Try and get a piece of the conduit that connects Wolfram Hart to other dimensions.

Если есть что - то, в чем Вольфрам и Харт превосходят других,... так это хранение пропавших безвести – пропавшими безвести.

If there's anything Wolfram Hart excels at it's keeping their unmentionables unmentioned.

- Вольфрам и Харт.

MAN : Wolfram and Hart.

- Вольфрам и Харт.

ANGEL : Wolfram and Hart.

Я думаю, та часть, где ты предлагаешь нам Вольфрам и Харт.

I think the part where you offered us Wolfram and Hart.

Но офиса Вольфрам и Харт в Лос Анжелесе нет.

But there is no Los Angeles office of Wolfram and Hart.

Ты как... МакДживер из Вольфрам и Харт.

You're like the MacGyver of Wolfram and Hart.

Подумай, что ты сможешь сделать С исследованиями Вольфрам и Харт в своих руках, как ты все сможешь изменить.

Think of what you could do with the resources of Wolfram and Hart. The difference that would make.

Это то, что Вольфрам и Харт высосали из моей башки.

That's what Wolfram and Hart sucked out of my noodle.

Это для подтверждения факта вашего спасения Ангелом, президентом компании Вольфрам и Харт...

[Woman] This is to confirm that you have been rescued by Angel... C.E.O. And president of Wolfram and Hart.

Мы пришли в ВХ, потому что это мощное оружие.

We came to Wolfram and Hart because it's a powerful weapon.

Возглавляю Научный Департамент Вольфрам и Харт.

I head up Wolfram and Hart's Science Department.

Вольфрам и Харт.

Wolfram and Hart? Heard of that.

В моей памяти не только человеческие законы, но и демонические разных измерений.

Wolfram and Hart didn't just jack me up here with the human laws. Also demon laws from every dimension.

Хейнсли, что новый глава Вольфрам и Харт прикрыл гробокопательный бизнес.

Hainsley that Wolfram and Hart... is under new management and out of the grave-robbing business. Now, run along and go argue your case.

Амулет собственность Вольфрам и Харт.

The amulet's Wolfram and Hart's property. It's bound to this place.

Крупная доля в фирме, контакты с африканскими колдунами.

Owns a respectable block of shares in Wolfram and Hart... and he's connected up the wazoo.

Что вы хотите?

So, what do you want? - I'm here from Wolfram Hart.

Вольфрам и Харт дали мне амулет.

Wolfram and Hart gave me the amulet.