Hayao перевод на английский

Автор идеи, автор сценария, режиссер Хаяо МИЯДЗАКИ

Written and Directed by Hayao Miyazaki

PRODUCED, WRITTEN DIRECTED by Hayao Miyazaki

PRODUCED, WRITTEN DIRECTED by Hayao Miyazaki

Исполнительные продюсеры UJII E Seiichiro и Ютака Нарита оригинальной истории и сценария Миядзаки Хаяо

Executive Producers UJII E Seiichiro NARITA Yutaka Original Story and Screenplay by MIYAZAKI Hayao

Композитор Хисаиси Джо тему песни "Mononoke Hime" Слова Миядзаки Хаяо Музыка Хисаиси Джо

Original Music by HISAISHI Joe Theme song "Mononoke Hime" Lyrics by MIYAZAKI Hayao, Music by HISAISHI Joe

Режиссер Хаяо Миядзаки

Directed by Hayao Miyazaki

И вправду, директор Хаяо Миядзаки ( Hayao Miyazaki ) сам спроектировал музей.

In fact, director Hayao Miyazaki designed the museum personally.

ХАЯО МИЯДЗАКИ И МУЗЕЙ ДЗИБЛИ Исао Такахата и Горо Миядзаки, Директор Музея Дзибли

HAYAO MIYAZAKI AND THE GHIBLI MUSEUM Isao Takahata with Goro Miyazaki, ( Managing Director, Ghibli Museum )

В 1990 г. Хаяо Миядзаки путешествовал по Италии.

In 1990, Hayao Miyazaki traveled to Italy.

КАК ХАЯО МИЯДЗАКИ ИССЛЕДОВАЛ МЕСТА ДЕЙСТВИЯ В ЕВРОПЕ

HAYAO MIYAZAKI'S LOCATION SCOUTING IN EUROPE

Для Хаяо Миядзаки творчество начинается со внимательного наблюдения.

For Hayao Miyazaki, creativity begins with careful observation.

Секретный ключ к радости скрыт в музее Дзибли, созданном Хаяо Миядзаки.

The secret key to that enjoyment is hidden in the Ghibli Museum, designed by Hayao Miyazaki.

Планирование и сценарий

Planning and Screenplay by Hayao Miyazaki Produced by Toshio Suzuki