Heinz перевод на английский
171 параллельный перевод
Хайнц и Гюнтер, первый раунд.
The first round : Heinz and Günther.
Гюнтер лучше, хотя Хайнц сильнее.
Günther's better, even though Heinz is stronger.
Гюнтера и Хайнца уже допрашивали.
Günther and Heinz have been questioned.
Если нам придётся тащить его сюда, мы никогда не начнём.
Heinz is asleep, no one can wake him. Very well, then.
У нас снова будет много работы, представить трудно, сколько [неразборчиво] рабочих рук понадобится, да, Хайнц?
We'll have enough jobs again, an unimagined backlog demand for [unintelligible], right, Heinz?
Я доктор Хайнц Зоммер.
My name is Dr. Heinz Sommer.
- Отлично, Хайнц.
- Very good, Heinz.
я думаю, они звали его хайнц-57.
he's a heinz 57, i think they call them.
- Твой братец прогуливается по бульвару Гарри Гейнца, ведь так?
Your brother hangs around Harry Heinz Blvd, doesn't he?
- Кетчуп, Хайнц 57.
- Ketchup. Heinz 57.
У Хайнца были мурашки.
Heinz had goose pimples.
А этот Хайнц уставился на меня.
And this Heinz kept staring at me.
Сегодня вечером опять приходил Хайнц.
This evening Heinz came again.
Хайнц, не забудь, эта квартира - наша собственность.
... and don't forget, Heinz, I own this apartment.
Хайнц хочет сделать нам предложение.
Heinz wants to make us an offer.
Меня зовут Кейси Хайнц.
I am Casey Heinz.
А ну вернись, Хайнц!
Get back here, you Heinz!
Он настроен очень агрессивно.
Karl-Heinz Grabowski is dangerous.
- Ты должен был ходить с группой, Хайнс, теперь тебе придется заплатить.
You should have stuck with the tour, Heinz. Now you'll have to pay the penalty. It's..
Хорошая девочка, Хайнц.
Good girl, Heinz.
Думаю, именно ты должен отпустить её на волю.
It's only fitting that you be the one to give Heinz her freedom.
Мелинда Денар, Марк Уитман... Дэррил Хайнц, Кит Чарльз.
Melinda Daner, Mark Whitman Darryl Heinz, Keith Charles.
Я и стиль, это одно и то же.
Me without style Is like mustard without Heinz
Самый первый продукт, выпущенный компанией "Хайнц" в 1869?
That's worrying. Now, what was the first processed food produced by H J Heinz in 1869?
Его продавали, разнося по домам в стеклянных банках, так чтобы покупатели могли убедиться, что там нет древесной стружки и ничего такого...
- Fortnum Mason is the right answer. He sold them door to door in glass jars, did Heinz, so his customers could see it was free from such fillers as wood fibre, turnip and things.
Томатный кетчуп "Хайнц" появился в 1875, а вкус знаменитых жареных бобов "Хайнц" совершенствовал до самого 1895.
Heinz tomato ketchup followed in 1875, actually, and it wasn't until 1895 that he perfected the perfect baked bean.
На сегодняшний день предположительно только 4 члена семьи Хайнц владеют этим рецептом.
To this day, supposedly, only four members of the Heinz family know the baked-bean recipe.
Хайнц Майнхардт, немецкий электрик, получил задание увести диких свиней с фермерских полей, где они съедали всё, что им попадалось.
Heinz Meinhardt, a German electrician, set out on an assignment to draw wild pigs away from farm fields, where they were eating everything in sight.
Почему все фасолевые фабрики не могут сделать их фасоль на вкус такой же, как Heinz?
Why can't other bean manufacturers make their beans taste like Heinz beans?
А все другие, в которых нет соуса, просто не вкусные...
All the other ones, you get, if they haven't got Heinz in, they don't taste... What's going on there?
Стараешься получить большую партию тушеной фасоли Heinz, вот в чем дело... Потому что это довольно настойчиво...
Are you just after a big shipment of Heinz baked beans, is that what... ( Andy ) Because that's pretty brazen...
"Нет лучше фасоли, чем Heinz" - говорит Алан Дэйвис.
There are no beans like Heinz, says Alan Davies.
- Да, но они не такие хорошие как Heinz!
- Yeah, but they're not as good as Heinz.
Почему всегда говорят только о Heinz..
It's always about Heinz... Why don't...
С этим эскизом кропотливо работает гравёр Бедржих Хайнц, а другие специалисты подготовят марку к выходу в свет.
Engraver Bedrich Heinz executes Svabinsky's original, and other specialists ready the stamp for printing.
У него была ложка и маленькая банка бутербродной пасты Хайнц в пиджаке и в полете он начинал изображать, что его очень тошнит и просил пакет.
He used to have a spoon and a little jar of Heinz Sandwich Spread in his jacket and on a flight he would start going very queasy and he'd ask for a sick bag.
Карл Хайнц, не трогай меня!
- Move, Karl Heinz. Don't touch me! - Hello, warrior princess.
Койот Карл Хайнц!
Coyote Karl-Heinz!
- Нет, вы не один из её мужей, которых звать Гюнтер и Хайнц.
- No, you are not her husbands which is named Gunther und Heinz.
Это он застрелил при задержании в Гамбурге 3 марта 72-го полицейского Хайнца Эккардта
He was in Hamburg on March 3, 1972 when policeman Heinz Eckart was shot.
- А это - за Хайнца
And that's for Heinz.
Один из них, по всей видимости, Хайнц Хиллегаарт, глава экономического отдела
Among them was Heinz Hillegaart, chief of the catering department.
Карл-Хайнц Делльво, Лутц Тауфнер и Ханна Краббе.
Karl-Heinz Dellwo, Lutz Taufner and Hanna Krabbe.
И еще, они в качестве приправы добавляют соус Джеррик вместо Хайнц.
And they alos refill the condiments with jerrick (? ) instead of Heinz.
Я Иван Гайнц.
I'm Ivan Heinz.
Иван Гайнц. Мой приятель и многообещающий поэт.
Lvan Heinz - my friend and a promising poet.
Вы Иван Гайнц, дата рождения 08.02.1930?
Are you Ivan Heinz, born February 8, 1920?
Иван Гайнц.
Ivan Heinz.
Вам что-нибудь говорит имя Карл Хайнц Грабовски?
Ever heard of Karl-Heinz Grabowski?
Гари!
Gary, meet Karl Heinz.
Да.
I live with Adele and Olive and Gunther and Heinz and Uschi and Britt. Yeah.