Hawaii перевод на английский
1,389 параллельный перевод
Мы летим на Гавайи. Поженимся на пляже.
We're going to hawaii and getting married on the beach.
Нет, нет, нет, нет, я как раз и выбрала Гавайи, потому что это очень далеко.
No, no, no, no, I picked hawaii Because it's far away from everybody we know.
Какое-то время он был на Гаваях, Даг.
He was in Hawaii for some time, Doug was.
Гавайские острова, Перу, Австралия, Новая Зеландия.
Hawaii, Peru, Australia, New Zealand.
Письма к матери Дага, письма с Гавайских островов, из Австралии... из Перу, из Новой Зеландии - отовсюду, где Даг хотел побывать, отовсюду, где, как она думала, он может быть.
The letters to Doug's mother, letters from... from Hawaii, Australia... Peru, New Zealand, all places Doug wanted to go, all places she thought he might be.
Собираюсь начать с пары недель на Гавайях, подумаю о своей жизни на побережье курорта Кона
I'm gonna start with a couple weeks in hawaii, figure out my life on the kona coast.
Гавайи...
Hawaii -
Ты же только что из больницы, а не с каникул на Гавайях.
You just got back from the hospital, not Hawaii.
Они на Гавайях на неделю.
They're in hawaii for the week.
Я всё же уверена, бесплатное путешествие на Гавайи всё-таки не загладит то, что я не кореянка.
Though I'm sure a free to trip to Hawaii still won't make up for the fact that I'm not Korean.
Они переехали сюда с Гавайских островов.
They just moved here from Hawaii.
В этому году проигравший оплачивает поездку другого на Гаваи.
This year, the loser paid for the other one to go to Hawaii.
Я оплатил ее поездку в Гаваи.
I paid for her trip to Hawaii, too.
Гавайи.
Hawaii.
Я не хочу, чтобы ты ехала на Гаваи.
I don't want you to go to Hawaii.
Северное Сияние протянется до Гавай из настоящей радуги комет.
Northern lights seen as far south as Hawaii, a veritable rainbow of comets.
ћожет, съездим на √ авайи?
How about Hawaii?
- √ авайи - отлична € иде €.
- Hawaii would be great.
Где-то на Гавайях, сэр.
Somewhere near Hawaii, sir.
Поездка на Гавайи.
The Hawaii trip.
- Прекрасный вид на Гавайи
This is an amazing view of Hawaii.
Да. Да, конечно.
I applied for this job in Hawaii six months ago, and I just found out I got it!
И есть ещё одно, чему я обучился на Гавайях, что я хорош в этом, люди.
If there's one thing I learned in Hawaii, is that I'm good at this, men.
У меня кузина на Гавайах
I got a cousin in hawaii.
Гавайи?
Hawaii?
Я вырубился, когда показывали Гавайи, а проснулся, когда показывали Сан-Диего.
I passed out during Hawaii, woke up to San Diego.
Вот мы на Гавайах в прошлом году.
Why, here's us in Hawaii last year.
Мы собираемся на Гаваи... отпраздновать нашу годовщину...
We are taking a vacation to Hawaii... It's our annual vacation...
Это небольшое известие о том что ты уезжаешь в романтическое путешествие со своим мужем?
The little fact that you were going on some romantic vacation with your husband in Hawaii?
Воздушные силы Японии атаковали Перл-Харбор, штат Гавайи. об этом только что заявил президент Рузвельт.
The Japanese have attacked Pearl Harbor, Hawaii by air, President Roosevelt has just announced.
7 декабря для Перл-Харбора на Гавайях выдался жарким днём.
December 7th was quite a day in Pearl Harbor, Hawaii.
Ќа √ авайи похоже.
Looks like Hawaii.
И Гавайи - не американский штат.
Hawaii is not a state. And um...
Вещи, которые ты оставил на Гавайях.
Some stuff you left behind in Hawaii.
Сэр, вам поступил звонок от губернатора штата Гавайи.
Sir, I've got a call coming in for you from the governor of Hawaii.
Смерть твоего отца стала вызовом мне, а также любому правоохранительному органу в Гавайях.
Your father's death was a wake-up call to me and every law enforcement agency in Hawaii, which is why
Они могли провезти на Гавайи и Хесса.
They could've smuggled Hesse into Hawaii.
Мои родители брали меня на Гавайи один раз,
My parents took me to hawaii once,
Мы сбежали на Гаваи на прошлое Рождество.
Last Christmas in Hawaii, we eloped.
Мы могли праздновать на Гаваях.
We could celebrate it in Hawaii.
Потом мы сядем на самолет и полетим на Гаваи.
Then we get on a plane and we go to Hawaii.
Я посмотрела, сколько стоят билеты на Гавайи - почти даром.
I looked into airfare to hawaii--dirt cheap.
Я собираюсь на Гавайи с моими родителями, и я не хочу, чтобы ты к нам присоединялся, Дэм.
I'm gonna go to Hawaii with my parents, and I don't want you to come, Dem.
Интересно, что могло быть изображено на четвертаке штата Гавайи?
I wonder what hawaii's state quarter's gonna be?
Ну, Гавайи ничего так.
- Hawaii's nice.
Мы с Джимом тут по делам. Но завтра мы летим на Гавайи, а потом в Нью-Йорк пройтись по магазинам.
Jim and I were just here on business, but tomorrow we're off to Hawaii and then we're going to New York to do a little shopping.
Багамы, Гавайи?
The bahamas, Hawaii?
На Гавайях круто.
Hawaii's great.
Это же крыса из гетто.
Sarah Marshall was found canoodling with British Rock sensation Aldous Bright... in Maui, Hawaii.
Мы отправляемся на Гавайи.
We go to Hawaii.
- Поезжай на Гавайи.
- Go to Hawaii.