Hayes перевод на английский
968 параллельный перевод
Добрый вечер, дамы и господа. Это Сэм Хэйс с вечерним выпуском новостей.
'Good evening, ladies and gentlemen, this is Sam Hayes reporting the news file.
Хейс.
Hayes.
Мэрелин Хейс.
Marilyn Hayes.
Вы виновны в смерти Дженифер Хейз. Которая должна была родить вашего внебрачного ребёнка.
That you are guilty of the death of Jennifer Hayes who was to bear your child out of wedlock.
Дженифер Хэйз?
Jennifer Hayes?
Г-н Шанс, что это г-жа Хейс.
Mr. Chance, this is Ms. Hayes.
Г-н Франклин, я должен попросить вас и г-жу Хейс... сохранить этот инцидент с г-ном Садовником исключительно между вами.
Mr. Franklin, I must ask you and Ms. Hayes to keep this incident with Mr. Gardiner strictly to yourselves.
А Салли Хейс?
How about Sally Hayes?
" На востоке продолжается кровавая бойня, а я подъезжаю к форту Хейс.
" The bloody slaughter continues in the east as I arrive at Fort Hayes.
Я ждал обоза из Форта Хейс не меньше, чем вы каждый божий день.
I have looked for that wagon from Fort Hayes just as you have day after miserable day.
Прибыл из форта Хэйс в прошлом апреле, но здесь никого не было.
I came out from Fort Hayes last april, but there was nobody here.
Говорят, тебя отправляют в Хэйс.
Word is they're going to ship you back to Hayes.
Моя мама не могла решить, кто я - Марта Грэхем или Элен Хейес.
My mother couldn't decide if I was Martha Graham or Helen Hayes.
Энсин Хейз на связи, сэр.
This is Ensign Hayes, sir.
Наоми Хейс Бейтс.
Naomi Hayes-Blatt.
Адмирал Хейес мобилизует флот.
Admiral Hayes is mobilising a fleet.
- А это профессор Хейс.
- And this is Professor Hayes.
Моя подруга, Анжела Хейс.
This is my friend, Angela Hayes.
Мама, как сказала первая женщина американской сцены Хелен Хайс :
Mother, as first lady of the American stage, Helen Hayes, once said :
Я только что слушала сообщение от адмирала Хейса.
I've just listened to a communiqué from Admiral Hayes.
Ты заметил, что я одна из тех немногих людей здесь кто не воротит нос от Эйнсли Хэйс?
Have you noticed that I am one of the few people here whose nose isn't bent out of shape over Ainsley Hayes?
- Это Эйнсли Хэйс.
- This is Ainsley Hayes.
Думаю, слышал, мисс Хейс.
I believe I did, Ms. Hayes.
Мисс Хэйс- -
Ms. Hayes- -
- Трибби уже послал Эйнсли Хейс.
- T ribbey already sent Ainsley Hayes.
Я Эйнсли Хэйс.
I'm Ainsley Hayes.
- Женщину по имени Эйнсли Хейз.
- A woman named Ainsley Hayes.
- Эйнсли Хейз.
- Ainsley Hayes.
И сегодня в нашей студии, справа - политический консультант Республиканской партии Эйнсли Хейз, а слева - старший советник Белого дома, Сэм Сиборн.
Tonight, from the right, Republican political analyst Ainsley Hayes. And from the left, White House senior advisor Sam Seaborn.
- Эйнсли Хейз, это правда?
- Ainsley Hayes, is that true?
Его нарезала и нашинковала женщина по имени Эйнсли Хейз.
He got diced and sliced by a woman named Ainsley Hayes.
Не могла бы ты показать мисс Хейз выход?
Show Miss Hayes out, would you, please?
- Мисс Хейз?
- Miss Hayes?
- Эйнсли Хейз.
- I'm Ainsley Hayes.
Вы Эймслей Хейз.
You're Aimsley Hayes.
- Вы Эймсли Хэйс.
- You're Aimsley Hayes.
- Эйнсли Хэйс.
- Ainsley Hayes.
- Женщина, которую зовут Эйнсли Хейз.
- A woman named Ainsley Hayes.
Вместе с нами сейчас помошник юридического советника Белого дома Эйнсли Хейз.
Joining us now on our panel is Associate White House Counsel Ainsley Hayes.
Мы вернемся вместе с Гретхен Тайлер и Эйншли Хейз как и другими гостями позднеее.
We'II be back with Gretchen Tyler and Ainsley Hayes and more guests as the night goes on.
Эйнсли Хейз работает здесь три месяца.
Ainsley Hayes has worked here three months.
Разве Эйнсли Хайес не должна встретиться со мной?
Isn't Ainsley Hayes supposed to meet me?
Гос-н. Президент. Я не могу поверить, что вы встретились с Эйнсли Хейз.
Mr. President, I don't believe you've met Ainsley Hayes.
- Эйнсли Хайес?
- Ainsley Hayes?
Джейк хейс.
Jake Hayes here- - Big-time Tickets.
Есть билетики.
Jake Hayes. What you want?
"Король лев"?
I can't do that. Jake Hayes here.
Еще Джени Иглас, Пола Ресли и еще три-четыре.
Jeanne Eagels another, Paula Wessely, Hayes.
Сегодня произошло ограбление в супермаркете которое превратилось в кровавую бойню.
... a robbery at Hayes Supermarket.
Дайте мне Айзека Хейза.
Get me Isaac Hayes. Isaac, you know that new sound you been looking for?
Мистер хейз?
Mr. Hayes?